Téléchargement de la mise à jour — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Téléchargement de la mise à jour — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Chargement des sauvegardes récentes…

Recent saves loading…

{ -brand-short-name } est doté d’une fonctionnalité qui décharge automatiquement des onglets pour empêcher le plantage de l’application par manque de mémoire quand la quantité de mémoire disponible du système est faible. Le prochain onglet à décharger est choisi selon plusieurs attributs. Cette page montre comment { -brand-short-name } choisit la priorité des onglets et lequel sera déchargé lorsque le déchargement d’onglets sera déclenché. Vous pouvez déclencher manuellement le déchargement de cet onglet en cliquant sur le bouton <em>Décharger</em> ci-dessous.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Déchargement d’onglets

Tab Unloading

{ $addonCount -> [one] Téléchargement et vérification du module… *[other] Téléchargement et vérification de { $addonCount } modules… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

Téléchargement de la mise à jour de { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Téléchargements

Downloads

Téléchargements

Downloads

téléchargements

downloads

Afficher les téléchargements

View downloads

{ -brand-short-name } a empêché le rechargement automatique de cette page.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Ouvrir lorsque le téléchargement sera terminé

Open when completed

Ouverture lorsque le téléchargement sera terminé…

Opening when completed…

Téléchargements bloqués depuis { $url }.

Downloads blocked from { $url }.

Annuler le téléchargement

Cancel Download

Vider la liste des téléchargements

Clear Downloads

Vider la liste des téléchargements terminés, annulés et qui ont échoué

Clears completed, canceled and failed downloads

Supprimer le fichier ou autoriser le téléchargement

Remove File or Allow Download

Supprimer le fichier ou autoriser le téléchargement

Remove File or Allow Download

Vider la liste des téléchargements

Clear Downloads

Copier l’adresse d’origine du téléchargement

Copy Download Link

Aller à la page de téléchargement

Go To Download Page

Afficher le dossier des téléchargements

Show downloads folder

Autoriser le téléchargement

Allow Download

Détails du téléchargement

Download details

Erreur de téléchargement

Download Error

Ce téléchargement ne peut pas être enregistré car il est bloqué par { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Ce téléchargement ne peut pas être enregistré car il est bloqué par une extension.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Le téléchargement ne peut pas être enregistré car une erreur inconnue est survenue. Veuillez essayer à nouveau.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Afficher tous les téléchargements

Show all downloads

Il n’y a aucun téléchargement.

There are no downloads.

{ $count -> [one] { $count } téléchargement de fichier supplémentaire *[other] { $count } téléchargements de fichiers supplémentaires }

{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }

Aucun téléchargement pour cette session.

No downloads for this session.

Téléchargements

Downloads

Téléchargements

Downloads

Téléchargements

Downloads

Loading…

Oups, une erreur s’est produite lors du chargement du contenu.

Oops, something went wrong loading this content.

Copier l’adresse d’origine du téléchargement

Copy Download Link

Aller à la page de téléchargement

Go to Download Page

Échec du chargement de l’image. Essayez avec une autre URL.

Image failed to load. Try a different URL.

Scannez le code QR pour installer { -brand-product-name } pour mobile ou <a data-l10n-name="download-label">envoyez-vous un lien de téléchargement.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Téléchargement du paquetage linguistique en { $negotiatedLanguage }…

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Rechercher dans les téléchargements

Search Downloads

Définir le répertoire de téléchargement par défaut.

Set the default download directory.

Définir et verrouiller le répertoire de téléchargement.

Set and lock the download directory.

Demander où enregistrer les fichiers lors du téléchargement.

Ask where to save files when downloading.

Forcer les téléchargements à démarrer dans un emplacement temporaire local plutôt que dans le dossier de téléchargement par défaut.

Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.

Téléchargement…

Downloading…

Choisir le dossier de téléchargement :

Choose Download Folder:

Téléchargements

Downloads

Téléchargements

Downloads

Conserver l’historique de navigation et des téléchargements

Remember browsing and download history

{ -brand-short-name } conservera les données de navigation, les téléchargements, les formulaires et l’historique de recherche.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Dernier téléchargement

Most recent download

Bloquer les téléchargements dangereux

Block dangerous downloads

Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner.

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.

Efface les éléments qui permettent d’accélérer le chargement des sites

Clears items that helps sites load faster

Historique de navigation et des téléchargements

Browsing & download history

Efface l’historique de navigation et des téléchargements, les informations enregistrées dans les formulaires et les recherches

Clears site and download history, saved form info, and searches

Erreur de téléchargement

Download Error

Loading…

Scannez le code QR pour lancer le téléchargement.

Scan the QR code to download.

{ $tabCount -> *[other] Vous avez demandé l’ouverture de { $tabCount } onglets. Ceci pourrait ralentir { -brand-short-name } lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ? }

{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

Afficher le panneau quand le téléchargement commence

Show Panel When Download Begins

Un problème est survenu lors du téléchargement des fichiers de langue. Veuillez réessayer.

There was a problem downloading the language files. Please try again.

Définissez vos préférences de langue et de traduction des sites, et gérez le téléchargement des langues pour la traduction hors connexion.

Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.

Afficher la progression des téléchargements en cours (%S)

Display the progress of ongoing downloads (%S)

Arrêter le chargement de la page (%S)

Stop loading this page (%S)

Autoriser le téléchargement

Allow download

Voulez-vous vraiment autoriser ce téléchargement ?

Are you sure you want to allow this download?

Le téléchargement est proposé via HTTP bien que le document actuel ait été chargé via une connexion sécurisée HTTPS. Si vous poursuivez, le téléchargement peut être corrompu ou falsifié pendant le processus de transfert.

The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.

Vous pouvez rechercher une source alternative de téléchargement ou essayer à nouveau plus tard.

You can search for an alternate download source or try again later.

Ce fichier est présenté comme un téléchargement légitime, mais il pourrait modifier vos programmes et paramètres.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

La connexion avec %S a été interrompue pendant le chargement de la page.

The connection to %S was interrupted while the page was loading.

La connexion avec le serveur a été réinitialisée pendant le chargement de la page.

The connection to the server was reset while the page was loading.

Le chargement des pages et la navigation entre les onglets sont plus rapides

Faster page loading and tab switching

Une erreur s’est produite lors du chargement du fichier PDF.

An error occurred while loading the PDF.