请确保此处填写的密码是您当前所用的密码。在此处更改密码后，{ $webTitle } 上的密码并不会随之更改。

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

此密码已用于另一个可能已遭外泄的账户。重复使用登录信息会使您的所有账户面临风险。请更改此密码。

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

自您上次更新这份登录信息后，该网站上的密码已遭泄露或窃取。立即更改您的密码以保障账户安全。

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

将失去所有未保存的更改。

All unsaved changes will be lost.

要丢弃未保存的更改吗？

Discard unsaved changes?

保存更改

Save Changes

保留变更

Keep Changes

您的主页已变更。

Your homepage has changed.

保留变更

Keep Changes

您的新标签页已变更。

Your new tab has changed.

“默认浏览器代理”计划任务会检查系统的默认浏览器，是否已从 { -brand-short-name } 被更改为其他浏览器。若有可疑的更改行为，将提示用户是否要将默认浏览器改回 { -brand-short-name }，最多提示两次。此任务由 { -brand-short-name } 自动安装，并在 { -brand-short-name } 更新时再次安装。若要禁用此任务，请到 about:config 页面调整“default-browser-agent.enabled”首选项，或调整 { -brand-short-name } 的企业策略“DisableDefaultBrowserAgent”。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

您的默认浏览器最近有更改，点击以将 { -brand-short-name } 恢复为默认浏览器。

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

您可能需要重新加载此页面以应用更改。

You may need to reload the page for changes to apply.

更改搜索设置

Change search settings

更改您是否接收该网站发来的通知

Change whether you can receive notifications from the site

“{ $addonName }”想将您的默认搜索引擎从“{ $currentEngine }”更改为“{ $newEngine }”。您同意吗？

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

如果您信任此扩展读取并更改您在受 { -vendor-short-name } 限制的网站上的数据，可以允许它在此网站上运行。

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

在 PDF 上标注，然后保存更改。

Mark up PDFs, then save your changes.

不再需要打印和扫描。在 PDF 上标注，然后保存您的更改。

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

更改配色

Change colorway

基于当前的设置，{ -brand-short-name } 不会记录您的浏览活动。如有需要，请将历史记录设置<a data-l10n-name="history-settings-url-two">更改为记录历史</a>。

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

换上灵感来自“凡人之声，文化之味”的 { -brand-short-name } 独家配色，焕新您的浏览器外观。

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>现在起，您的 PDF 文件将在 { -brand-short-name } 中打开。</strong>您可以直接在浏览器中编辑或签署表单。若要更改，请在设置中搜索“PDF”。

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

凡人之声，文化之根

Independent voices can change culture.

扩展不可读取和更改任何数据

Extension Can’t Read and Change Data

扩展可以读取和更改下列数据：

Extension Can Read and Change Data:

不允许扩展读取和更改任何数据

Extension Not Allowed to Read and Change Data

总能读取和更改此网站的数据

Can always read and change data on this site

无法读取和更改此网站的数据

Can’t read and change data on this site

能在此次访问读取和更改数据

Can read and change data for this visit

需点击授权以读取和更改数据

Permission needed to read and change data

更换您的视图

Change your view

更换您的视图

Change your view

配置由管理员控制的书签列表，用户无法更改。

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

保存更改

Save Changes

保存更改

Save Changes

更改搜索引擎建议的首选项

Change preferences for search engine suggestions

重启 { -brand-short-name } 以应用这些更改

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

需要重新加载标签页才能应用变更。

You will need to reload your tabs to apply these changes.

更换拦截列表

Change block list

修改主密码…

Change Master Password…

密码修改失败

Password Change Failed

更改主密码…

Change Primary Password…

依照系统设置和 { -brand-short-name } 主题，自动更改网站背景和内容外观。

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

更改其他地址栏建议设置

Change settings for other address bar suggestions

更改…

对同步项目的更改会同步到所有已连接的设备上。

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

保存更改

Save Changes

更改设备名称…

Change Device Name…

您更改过的常规、隐私与安全等设置

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

更改头像

Change profile picture

更改头像

Change profile picture

更改头像

Change profile picture

{ -brand-short-name } 遇到错误，未能保存此更改。请注意，更改此更新设置需要写入下列文件的权限。您或系统管理员可以通过授予用户组对此文件的完全控制权来解决此错误。 无法写入文件：{ $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

此首选项在 Windows 中被禁用。请在系统设置中打开<a data-l10n-name="startup-link">启动应用</a>以更改。

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

移除 Cookie 和网站数据可能使您的网站登录状态丢失。确定执行？

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

保存更改

Save Changes

您没有已知的数据外泄。如果情况发生变化，我们将通知您。

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

保存更改

Save Changes

<strong>您的默认搜索引擎有变动。</strong>“{ $oldEngine }”不再作为 { -brand-short-name } 的默认搜索引擎，现已替换为“{ $newEngine }”。若要使用其他搜索引擎，请前往“设置”页面。<label data-l10n-name="remove-search-engine-article">详细了解</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>您的默认搜索引擎有变动。</strong>“{ $oldEngine }”不再作为 { -brand-short-name } 的默认搜索引擎，现已替换为“{ $newEngine }”。若要使用其他搜索引擎，请前往“设置”页面。

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

更改原始语言

Change source language

为保护您的数据，某些扩展无法读取和更改此网站上的数据。您可调整扩展的设置来允许其访问受 { -vendor-short-name } 限制的网站。

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

此文件伪装成有用的文件让您下载，但实际上会肆意更改您的程序和设置。

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

此文件很少被下载，打开它可能不安全。它可能包含病毒，或会自行对您的程序与设置作出意料外的更改。

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

更改搜索设置

Change Search Settings

正在打印或者打印预览时文档无法修改。

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

“默认浏览器代理”计划任务会检查系统的默认浏览器，是否已从 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 被更改为其他浏览器。若有可疑的更改行为，将提示用户是否要将默认浏览器改回 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%，最多提示两次。此任务由 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 自动安装，并在 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 更新时再次安装。若要禁用此任务，请到 about:config 页面调整“default-browser-agent.enabled”首选项，或调整 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 的企业策略“DisableDefaultBrowserAgent”。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

您的默认浏览器最近有更改，点击以将 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 恢复为默认浏览器。

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

请输入 Linux 登录凭据，以继续更改身份验证设置。

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

更改身份验证设置

change the authentication settings

请输入 Windows 登录凭据，以继续更改身份验证设置。

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

更改表单自动填写选项

Change Form Autofill Options

更改表单自动填写偏好设置

Change Form Autofill Preferences