Бұл сайт үшін ағымдағы пароліңізді сақтап тұрғаныңызға көз жеткізіңіз. Парольді осында өзгерту оны { $webTitle } сайтында өзгертпейді.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Бұл пароль деректерді бұзуда болуы мүмкін басқа тіркелгіде қолданылған. Тіркелгі деректерін қайта пайдалану барлық тіркелгілерді қауіп-қатерге душар етеді. Бұл парольді өзгертіңіз.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Логин ақпаратыңызды соңғы рет жаңартқаннан кейін бұл веб-сайттан парольдер алынған немесе ұрланған болатын. Тіркелгіңізді қорғау үшін, пароліңізді ауыстырыңыз.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Барлық сақталмаған өзгерістер жоғалады.

All unsaved changes will be lost.

Сақталмаған өзгерістерді тайдыру керек пе?

Discard unsaved changes?

Өзгерістерді сақтау

Save Changes

Өзгерістерді сақтау

Keep Changes

Сіздің үй бетіңіз өзгертілген.

Your homepage has changed.

Өзгерістерді сақтау

Keep Changes

Сіздің жаңа бетіңіз өзгертілген.

Your new tab has changed.

Бастапқы браузер агенті тапсырмасы бастапқы мәні { -brand-short-name } мәнінен басқа браузерге өзгерген кезде тексереді. Егер өзгеріс күдікті жағдайларда орын алса, бұл пайдаланушылардан { -brand-short-name } мәніне екі реттен көп емес рет қайта оралуға шақырады. Бұл тапсырма { -brand-short-name } автоматты түрде орнатылады және { -brand-short-name } жаңартылған кезде қайта орнатылады. Бұл тапсырманы сөндіру үшін about:config бетіндегі "default-browser-agent.enabled" баптауын немесе { -brand-short-name } кәсіпорын саясатының "DisableDefaultBrowserAgent" баптауын жаңартыңыз.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Сіздің үнсіз келісім браузеріңіз жақында өзгертілді. { -brand-short-name } бастапқы қалпына келтіру үшін шертіңіз.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Өзгерістер іске асуы үшін бұл парақты қайта жүктеуіңіз керек болуы мүмкін.

You may need to reload the page for changes to apply.

Іздеу баптауларын өзгерту

Change search settings

Сайттан хабарламаларды ала аласыз ба, соны өзгертіңіз

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } сіздің негізгі іздеу жүйесін { $currentEngine } мәнінен { $newEngine } мәніне орнатқысы келеді. Бұл дұрыс па?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

{ -vendor-short-name } арқылы шектелген сайттардағы деректеріңізді оқуға және өзгертуге бұл кеңейтуге сенімді болсаңыз, рұқсат беріңіз.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

PDF файлдарын белгілеп, өзгерістерді сақтаңыз.

Mark up PDFs, then save your changes.

Енді баспаға шығару мен сканерлеу керек емес. PDF файлдарын белгілеп, өзгерістерді сақтаңыз.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Түстер схемасын өзгерту

Change colorway

Сіздің ағымдағы баптауларға сәйкес, { -brand-short-name } шолу кезінде белсенділікті есте сақтамайды. Оны өзгерту үшін, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">шолу тарихыңызды есте сақтау үшін, тарих баптауларын өзгертіңіз</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Браузеріңізді мәдениетті өзгерткен дауыстардан шабыттандырылған { -brand-short-name } эксклюзивті реңктермен бояңыз.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>PDF файлдарыңыз енді { -brand-short-name } ішінде ашылады.</strong> Формаларды тікелей браузерде өңдеңіз немесе қол қойыңыз. Өзгерту үшін параметрлерден "PDF" іздеңіз.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Тәуелсіз дауыстар мәдениетті өзгерте алады.

Independent voices can change culture.

Кеңейту деректерді оқи және өзгерте алмайды

Extension Can’t Read and Change Data

Кеңейту деректерді оқи және өзгерте алады:

Extension Can Read and Change Data:

Кеңейту үшін деректерді оқу және өзгертуге рұқсат етілмеген

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Бұл сайттағы деректерді оқи және өзгерте алады

Can always read and change data on this site

Бұл сайттағы деректерді оқи және өзгерте алмайды

Can’t read and change data on this site

Бұл шолу үшін деректерді оқи және өзгерте алады

Can read and change data for this visit

Деректерді оқу және өзгерту үшін рұқсат керек

Permission needed to read and change data

Көрінісіңізді ауыстыру

Change your view

Көрінісіңізді ауыстыру

Change your view

Әкімші басқаратын және пайдаланушы өзгерте алмайтын бетбелгілер тізімін баптайды.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Өзгерістерді сақтау

Save Changes

Өзгерістерді сақтау

Save Changes

Іздеу жүйесінің ұсыныстары үшін қалауларды өзгерту

Change preferences for search engine suggestions

Бұл өзгерістерді іске асыру үшін { -brand-short-name } қайта іске қосыңыз

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

Бұл өзгерістер іске асуы үшін беттерді қайта жүктеу керек болады.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Бұғаттау тізімін өзгерту

