Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 79 results for the string Cidade in pt-BR:
| Entity | pt-BR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl bottomLinks-privacy |
pt-BR
Política de privacidade
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-header-c |
pt-BR
Privacidade superior em dispositivos móveis
|
en-US
Next-level privacy on mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text |
pt-BR
Nosso aplicativo móvel de navegação dedicado à privacidade sempre limpa seu histórico e cookies.
|
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-get-privacy |
pt-BR
Tenha proteções de privacidade onde quer que navegue
|
en-US
Get privacy protections everywhere you browse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-prominent-cta |
pt-BR
Proteja sua privacidade com o { -mozilla-vpn-brand-name }
|
en-US
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
pt-BR
Ao clicar em “Usar máscara de email”, você concorda com os <label data-l10n-name="tos-url">Termos do serviço</label> e o <label data-l10n-name="privacy-url">Aviso de privacidade </label>.
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-2.label |
pt-BR
Velocidade
|
en-US
Speed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-alt |
pt-BR
Tenha velocidade, segurança e privacidade sempre que você navegar.
|
en-US
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
pt-BR
Proteger sua privacidade está no cerne do que fazemos. É por isso que você pode controlar a atividade que o { -brand-short-name } memoriza.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
pt-BR
Proteger sua privacidade está no cerne do que fazemos. É por isso que você pode controlar a atividade que o { -brand-short-name } memoriza, nas <a data-l10n-name="history-settings-url">configurações de histórico</a>.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-policy-description |
pt-BR
Se autenticar em { $host } com uma conta { $provider } está sujeito à <label data-l10n-name="privacy-url">política de privacidade</label> e aos <label data-l10n-name="tos-url">termos do serviço</label> deste provedor.
|
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
pt-BR
Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } roteia com segurança suas requisição de DNS, sempre que possível, para um serviço parceiro para proteger você enquanto navega.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-title |
pt-BR
Novo { -brand-short-name }. Mais privacidade. Menos rastreadores. Sem comprometimentos.
|
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
pt-BR
Todo mês, o { -brand-short-name } bloqueia em média de mais de 3.000 rastreadores por usuário. Porque nada, especialmente incômodos de privacidade como rastreadores, deve ficar entre você e a boa internet.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-public-wifi-vpn-primary-button |
pt-BR
Proteja sua privacidade com o { -mozilla-vpn-brand-name }
|
en-US
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-privacy-info |
pt-BR
Nossos patrocinadores e sua privacidade
|
en-US
Our sponsors & your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-header |
pt-BR
Sua privacidade é importante.
|
en-US
Your privacy matters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
pt-BR
Saiba como a privacidade funciona na página de nova aba
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
pt-BR
Aviso de privacidade
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-dark-city |
pt-BR
Paisagem de cidade em tonalidade violeta
|
en-US
Purple city landscape
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-dark-sky |
pt-BR
Paisagem de cidade com céu noturno
|
en-US
City landscape with a night sky
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-addon-title |
pt-BR
Você tem em suas mãos um navegador rápido que respeita sua privacidade. Agora você pode adicionar <b>{ $addon-name }</b> e fazer ainda mais com o { -brand-short-name }.
|
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle |
pt-BR
Use um navegador que defende sua privacidade enquanto você passeia pela web. Nossa versão mais recente está repleta de coisas que você adora.
|
en-US
Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title |
pt-BR
Sempre respeitamos sua privacidade
|
en-US
We always respect your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle |
pt-BR
Comece com um navegador respaldado por uma organização sem fins lucrativos. Defendemos sua privacidade enquanto você passeia pela web.
|
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-subtitle |
pt-BR
Use um navegador respaldado por uma organização sem fins lucrativos. Defendemos sua privacidade enquanto você passeia pela web.
|
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-legal-link-label |
pt-BR
Ao selecionar “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” você declara que concorda com o <a data-l10n-name="privacy_notice">aviso de privacidade</a> do { -brand-product-name }
|
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy.value |
pt-BR
Privacidade e histórico
|
en-US
Privacy & History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-city |
pt-BR
Cidade
|
en-US
City
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-post-town |
pt-BR
Cidade postal
|
en-US
Post town
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label |
pt-BR
Solicitar versões em inglês de páginas web para maior privacidade
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-description |
pt-BR
O navegador para dispositivos móveis que coloca sua privacidade em primeiro lugar.
|
en-US
The mobile browser that puts your privacy first.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-privacy-notice |
pt-BR
Aviso de privacidade
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-title |
pt-BR
Inclui a proteção total contra cookies, nosso recurso de privacidade mais poderoso já feito
|
en-US
Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl non-technical-privacy-header |
pt-BR
Preferências de privacidade em sites
|
en-US
Website Privacy Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-title |
pt-BR
Privacidade e Segurança
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-default-desc |
pt-BR
O { -brand-short-name } decide quando usar DNS seguro para proteger sua privacidade.
|
en-US
{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl privacy-header |
pt-BR
Privacidade do navegador
|
en-US
Browser Privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
pt-BR
<strong>O { -brand-short-name } está ficando sem espaço em disco.</strong> Conteúdos de sites podem não ser exibidos corretamente. Você pode limpar o armazenamento de dados em Configurações > Privacidade e Segurança > Cookies e dados de sites.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.tooltiptext |
pt-BR
Configurações gerais, de privacidade e segurança que você alterou
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary |
pt-BR
O { -brand-short-name } pode proteger sua privacidade nos bastidores enquanto você navega. Este é um resumo personalizado dessas proteções, incluindo ferramentas para você assumir o controle de sua segurança online.
