დარწმუნდით, რომ თქვენს მიმდინარე პაროლს ინახავთ ამ საიტისთვის. პაროლის აქ შეცვლით, არ შეცვლის მას { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

ეს პაროლი გამოყენებული იყო სხვა ანგარიშზე, რომელიც მიტაცებულ მონაცემებშია მოხვედრილი. იმავე პაროლის სხვაგან გამოყენება, საფრთხის ქვეშ აყენებს ყველა თქვენს ანგარიშს. შეცვალეთ აღნიშნული პაროლი.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

პაროლების მონაცემები გაიტაცეს ან გაჟონა ამ საიტიდან მას შემდეგ, რაც ბოლოს განაახლეთ თქვენი ანგარიშის ინფორმაცია. ანგარიშის უსაფრთხოებისთვის შეცვალეთ თქვენი პაროლი.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება.

All unsaved changes will be lost.

გაუქმდეს შეუნახავი ცვლილებები?

Discard unsaved changes?

ცვლილებების შენახვა

Save Changes

ცვლილებების დატოვება

Keep Changes

თქვენი საწყისი გვერდი შეიცვალა.

Your homepage has changed.

ცვლილებების დატოვება

Keep Changes

ახალი ჩანართის გვერდი შეიცვალა.

Your new tab has changed.

ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია { -brand-short-name } ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს { -brand-short-name } ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს { -brand-short-name } და ხელახლა დაყენდება, როცა { -brand-short-name } განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ { -brand-short-name } დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი შეცვლილია. დააჭირეთ, რომ { -brand-short-name } დაბრუნდეს ნაგულისხმევად.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

ცვლილებების ასამოქმედებლად შესაძლოა, გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა დაგჭირდეთ.

You may need to reload the page for changes to apply.

ძიების პარამეტრების შეცვლა

Change search settings

აირჩიეთ მიიღოთ თუ არა შეტყობინებები ამ საიტისგან

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } გთავაზობთ თქვენი { $currentEngine } საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას { $newEngine }-ით. თანახმა ხართ?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

დართეთ ნება გაფართოებას, თუ სანდოდ მიგაჩნიათ მის მიერ თქვენი მონაცემების წაკითხვისა და შეცვლის შესაძლებლობა საიტებზე, რომელთაც ზღუდავს { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

დაურთეთ შენიშვნები PDF-ს და შეინახეთ ცვლილება.

Mark up PDFs, then save your changes.

ნუღარ ამობეჭდავთ ან გადაიღებთ. პირდაპირ მონიშნეთ PDF-ში და შეინახეთ ცვლილებები.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

შეფერილობის შეცვლა

Change colorway

თქვენი ამჟამინდელი პარამეტრებით, { -brand-short-name } არ დაიხსომებს თქვენს მოქმედებებს გვერდების მონახულებისას. ცვლილებისთვის <a data-l10n-name="history-settings-url-two">მიუთითეთ ისტორიის პარამეტრებში მონახულებული გვერდების დამახსოვრება</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

გააფერადეთ { -brand-short-name } გამორჩეული შეფერილობებით, შთაგონებული ხალხის ხმებით, რომელთაც შეცვალეს ღირებულებები.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>თქვენს PDF-ებს ახლა უკვე გახნის { -brand-short-name }.</strong> ჩაასწორეთ ან დაამატეთ ხელმოწერა პირდაპირ ბრაუზერიდან. შესაცვლელად მონახეთ „PDF“ პარამეტრებში.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

დამოუკიდებელი ხმები ცვლის ღირებულებებს.

Independent voices can change culture.

გაფართოებას არ შეეძლება მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა

Extension Can’t Read and Change Data

გაფართოებას შეეძლება მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა:

Extension Can Read and Change Data:

გაფართოებას ეკრძალება მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა

Extension Not Allowed to Read and Change Data

ყოველთვის შეეძლება მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა ამ საიტზე

Can always read and change data on this site

არ შეეძლება მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა ამ საიტზე

Can’t read and change data on this site

შეეძლება მონაცემების წაკითხვა და ამ სტუმრობისას

Can read and change data for this visit

საჭიროა ნებართვა მონაცემთა წაკითხვისა და შეცვლისთვის

Permission needed to read and change data

შეცვალეთ ხედი

Change your view

შეცვალეთ ხედი

Change your view

საშუალებას იძლევა, ადმინისტრატორმა გამართოს სანიშნები, რომელთაც მომხმარებელი ვერ შეცვლის.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

ცვლილებების შენახვა

Save Changes

ცვლილებების შენახვა

Save Changes

საძიებო სისტემის შემოთავაზებების პარამეტრები

Change preferences for search engine suggestions

გაუშვით { -brand-short-name } ხელახლა ცვლილებების ასახვისთვის

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

საჭიროა ჩანართების ხელახლა გახსნა ცვლილებების ასახვისთვის.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

