BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string Clear in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
preventedConsoleClear 		sk
Volanie console.clear() bolo zablokované z dôvodu zapnúť predvoľby “Protokol natrvalo”
<source> Translate with: Google BING
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
RunningClearSiteDataValue 		sk
Hlavička Clear-Site-Data si vynútila vymazanie údajov “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		sk
Našla sa hlavička Clear-Site-Data. Neznáma hodnota “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-type-parameters 		sk
Technológia ClearType
<source> Translate with: Google BING
en-US
ClearType Parameters
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-cdm-clear-lead 		sk
Nešifrovaný úvod (Clear Lead)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Lead
<source>  

Displaying 82 results for the string Clear in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text 		sk
Naša mobilná aplikácia zameraná na maximálnu ochranu súkromia vymaže vašu históriu a súbory cookie po každom prehliadaní.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-c 		sk
{ -focus-brand-name } blokuje reklamy a sledovacie prvky, a zakaždým vymaže vašu históriu prehliadania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window 		sk
Súkromné prehliadanie: { -brand-short-name } vymaže históriu vyhľadávania a prehliadania po zatvorení všetkých súkromných okien. Tým sa však nestanete anonymnými.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified 		sk
{ -brand-short-name } vymaže históriu vyhľadávania a prehliadania po zatvorení všetkých súkromných okien, ale tým sa nestanete anonymnými.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-clear-history.label 		sk
Vymazať nedávnu históriu…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent history…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-clear-site-data.label 		sk
Vymazať cookies a údaje stránok…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookies and site data…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-clearhistory 		sk
Vymazať históriu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-clearhistory 		sk
vymazať históriu
<source> Translate with: Google BING
en-US
clear history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.label 		sk
Vymazať zoznam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext 		sk
Vymaže zoznam dokončených, zrušených a zlyhaných preberaní súborov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.label 		sk
Vymazať zoznam stiahnutých súborov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label 		sk
Vymazať panel náhľadu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Preview Panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-clear-button.title 		sk
Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-clear-recent-history.label 		sk
Vymazať históriu prehliadania…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-clearsitedata.label 		sk
Vymazať cookies a údaje stránok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
panic-button-thankyou-msg1 		sk
Vaša nedávna história je teraz vymazaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your recent history is cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SanitizeOnShutdown2 		sk
Vymaže údaje o prehliadaní v priebehu vypnutia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear navigation data on shutdown.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info 		sk
Po vymazaní môže dôjsť k odhláseniu z webových stránok
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may get signed out of websites if cleared
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		sk
Vymazanie všetkých cookies a údajov stránok, ktoré má aplikácia { -brand-short-name } uložené, vás môže odhlásiť z webových stránok a odstrániť offline webový obsah. Vymazanie údajov vo vyrovnávacej pamäti vaše prihlásenia neovplyvní.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept 		sk
Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window2.title 		sk
Vymazanie údajov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-button.label 		sk
Vymazať históriu…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label 		sk
Vymazať históriu pri ukončení prehliadača { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-clear.label 		sk
Vymazať údaje…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Data…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		sk
Pri trvalom režime súkromného prehliadania sa cookies a údaje stránok vymažú ihneď po uzavretí aplikácie { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		sk
<strong>Aplikácii { -brand-short-name } dochádza miesto na disku.</strong> Obsah webovej stránky sa nemusí zobrazovať správne. Uložené údaje stránok môžete odstrániť v ponuke Možnosti > Súkromie a bezpečnosť > Cookies a údaje stránok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning 		sk
{ -brand-short-name } vymaže súbory cookie tohto webu a obnoví stránku. Vymazanie všetkých súborov cookie vás môže odhlásiť zo stránky alebo vyprázdniť nákupné košíky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-data-settings-label 		sk
Pri zatvorení aplikácie { -brand-short-name } automaticky vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-prefix.value 		sk
Obdobie, za ktoré vymazať údaje:{ " " }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time range to clear:{ " " }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cached-content-description 		sk
Vymaže položky, ktoré umožňujú rýchlejšie načítavanie stránok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clears items that helps sites load faster
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description 		sk
Vymaže históriu stránok a sťahovania, uložené informácie z formulárov a vyhľadávania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-button-clearing.label 		sk
Odstraňuje sa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-button-ok.label 		sk
Vymazať teraz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-button-ok2.label 		sk
Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-dialog-title-everything.title 		sk
Vymazanie celej histórie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear All History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-dialog-title.title 		sk
Vymazanie nedávnej histórie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-dialog-title2.title 		sk
Vymazanie údajov prehliadania a súborov cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear browsing data and cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-everything-warning 		sk