|
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
pt-BR
O { -brand-short-name } protege sua privacidade nos bastidores enquanto você navega. Este é um resumo personalizado dessas proteções, incluindo ferramentas para você assumir o controle de sua segurança online.
|
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-settings-link |
pt-BR
Gerenciar suas configurações de privacidade e segurança
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 |
pt-BR
Ao selecionar “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ você declara que concorda com a <a data-l10n-name="privacy_policy">política de privacidade</a> e os { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">termos de uso</a> do { -brand-product-name }.
|
en-US
By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-description |
pt-BR
Para sua privacidade, o texto de tradução nunca sai do seu dispositivo. Novos idiomas e melhorias em breve!
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-header |
pt-BR
Experimente o sistema de tradução do { -brand-shorter-name } que respeita sua privacidade
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-intro.tooltiptext |
pt-BR
Experimente o sistema de tradução do { -brand-shorter-name } que respeita sua privacidade - Beta
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
pt-BR
Se mudar a configuração do idioma para inglês, ficará mais difícil identificar você, aprimorando sua privacidade. Quer solicitar a versão em inglês de páginas web?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label2 |
pt-BR
“%1$S” está reduzindo a velocidade do %2$S. Para acelerar seu navegador, interrompa essa extensão.
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.nonspecific_tab.label |
pt-BR
Uma página web está reduzindo a velocidade do %1$S. Para acelerar seu navegador, interrompa essa página.
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.selected_tab.label |
pt-BR
Esta página está reduzindo a velocidade do %1$S. Para acelerar seu navegador, interrompa esta página.
|
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.specific_tab.label |
pt-BR
“%1$S” está reduzindo a velocidade do %2$S. Para acelerar seu navegador, interrompa essa página.
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerDirectPrompt3 |
pt-BR
%S está solicitando informações adicionais sobre sua chave de segurança, o que pode afetar sua privacidade.
|
en-US
%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_INSTALLING_HEADLINE2 |
pt-BR
Otimizando suas configurações para velocidade, privacidade e segurança.
|
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_ink_opacity |
pt-BR
Opacidade
|
en-US
Opacity
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.disabledTitle |
pt-BR
O serviço de acessibilidade não pode ser ativado. Ele fica desativado por meio da preferência de privacidade de serviços de acessibilidade.
|
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties colorPickerTooltip.alphaSliderTitle |
pt-BR
Opacidade
|
en-US
Opacity
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
pt-BR
Não foi possível importar. Senha de privacidade incorreta.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
pt-BR
Não foi possível importar. Só é suportado integridade de senha e modos de privacidade.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • narrate.properties speed |
pt-BR
Velocidade
|
en-US
Speed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-sitepermissions-required |
pt-BR
Concede as seguintes capacidades e <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
|
en-US
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-gmp-privacy-info |
pt-BR
Informações de privacidade
|
en-US
Privacy Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl privacy-policy |
pt-BR
Política de privacidade
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description |
pt-BR
Módulos de log para diagnosticar problemas de velocidade de envio HTTP/3
|
en-US
Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-label |
pt-BR
Velocidade de envio HTTP/3
|
en-US
HTTP/3 upload speed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-gmp-privacy-info |
pt-BR
Informações de privacidade
|
en-US
Privacy Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-4 |
pt-BR
A forma como usamos seus dados pessoais e opiniões enviadas à { -vendor-short-name } pelo { -brand-short-name } está descrita na <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Política de privacidade do { -brand-short-name }</a>.
|
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-4-unbranded |
pt-BR
Quaisquer políticas de privacidade aplicáveis a este produto devem ser listadas aqui.
|
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-capabilities-title |
pt-BR
Capacidades de mídia
|
en-US
Media Capabilities
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-spam-reason-v2 |
pt-BR
Contém spam ou insere publicidade indesejada
|
en-US
It contains spam or inserts unwanted advertising
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-privacy |
pt-BR
Ler e modificar configurações de privacidade
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
pt-BR
Adicionar { $extension }? Esta extensão não foi verificada. Extensões maliciosas podem roubar suas informações privativas ou comprometer seu computador. Só instale se confiar na origem. Esta extensão concede as seguintes capacidades a { $hostname }:
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-perms |
pt-BR
Adicionar { $extension }? Esta extensão concede as seguintes capacidades a { $hostname }:
|
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resistFingerPrinting.ftl privacy-spoof-english |
pt-BR
Se mudar a configuração do idioma para inglês, ficará mais difícil identificar você, aprimorando sua privacidade. Quer solicitar a versão em inglês de páginas web?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-va |
pt-BR
Cidade do Vaticano
|
en-US
Vatican City
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-nss-failure-not-verified |
pt-BR
A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser comprovada.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect |
pt-BR
Não foi possível importar. Senha de privacidade incorreta.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode |
pt-BR
Não foi possível importar. Só é suportado integridade de senha e modos de privacidade.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-ink-opacity-input |
pt-BR
Opacidade
|
en-US
Opacity
|
No matching results for the string Cidade for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
pt-BR or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.