이 사이트의 현재 비밀번호를 저장하고 있는지 확인하세요. 여기에서 비밀번호를 변경해도 { $webTitle }의 비밀번호는 변경되지 않습니다.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

이 비밀번호는 데이터 유출 가능성이 있는 다른 계정에서 사용되었습니다. 자격 증명을 재사용하면 모든 계정이 위험에 노출됩니다. 이 비밀번호를 변경하세요.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

마지막 로그인 정보를 업데이트 한 후 이 웹 사이트에서 비밀번호가 유출되거나 도난당했습니다. 계정을 보호하기 위해 비밀번호를 변경하세요.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

저장되지 않은 모든 변경 내용을 잃게 됩니다.

All unsaved changes will be lost.

저장되지 않은 변경 내용을 버리시겠습니까?

Discard unsaved changes?

변경 내용 저장

Save Changes

변경한 설정 유지

Keep Changes

홈페이지가 변경되었습니다.

Your homepage has changed.

변경한 설정 유지

Keep Changes

새 탭이 변경되었습니다.

Your new tab has changed.

기본 브라우저 에이전트 작업은 기본값이 { -brand-short-name }에서 다른 브라우저로 변경되는 때를 확인합니다. 의심스러운 상황에서 변경이 발생하면 사용자에게 최대 두 번 { -brand-short-name }로 다시 변경하라는 메시지가 표시됩니다. 이 작업은 { -brand-short-name }에 의해 자동으로 설치되며, { -brand-short-name }가 업데이트되면 다시 설치됩니다. 이 작업을 비활성화하려면, about:config 페이지에서 "default-browser-agent.enabled" 설정 또는 { -brand-short-name } 엔터프라이즈 정책 설정인 "DisableDefaultBrowserAgent"를 업데이트합니다.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

최근에 기본 브라우저가 변경되었습니다. { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 복원하려면 누르세요.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

변경 사항을 적용하려면 페이지를 다시 로드해야할 수도 있습니다.

You may need to reload the page for changes to apply.

검색 설정 변경

Change search settings

사이트의 알림을 받을지 여부 변경

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } 확장 기능이 기본 검색 엔진을 { $currentEngine }에서 { $newEngine }(으)로 변경하려고 합니다. 괜찮습니까?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

{ -vendor-short-name }에 의해 제한된 사이트에서 이 확장 기능이 데이터를 읽고 변경하는 것을 신뢰한다면 허용하세요.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

PDF에 표시한 다음 변경 사항을 저장하세요.

Mark up PDFs, then save your changes.

더 이상 인쇄와 스캔이 필요 없습니다. PDF에 표시한 다음 변경 사항을 저장하세요.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

컬러웨이 변경

Change colorway

현재 설정에 따라 { -brand-short-name }는 탐색 중 활동을 기억하지 않습니다. 이를 변경하려면 <a data-l10n-name="history-settings-url-two">기록을 기억하도록 기록 설정을 변경</a>하세요.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

문화를 바꾼 목소리에서 영감을 받은 { -brand-short-name } 독점 색상으로 브라우저를 색칠하세요.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>이제 PDF가 { -brand-short-name }에서 열립니다.</strong> 브라우저에서 직접 양식을 편집하거나 서명하세요. 변경하려면, 설정에서 "PDF"를 검색하세요.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

독립적인 목소리가 문화를 바꿀 수 있습니다.

Independent voices can change culture.

확장 기능이 데이터 읽기 및 변경을 할 수 없음

Extension Can’t Read and Change Data

확장 기능이 데이터 읽기 및 변경을 할 수 있음:

Extension Can Read and Change Data:

확장 기능이 데이터 읽기 및 변경 허용 안 됨

Extension Not Allowed to Read and Change Data

항상 이 사이트에서 데이터 읽기 및 변경을 할 수 있음

Can always read and change data on this site

이 사이트에서 데이터 읽기 및 변경을 할 수 없음

Can’t read and change data on this site

이번 방문에서 데이터 읽기 및 변경을 할 수 있음

Can read and change data for this visit

데이터 읽기 및 변경에 권한 필요

Permission needed to read and change data

보기 형식 변경

Change your view

보기 형식 변경

Change your view

사용자가 변경할 수 없는 관리자가 관리하는 북마크 목록을 구성합니다.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

변경 내용 저장

Save Changes

변경 내용 저장

Save Changes

검색 엔진 제안 설정 변경

Change preferences for search engine suggestions

변경 내용 적용을 위해 { -brand-short-name } 다시 시작

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

변경 사항을 적용하려면 탭을 다시 로드해야 합니다.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

