Certifique-se que está a guardar a sua palavra-passe atual para este site. Alterar a palavra-passe aqui não altera a mesma com { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Esta palavra-passe foi utilizada noutra conta que provavelmente esteve envolvida numa violação de dados. Reutilizar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Altere esta palavra-passe.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

As palavras-passe deste site foram divulgadas ou roubadas desde a última vez que atualizou as suas credenciais. Altere a sua palavra-passe para proteger a sua conta.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Todas as alterações não guardadas irão ser perdidas.

All unsaved changes will be lost.

Descartar alterações não guardadas?

Discard unsaved changes?

Guardar alterações

Save Changes

Manter alterações

Keep Changes

A sua página inicial foi alterada.

Your homepage has changed.

Manter alterações

Keep Changes

A página novo separador foi alterada.

Your new tab has changed.

A tarefa do navegador predefinido verifica quando o navegador predefinido se altera do { -brand-short-name } para outro navegador. Se a alteração ocorrer em circunstâncias suspeitas, irá questionar os utilizadores para mudarem novamente para o { -brand-short-name } nunca mais do que duas vezes. Esta tarefa é instalada automaticamente pelo { -brand-short-name } e é reinstalada quando o { -brand-short-name } é atualizado. Para desativar esta tarefa, atualize a preferência “default-browser-agent.enabled” na página about:config ou a definição da política empresarial “DisableDefaultBrowserAgent” do { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

O seu navegador predefinido foi alterado recentemente. Toque para restaurar a predefinição para o { -brand-short-name }.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Poderá ter de recarregar a página para as alterações se aplicarem.

You may need to reload the page for changes to apply.

Alterar definições de pesquisa

Change search settings

Alterar se pode ou não receber notificações do site

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } gostaria de alterar o seu motor de pesquisa predefinido de { $currentEngine } para { $newEngine }. Está bem?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Permita esta extensão se confia na mesma para ler e alterar os seus dados em sites restritos por { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Anote ficheiros PDF e guarde as suas alterações.

Mark up PDFs, then save your changes.

Deixe de imprimir e de digitalizar. Anote ficheiros PDF e guarde as suas alterações.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Alterar estilo de cor

Change colorway

Com base nas suas definições atuais, o { -brand-short-name } não guarda a sua atividade enquanto você navega. Para mudar isto, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">altere as suas definições do histórico para guardar o seu histórico</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Dê cor ao seu navegador com tons exclusivos do { -brand-short-name } inspirados nas vozes que mudaram a cultura.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>Os seus PDFs agora abrem no { -brand-short-name }.</strong> Edite ou assine formulários diretamente no seu navegador. Para alterar, procure “PDF” nas configurações.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Vozes independentes podem mudar a cultura.

Independent voices can change culture.

A extensão não pode ler e alterar os dados

Extension Can’t Read and Change Data

A extensão pode ler e alterar os dados:

Extension Can Read and Change Data:

Extensão sem permissão para ler e alterar dados

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Pode ler e alterar sempre os dados neste site

Can always read and change data on this site

Não é possível ler e alterar os dados neste site

Can’t read and change data on this site

Pode ler e alterar os dados nesta visita

Can read and change data for this visit

Permissão necessária para ler e alterar os dados

Permission needed to read and change data

Altere a sua vista

Change your view

Altere a sua vista

Change your view

Configura uma lista de marcadores geridos por um administrador que não podem ser alterados pelo utilizador.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Guardar alterações

Save Changes

Guardar alterações

Save Changes

Alterar preferências para as sugestões dos motores de pesquisa

Change preferences for search engine suggestions

Reinicie o { -brand-short-name } para aplicar estas alterações

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

Irá precisar de recarregar os seus separadores para aplicar estas alterações.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Alterar lista de bloqueio

Change block list

Alterar palavra-passe mestra…

Change Master Password…

Erro ao alterar palavra-passe

Password Change Failed

Alterar palavra-passe principal…

Change Primary Password…

Altere automaticamente os planos de fundo e o conteúdo do site com base nas definições do seu sistema e no tema do { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Alterar definições para outras sugestões da barra de endereços

Change settings for other address bar suggestions

Alterar...

As alterações à lista de itens a sincronizar serão refletidas em todos os seus dispositivos associados.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Guardar alterações

Save Changes

Alterar nome do dispositivo…

Change Device Name…

Definições gerais, de privacidade e de segurança que alterou

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Alterar imagem de perfil

Change profile picture

Alterar imagem de perfil

Change profile picture

Alterar imagem de perfil

Change profile picture

O { -brand-short-name } encontrou um erro e não guardou esta alteração. Note que alterar esta definição de atualização requer permissão para escrever no ficheiro abaixo. Você ou um administrador do sistema pode resolver o erro atribuindo ao grupo Utilizadores controlo total para este ficheiro. Não foi possível escrever para ficheiro: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Esta preferência foi desativada no Windows. Para alterar, visite <a data-l10n-name="startup-link">Aplicações de arranque</a> nas definições do Sistema.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Remover cookies e dados de sites pode terminar a sessão nos sites. Tem a certeza que pretende fazer as alterações?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Guardar alterações

Save Changes

Você não tem violações de dados conhecidas. Se isto se alterar, nós iremos avisá-lo.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Guardar alterações

Save Changes

<strong>O seu motor de pesquisa padrão foi alterado.</strong> O { $oldEngine } não está mais disponível como motor de pesquisa padrão no { -brand-short-name }. O { $newEngine } é agora o seu motor de pesquisa padrão. Para mudar para outro motor de pesquisa padrão, vá às configurações. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Saiba mais</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>O seu motor de pesquisa padrão foi alterado.</strong> O { $oldEngine } não está mais disponível como motor de pesquisa padrão no { -brand-short-name }. O { $newEngine } é agora o seu motor de pesquisa padrão. Para mudar para outro motor de pesquisa padrão, vá às configurações.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Altere o idioma fonte

Change source language

Para proteger os seus dados, algumas extensões não podem ler ou alterar os dados neste site. Utilize as definições da extensão para a permitir nos sites restritos por { -vendor-short-name }.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Este ficheiro está disfarçado de transferência útil, mas irá efetuar alterações inesperadas aos seus programas e definições.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Este ficheiro não é geralmente transferido e pode não ser seguro para abrir. Pode conter vírus ou fazer alterações inesperadas aos seus programas e definições.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Alterar definições de pesquisa

Change Search Settings

O documento não pode ser alterado enquanto estiver a ser impresso ou no modo de pré-visualização.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

A tarefa do navegador predefinido verifica quando o navegador predefinido se altera do %MOZ_APP_DISPLAYNAME% para outro navegador. Se a alteração ocorrer em circunstâncias suspeitas, irá questionar os utilizadores para mudarem novamente para o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nunca mais do que duas vezes. Esta tarefa é instalada automaticamente pelo %MOZ_APP_DISPLAYNAME% e é reinstalada quando o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% é atualizado. Para desativar esta tarefa, atualize a preferência “default-browser-agent.enabled” na página about:config ou a definição da política empresarial “DisableDefaultBrowserAgent” do %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

O seu navegador predefinido foi alterado recentemente. Toque para restaurar a predefinição para o %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

Para alterar as configurações de autenticação, introduza as suas credenciais de autenticação do Linux.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

alterar as configurações de autenticação

change the authentication settings

Para alterar as configurações de autenticação, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Alterar opções de autopreenchimento de formulários

Change Form Autofill Options

Alterar preferências de autopreenchimento de formulários

Change Form Autofill Preferences