Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 4 results for the string Clear in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties preventedConsoleClear |
de
console.clear() wurde aufgrund von "Logs nicht leeren" verhindert
|
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RunningClearSiteDataValue |
de
Die Kopfzeile Clear-Site-Data erzwang das Löschen der "%S"-Daten.
|
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
de
Kopfzeile Clear-Site-Data gefunden, aber mit unbekanntem Wert "%S".
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters |
de
ClearType-Parameter
|
en-US
ClearType Parameters
|
Displaying 82 results for the string Clear in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text |
de
Unsere speziell für privates Surfen entwickelte mobile App löscht jedes Mal Ihre Chronik und Ihre Cookies.
|
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
de
{ -focus-brand-name } löscht jedes Mal Ihren Verlauf, und blockiert Werbung und Elemente zur Aktivitätenverfolgung.
|
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
de
Privates Fenster: { -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie nicht anonym.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
de
{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden, aber das macht Sie nicht anonym.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-clear-history.label |
de
Neueste Chronik löschen…
|
en-US
Clear recent history…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
de
Cookies und Website-Daten löschen…
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-clearhistory |
de
Chronik löschen
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-clearhistory |
de
Chronik löschen
|
en-US
clear history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
de
Liste leeren
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
de
Entfernt abgeschlossene, abgebrochene und fehlgeschlagene Downloads aus der Liste
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
de
Liste leeren
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label |
de
Schnellzugriffsliste leeren
|
en-US
Clear Preview Panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
de
Neueste Chronik löschen…
|
en-US
Clear Recent History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
de
Cookies und Website-Daten löschen
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl panic-button-thankyou-msg1 |
de
Die kürzlich angelegte Browser-Chronik wurde gelöscht.
|
en-US
Your recent history is cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SanitizeOnShutdown2 |
de
Navigationsdaten beim Beenden löschen
|
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
de
Sie werden eventuell von Websites abgemeldet und müssen sich erneut mit den Zugangsdaten anmelden.
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
de
Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window2.title |
de
Daten löschen
|
en-US
Clear Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.label |
de
Chronik löschen…
|
en-US
Clear History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
de
Die Chronik löschen, wenn { -brand-short-name } geschlossen wird
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-clear.label |
de
Daten entfernen…
|
en-US
Clear Data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
de
Wenn der Private Modus immer verwendet wird, löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten beim Beenden.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
de
<strong>{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz.</strong> Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Sie können gespeicherte Daten im Menü Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Cookies und Website-Daten löschen.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning |
de
{ -brand-short-name } löscht die Cookies dieser Website und aktualisiert die Seite. Das Löschen aller Cookies kann Sie abmelden oder Warenkörbe leeren.
|
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
de
Wenn { -brand-short-name } beendet wird, folgende Daten automatisch löschen:
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.value |
de
{ "" }
|
en-US
Time range to clear:{ " " }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-description |
de
Löscht Elemente, die helfen, dass Websites schneller geladen werden
|
en-US
Clears items that helps sites load faster
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads-description |
de
Löscht die Website- und Download-Chronik, gespeicherte Formularinformationen und Suchanfragen
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-clearing.label |
de
Wird gelöscht…
|
en-US
Clearing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-ok.label |
de
Jetzt löschen
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-ok2.label |
de
Löschen
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title-everything.title |
de
Gesamte Chronik löschen
|
en-US
Clear All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title.title |
de
Neueste Chronik löschen
|
en-US
Clear Recent History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title2.title |
de
Surf-Daten und Cookies löschen
|
en-US
Clear browsing data and cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
de
Die gesamte Chronik wird gelöscht.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-on-shutdown-description |
de
Alle mit Häkchen versehenen Elemente automatisch löschen, wenn { -brand-short-name } geschlossen wird.
|
en-US
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs2.title |
de
Einstellungen für das Löschen der Chronik
|
en-US
Settings for Clearing History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-selected-warning |
de
Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht.
|
en-US
All selected items will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext |
de
Löschen der Cookie-Ausnahme für { $domain }
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
de
Löschen der Cookie-Ausnahme für %S
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip |
de
Diese Berechtigung löschen und erneut fragen
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.hintText |
de
Möglicherweise möchten Sie den Zugriff blockieren, wenn nicht klar ist, warum %1$S diese Daten benötigt.
|
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory |
de
Such-Chronik löschen
|
en-US
Clear Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataNow |
de
Jetzt leeren
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
de
"Jetzt leeren" wird alle von %S gespeicherten Cookies und Website-Daten löschen. Dadurch werden Sie eventuell von Websites abgemeldet und Offline-Webinhalte entfernt.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle |
de
Alle Cookies und Website-Daten leeren
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2 |
de
Automatisch eingefügte Formulardaten entfernen
|
en-US
Clear Autofill Form
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.reloadPanelInfo |
de
Schließen und öffnen Sie den Werkzeugkasten, um diesen Fehler zu beheben.
|
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties searchBox.clearButtonTitle |
de
Filtereingabe löschen
|
en-US
Clear filter input
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.filterStylesClearButton.title |
de
Filtereingabe löschen
|
en-US
Clear filter input
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.clear |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.clear |
de
Suchergebnisse leeren
|
en-US
Clear Search Results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.clear |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
de
Das Leeren der Logs beim Aufrufen einer neuen Seite wird durch Setzen dieser Option verhindert.
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.clear |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties consoleCleared |
de
Konsole wurde geleert.
|
en-US
Console was cleared.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties preventedConsoleClear |
de
console.clear() wurde aufgrund von "Logs nicht leeren" verhindert
|
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltip |
de
Ausgabe der Web-Konsole leeren
|
en-US
Clear the Web Console output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
de
Falls aktiviert, bleibt der Loginhalt beim Aufruf einer anderen Seite erhalten.
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip |
de
Ausdruck ausführen (%S). Die Eingabe wird nicht geleert.
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RunningClearSiteDataValue |
de
Die Kopfzeile Clear-Site-Data erzwang das Löschen der "%S"-Daten.
|
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
de
Kopfzeile Clear-Site-Data gefunden, aber mit unbekanntem Wert "%S".
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK |
de
Die nächste Protokoll-Aushandlungs-Erweiterung wurde aktiviert, aber der Callback wurde entfernt, bevor er gebraucht wurde.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-button-label |
de
Alle löschen
|
en-US
Clear All
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-clear-cache-button |
de
DNS-Cache leeren
|
en-US
Clear DNS Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-label |
de
Start-Cache löschen…
|
en-US
Clear startup cache…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-title |
de
Versuchen Sie, den Start-Cache zu löschen
|
en-US
Try clearing the startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters |
de
ClearType-Parameter
|
en-US
ClearType Parameters
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-cdm-clear-lead |
de
Freier Start
|
en-US
Clear Lead
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title2 |
de
{ -brand-short-name } neu starten, um den Start-Cache zu löschen?
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button |
de
Gespeicherte Druckeinstellungen löschen
|
en-US
Clear saved print settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-clear |
de
Protokoll löschen
|
en-US
Clear Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-clear |
de
Chronik löschen
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-clear-btn |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-clear-form-label |
de
Automatisch eingefügte Formulardaten entfernen
|
en-US
Clear Autofill Form
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl date-picker-clear-button |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browsingData |
de
Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-search-text-box-clear.title |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
de
Die nächste Protokoll-Aushandlungs-Erweiterung wurde aktiviert, aber der Callback wurde entfernt, bevor er gebraucht wurde.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.