Change block list

Мастер-парольді өзгерту…

Change Master Password…

Парольді өзгерту сәтсіз аяқталды

Password Change Failed

Басты парольді өзгерту…

Change Primary Password…

Жүйе баптаулары мен { -brand-short-name } темасы негізінде веб-сайттың фоны мен мазмұнын автоматты түрде өзгертіңіз.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Басқа адрестік жолақ ұсыныстарының баптауларын өзгерту

Change settings for other address bar suggestions

Өзгерту…

Синхрондалатын элементтер тізіміне енгізілген өзгерістер барлық қосылған құрылғыларда көрсетіледі.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Өзгерістерді сақтау

Save Changes

Құрылғы атын өзгерту…

Change Device Name…

Сіз өзгерткен Жалпы, Жекелік және Қауіпсіздік баптаулары

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Профиль суретін ауыстыру

Change profile picture

Профиль суретін ауыстыру

Change profile picture

Профиль суретін ауыстыру

Change profile picture

{ -brand-short-name } қатеге тап болып, бұл өзгерісті сақтамады. Бұл жаңарту баптауын өзгерту төмендегі файлға жазу құқығын талап ететінің ескеріңіз. Сіз немесе жүйелік әкімші бұл мәселені Пайдаланушылар тобына бұл файлға толық қатынау құқығын беру арқылы шеше алады. Файлға жазу қатесі: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Бұл баптау Windows жүйесінде сөндірілген. Оны өзгерту үшін, Жүйе баптауларынан <a data-l10n-name="startup-link">Қолданбалардың автоматты іске қосылуы</a> қараңыз.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Cookies файлдарын және сайт деректерін өшіру нәтижесінде сіз сайттардан шығуыңыз мүмкін. Өзгерістерді іске асыруды қалайсыз ба?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Өзгерістерді сақтау

Save Changes

Сізде белгілі бұзушылықтар жоқ. Егер бұл өзгерсе, біз сізге хабарлаймыз.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Өзгерістерді сақтау

Save Changes

<strong>Сіздің негізгі іздеу жүйеңіз өзгертілген.</strong> { $oldEngine } енді { -brand-short-name } ішінде енді қолжетімсіз. Негізгі іздеуі жүйеңіз енді { $newEngine }. Басқа іздеу жүйесіне ауысу үшін, баптауларға өтіңіз. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Көбірек білу</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Сіздің негізгі іздеу жүйеңіз өзгертілген.</strong> { $oldEngine } енді { -brand-short-name } ішінде енді қолжетімсіз. Негізгі іздеуі жүйеңіз енді { $newEngine }. Басқа іздеу жүйесіне ауысу үшін, баптауларға өтіңіз.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Бастапқы тілді өзгерту

Change source language

Деректеріңізді қорғау үшін кейбір кеңейтулер бұл сайттағы деректерді оқи немесе өзгерте алмайды. { -vendor-short-name } арқылы шектелген сайттарға рұқсат беру үшін кеңейту параметрлерін пайдаланыңыз.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Бұл файл пайдалы файл ретінде жасырылса да, бағдарламалар және баптауларыңызға күтпеген өзгерістерді жасай алады.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Бұл файл әдетте жүктеліп алынбайды және оны ашу қауіпсіз емес болуы мүмкін. Оның құрамында вирус болуы мүмкін, немесе ол сіздің бағдарламалар және баптауларыңызға күтпеген өзгерістерді жасауы мүмкін.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Іздеу баптауларын өзгерту

Change Search Settings

Принтерге шығару кезінде немесе баспаның алдында қарап шығу режимінде құжатты өзгерте алмайсыз.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

Бастапқы браузер агенті тапсырмасы бастапқы мәні %MOZ_APP_DISPLAYNAME% мәнінен басқа браузерге өзгерген кезде тексереді. Егер өзгеріс күдікті жағдайларда орын алса, бұл пайдаланушылардан %MOZ_APP_DISPLAYNAME% мәніне екі реттен көп емес рет қайта оралуға шақырады. Бұл тапсырма %MOZ_APP_DISPLAYNAME% автоматты түрде орнатылады және %MOZ_APP_DISPLAYNAME% жаңартылған кезде қайта орнатылады. Бұл тапсырманы сөндіру үшін about:config бетіндегі "default-browser-agent.enabled" баптауын немесе %MOZ_APP_DISPLAYNAME% кәсіпорын саясатының "DisableDefaultBrowserAgent" баптауын жаңартыңыз.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Сіздің үнсіз келісім браузеріңіз жақында өзгертілді. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% бастапқы қалпына келтіру үшін шертіңіз.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

Аутентификация баптауларын өзгерту үшін, Linux кіру мәліметтерін енгізіңіз.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

аутентификация баптауларын өзгерту

change the authentication settings

Аутентификация баптауларын өзгерту үшін, Windows кіру мәліметтерін енгізіңіз.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Формаларды автотолтыру опцияларын өзгерту

Change Form Autofill Options

Формаларды автотолтыру баптауларын өзгерту

Change Form Autofill Preferences