Vymazaná bude celá história.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All history will be cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-on-shutdown-description 		sk
Pri ukončení { -brand-short-name(case: "gen") } automaticky vymazať všetky označené položky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-prefs2.title 		sk
Nastavenia pre vymazanie histórie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings for Clearing History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-selected-warning 		sk
Vymazané budú všetky označené položky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All selected items will be cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext 		sk
Zrušiť výnimku z blokovania cookies pre { $domain }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		sk
Zrušiť výnimku z blokovania cookies pre %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip 		sk
Zabudnúť nastavenie tohto povolenia a nabudúce sa spýtať znova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear this permission and ask again
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.hintText 		sk
Ak nie je jasné, prečo %1$S potrebuje tieto údaje, môžete jej prístup zakázať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory 		sk
Vymazať históriu vyhľadávania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Search History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataNow 		sk
Vymazať teraz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Now
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		sk
Ak vyberiete možnosť ‘Vymazať teraz’, vymažú sa všetky cookies a údaje stránok uložené v aplikácii %S. Tento krok môže viesť k vášmu odhláseniu z niektorých stránok a k odstráneniu offline obsahu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptTitle 		sk
Vymazať cookies a údaje stránok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear all cookies and site data
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2 		sk
Vymazať automaticky doplnený formulár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Autofill Form
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.reloadPanelInfo 		sk
Zatvorením a opätovným otvorením okna súpravy nástrojov túto chybu odstránite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
searchBox.clearButtonTitle 		sk
Vymazať vstup filtra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear filter input
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.filterStylesClearButton.title 		sk
Vymazať vstup filtra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear filter input
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.clear 		sk
Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.clear 		sk
Vymazať výsledky vyhľadávania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Search Results
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.clear 		sk
Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		sk
Ak povolíte túto možnosť, zoznam požiadaviek nebude vymazaný vždy, keď sa rozhodnete navštíviť novú stránku
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.clear 		sk
Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
consoleCleared 		sk
Obsah konzoly bol vymazaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Console was cleared.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
preventedConsoleClear 		sk
Volanie console.clear() bolo zablokované z dôvodu zapnúť predvoľby “Protokol natrvalo”
<source> Translate with: Google BING
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clearButton.tooltip 		sk
Vymaže výstup webovej konzoly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear the Web Console output
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip 		sk
Ak povolíte túto možnosť, výstup nebude vymazávaný pri každej návšteve novej stránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip 		sk
Spustiť výraz (%S). Týmto sa nevymaže vstup.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
RunningClearSiteDataValue 		sk
Hlavička Clear-Site-Data si vynútila vymazanie údajov “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		sk
Našla sa hlavička Clear-Site-Data. Neznáma hodnota “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK 		sk
Rozšírenie vyjednávania o ďalšom protokole bolo povolené, ale fronta bola vyčistená ešte predtým než bola potrebná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-button-label 		sk
Odstrániť všetky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear All
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-clear-cache-button 		sk
Vymazať vyrovnávaciu pamäť DNS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear DNS Cache
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-startup-cache-label 		sk
Vymazať vyrovnávaciu pamäť spustenia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear startup cache…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-startup-cache-title 		sk
Skúste vyčistiť vyrovnávaciu pamäť spustenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try clearing the startup cache
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-type-parameters 		sk
Technológia ClearType
<source> Translate with: Google BING
en-US
ClearType Parameters
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-cdm-clear-lead 		sk
Nešifrovaný úvod (Clear Lead)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Lead
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-title2 		sk
Reštartovať { -brand-short-name } a vyčistiť vyrovnávaciu pamäť spustenia?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-clear-settings-button 		sk
Vymazať uložené nastavenia tlače
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear saved print settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-clear 		sk
Vymazať protokol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-stats-clear 		sk
Vymazať históriu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-clear-btn 		sk
Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-clear-form-label 		sk
Vymazať automaticky doplnený formulár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Autofill Form
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl
date-picker-clear-button 		sk
Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-browsingData 		sk
Čítať nedávnu históriu prehliadania, cookies a súvisiace údaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-search-text-box-clear.title 		sk
Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-callback 		sk
Rozšírenie vyjednávania o ďalšom protokole bolo povolené, ale fronta bola vyčistená ešte predtým než bola potrebná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.