차단 목록 변경

Change block list

기본 비밀번호 변경…

Change Master Password…

비밀번호 변경 실패

Password Change Failed

기본 비밀번호 변경…

Change Primary Password…

시스템 설정 및 { -brand-short-name } 테마에 따라 웹 사이트 배경과 콘텐츠를 자동으로 변경합니다.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

다른 주소 표시줄 제안에 대한 설정 변경

Change settings for other address bar suggestions

변경…

동기화할 항목 목록에 대한 변경 사항은 연결된 모든 기기에 반영됩니다.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

변경 내용 저장

Save Changes

기기 이름 변경…

Change Device Name…

변경한 일반, 개인 정보 및 보안 설정

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

프로필 사진 변경

Change profile picture

프로필 사진 변경

Change profile picture

프로필 사진 변경

Change profile picture

오류가 발생하여 { -brand-short-name }가 이 변경 내용을 저장하지 않았습니다. 이 업데이트 설정을 변경하려면 아래 파일에 쓰기 권한이 필요합니다. 사용자나 시스템 관리자가 사용자 그룹에 이 파일에 대한 모든 권한을 부여하여 오류를 해결할 수 있습니다. 파일에 쓸 수 없음: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

이 설정은 Windows에서 비활성화되었습니다. 변경하려면, 시스템 설정에서 <a data-l10n-name="startup-link">시작 프로그램</a>을 방문하세요.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

쿠키와 사이트 데이터를 삭제하면 웹 사이트에서 로그아웃될 수 있습니다. 변경하시겠습니까?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

변경 내용 저장

Save Changes

알려진 유출이 없습니다. 변경되면 알려 드리겠습니다.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

변경 내용 저장

Save Changes

<strong>기본 검색 엔진이 변경되었습니다.</strong> { $oldEngine } 검색 엔진은 { -brand-short-name }에서 더 이상 기본 검색 엔진으로 사용할 수 없습니다. { $newEngine } 검색 엔진이 이제 기본 검색 엔진입니다. 다른 기본 검색 엔진으로 변경하려면 설정으로 이동하세요. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">더 알아보기</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>기본 검색 엔진이 변경되었습니다.</strong> { $oldEngine } 검색 엔진은 { -brand-short-name }에서 더 이상 기본 검색 엔진으로 사용할 수 없습니다. { $newEngine } 검색 엔진이 이제 기본 검색 엔진입니다. 다른 기본 검색 엔진으로 변경하려면 설정으로 이동하세요.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

원본 언어 변경

Change source language

데이터를 보호하기 위해 일부 확장 기능은 이 사이트의 데이터를 읽거나 변경할 수 없습니다. 확장 기능의 설정을 사용하여 { -vendor-short-name }로 제한된 사이트에서 허용합니다.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

이 파일은 도움이 되는 다운로드로 가장하고 있지만, 프로그램과 설정을 임의로 변경할 수 있습니다.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

이 파일은 일반적으로 다운로드 되지 않는 파일이고 안전하지 않을 수 있습니다. 바이러스를 포함하고 있거나 프로그램과 설정을 임의로 변경할 수 있습니다.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

검색 설정 변경

Change Search Settings

인쇄 중 또는 미리 보기에서는 문서를 수정할 수 없습니다.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

기본 브라우저 에이전트 작업은 기본값이 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%에서 다른 브라우저로 변경되는 때를 확인합니다. 의심스러운 상황에서 변경이 발생하면 사용자에게 최대 두 번 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%로 다시 변경하라는 메시지가 표시됩니다. 이 작업은 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%에 의해 자동으로 설치되며, %MOZ_APP_DISPLAYNAME%가 업데이트되면 다시 설치됩니다. 이 작업을 비활성화하려면, about:config 페이지에서 "default-browser-agent.enabled" 설정 또는 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 엔터프라이즈 정책 설정인 "DisableDefaultBrowserAgent"를 업데이트합니다.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

최근에 기본 브라우저가 변경되었습니다. %MOZ_APP_DISPLAYNAME%를 기본 브라우저로 복원하려면 누르세요.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

인증 설정을 변경하려면, Linux 로그인 자격 증명을 입력하세요.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

인증 설정 변경

change the authentication settings

인증 설정을 변경하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

양식 자동 채우기 옵션 변경

Change Form Autofill Options

양식 자동 채우기 설정 변경

Change Form Autofill Preferences