請確認您更改過此網站的密碼，再於此處修改。單純於此處修改並不會更改 { $webTitle } 上的密碼。

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

此密碼使用於可能已遭外洩的另一組帳號。重複使用登入資訊會讓您的所有帳號都蒙受風險。請更改此密碼。

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

自您上次更新登入資訊以來，此網站發生了密碼外洩或失竊事件。請務必更改密碼，確保帳戶安全。

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

將失去所有未儲存的變更。

All unsaved changes will be lost.

要放棄未儲存的變更嗎？

Discard unsaved changes?

儲存變更

Save Changes

保留變更

Keep Changes

您的首頁已經變更。

Your homepage has changed.

保留變更

Keep Changes

您的新分頁已經變更。

Your new tab has changed.

「預設瀏覽器設定代理」工作會檢查系統的預設瀏覽器，是否已從 { -brand-short-name } 被更改為其他瀏覽器。若更改的行為可疑，將提示使用者是否要將預設瀏覽器更改回 { -brand-short-name }，最多提示兩次。此工作是由 { -brand-short-name } 自動安裝，並在 { -brand-short-name } 更新時再次安裝。若要停用此工作，請到 about:config 頁面調整「default-browser-agent.enabled」設定，或調整 { -brand-short-name } 的企業管理原則「DisableDefaultBrowserAgent」。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

您的預設瀏覽器最近有變更過，點擊此處即可將 { -brand-short-name } 設回預設值。

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

您可能需要重新載入頁面才能讓變更生效。

You may need to reload the page for changes to apply.

修改搜尋設定

Change search settings

變更您是否要收到來自此網站的通知

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } 想要將您的預設搜尋引擎從 { $currentEngine } 修改為 { $newEngine }。這樣可以嗎？

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

若您信任此擴充套件讀取與變更您在受 { -vendor-short-name } 限制的網站上的資料，再允許此擴充套件運作。

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

在 PDF 當中作標示，然後儲存變更。

Mark up PDFs, then save your changes.

不用再印出來然後重新掃描。只要在 PDF 當中直接簽名儲存即可。

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

更改配色

Change colorway

依照您目前的設定，{ -brand-short-name } 不會記得您的上網行為。要改變此設定，<a data-l10n-name="history-settings-url-two">請將設定調整為要記得您的瀏覽紀錄</a>。

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

使用受改變了文化的聲音所啟發的 { -brand-short-name } 獨家配色來妝點您的瀏覽器。

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>現在起，可使用 { -brand-short-name } 開啟 PDF 檔案了。</strong>可直接在瀏覽器中編輯或簽署表格內容。若要變更此行為，請到設定當中搜尋「PDF」。

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

獨立的聲音將改變文化。

Independent voices can change culture.

擴充套件不可讀取或變更任何網站資料

Extension Can’t Read and Change Data

擴充套件可讀取或變更下列網站資料：

Extension Can Read and Change Data:

不允許擴充套件讀取或變更任何網站資料

Extension Not Allowed to Read and Change Data

總是可以對此網站讀取或變更資料

Can always read and change data on this site

無法對此網站讀取或變更資料

Can’t read and change data on this site

可在此次造訪讀取或變更資料

Can read and change data for this visit

需要點擊授權才可讀取或變更資料

Permission needed to read and change data

變更檢視方式

Change your view

變更檢視方式

Change your view

設定由管理員控管的書籤清單，使用者無法更改。

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

儲存變更

Save Changes

儲存變更

Save Changes

修改搜尋建議偏好設定

Change preferences for search engine suggestions

重新啟動 { -brand-short-name } 來套用變更

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

需要重新載入分頁才能套用變更。

You will need to reload your tabs to apply these changes.

變更封鎖清單

Change block list

變更主控密碼…

Change Master Password…

密碼變更失敗

Password Change Failed

變更主控密碼…

Change Primary Password…

依照系統設定與 { -brand-short-name } 佈景主題設定，自動更改網頁與背景與內容。

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

修改其他網址列建議設定

Change settings for other address bar suggestions

修改…

對同步項目的變更，將套用到所有連線的裝置上。

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

儲存變更

Save Changes

更改裝置名稱…

Change Device Name…

您調整過的一般、隱私權與安全性選項

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

更改個人資料照片

Change profile picture

更改個人資料照片

Change profile picture

更改個人資料照片

Change profile picture

{ -brand-short-name } 遇到錯誤，並未儲存此變更。請注意: 調整此更新選項，需要能夠寫入下列檔案的權限。您或您的系統管理員可以透過授予使用者此檔案的完整控制權，來解決本問題。 無法寫入下列檔案: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

已在 Windows 停用此偏好設定。若要變更，請到系統設定中的<a data-l10n-name="startup-link">啟動應用程式</a>頁面調整設定。

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

移除 Cookie 與網站資料後，可能會將您從大部分網站登出。確定要移除嗎？

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

儲存變更

Save Changes

還沒有遇到已知的資料外洩事件。有新事件發生時我們會通知您。

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

儲存變更

Save Changes

<strong>您的預設搜尋引擎有變動。</strong>{ -brand-short-name } 已不再將 { $oldEngine } 作為預設搜尋引擎，現在起將以 { $newEngine } 做為新的預設搜尋引擎。若要改用其他的預設搜尋引擎，請到「設定」調整。<label data-l10n-name="remove-search-engine-article">了解更多</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>您的預設搜尋引擎有變動。</strong>{ -brand-short-name } 已不再將 { $oldEngine } 作為預設搜尋引擎，現在起將以 { $newEngine } 做為新的預設搜尋引擎。若要改用其他的預設搜尋引擎，請到「設定」調整。

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

更改原始語言

Change source language

為了保護您的資料，某些擴充套件無法讀取或更改此網站的資料。您可以到套件設定頁面中允許存取受 { -vendor-short-name } 限制的網站。

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

這個檔案可能假扮為有用的檔案讓您下載，但實際上會對您的程式與設定做出未預期的變更。

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

這個檔案不是常見的可下載檔案，開啟的話可能會不安全。這個檔案裡可能含有病毒，或會對您的程式與設定做出未預期的變更。

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

變更搜尋設定

Change Search Settings

不能修改列印或預覽列印中的文件。

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

「預設瀏覽器設定代理」工作會檢查系統的預設瀏覽器，是否已從 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 被更改為其他瀏覽器。若更改的行為可疑，將提示使用者是否要將預設瀏覽器更改回 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%，最多提示兩次。此工作是由 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 自動安裝，並在 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 更新時再次安裝。若要停用此工作，請到 about:config 頁面調整「default-browser-agent.enabled」設定，或調整 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 的企業管理原則「DisableDefaultBrowserAgent」。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

您的預設瀏覽器最近有變更過，點擊此處即可將 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 設回預設值。

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

請在下方輸入您的 Linux 登入帳號密碼才能更改驗證設定。

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

更改身分驗證設定

change the authentication settings

請在下方輸入您的 Windows 登入帳號密碼才能更改驗證設定。

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

更改表單自動填寫選項

Change Form Autofill Options

更改表單自動填寫偏好設定

Change Form Autofill Preferences