შეზღუდულთა სიის ჩასწორება

Change block list

მთავარი პაროლის შეცვლა…

Change Master Password…

პაროლის შეცვლა ვერ მოხერხდა

Password Change Failed

მთავარი პაროლის შეცვლა…

Change Primary Password…

საიტის ფონი და შიგთავსი შეიცვლება სისტემის პარამეტრებისა და იმის მიხედვით, თუ რა გაფორმებას იყენებს { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

პარამეტრები მისამართების ველის სხვა შემოთავაზებებისთვის

Change settings for other address bar suggestions

შეცვლა…

დასინქრონებული ერთეულების სიაში ცვლილებები აისახება თქვენს ყველა დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

ცვლილებების შენახვა

Save Changes

მოწყობილობის სახელის შეცვლა…

Change Device Name…

შეცვლილი მთავარი, პირადულობისა და უსაფრთხოების პარამეტრები

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

პროფილის სურათის შეცვლა

Change profile picture

პროფილის სურათის შეცვლა

Change profile picture

პროფილის სურათის შეცვლა

Change profile picture

{ -brand-short-name } გადააწყდა შეცდომას და ცვლილება არ შეინახა. გაითვალისწინეთ, რომ განახლების ამ პარამეტრის ცვლილება საჭიროებს ქვემოთ მითითებულ ფაილში ჩაწერის ნებართვას. თქვენ ან თქვენი სისტემის ზედამხედველს, შეუძლია ამის მოგვარება მომხმარებლის ჯგუფისთვის, ფაილის სრულად განკარგვის უფლების მინიჭებით. ვერ მოხერხდა ჩაწერა ფაილში: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

ეს შესაძლებლობა გათიშულია Windows-ში. შესაცვლელად იხილეთ <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> სისტემის პარამეტრებში.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების წაშლის შედეგად შესაძლოა, ვებსაიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

ცვლილებების შენახვა

Save Changes

თქვენი მონაცემები არაა მიტაცებული. თუ რამე შეიცვლება, გაცნობებთ.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Save Changes

<strong>თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო შეიცვალა.</strong> { $oldEngine } აღარაა ხელმისაწვდომი ნაგულისხმევად და აღარ იყენებს { -brand-short-name }. { $newEngine } მიეთითება ნაგულისხმევ საძიებოდ. სხვა საძიებოს ნაგულისხმევად შერჩევისთვის, გადადით პარამეტრებში. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ვრცლად</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო შეიცვალა.</strong> { $oldEngine } აღარაა ხელმისაწვდომი ნაგულისხმევად და აღარ იყენებს { -brand-short-name }. { $newEngine } მიეთითება ნაგულისხმევ საძიებოდ. სხვა საძიებოს ნაგულისხმევად შერჩევისთვის, გადადით პარამეტრებში.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

საწყისი ენის შეცვლა

Change source language

თქვენი მონაცემების დასაცავად ზოგიერთ გაფართოებას არ შეეძლება ამ საიტზე მონაცემების წაკითხვა ან შეცვლა. გაფართოების პარამეტრებიდან შეიძლება ნების დართვა საიტებზე, რომლებზეც ზღუდავს { -vendor-short-name }.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

ეს ფაილი სასარგებლო ჩამოტვირთვადაა შენიღბული, მაგრამ მას თქვენს პროგრამებზე და პარამეტრებზე გაუთვალისწინებელი ზემოქმედების მოხდენა შეუძლია.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

ეს ფაილი იშვიათადაა ჩამოტვირთული და მისი გახსნა შეიძლება სახიფათო იყოს. შესაძლოა, ვირუსს შეიცავდეს ან თქვენს პროგრამებსა და პარამეტრებზე გაუთვალისწინებელი ზეგავლენა იქონიოს.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

ძიების პარამეტრების შეცვლა

Change Search Settings

დაბეჭდვისას ან ამოსაბეჭდის შეთვალიერებისას დოკუმენტის შეცვლა შეუძლებელია.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% და ხელახლა დაყენდება, როცა %MOZ_APP_DISPLAYNAME% განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი შეცვლილია. დააჭირეთ, რომ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% დაბრუნდეს ნაგულისხმევად.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

დამოწმების პარამეტრების შესაცვლელად, შეიყვანეთ Linux-ანგარიშის მონაცემები.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

დამოწმების პარამეტრების შეცვლას

change the authentication settings

დამოწმების პარამეტრების შესაცვლელად, შეიყვანეთ Windows-ანგარიშის მონაცემები.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

ველების თვითშევსების პარამეტრების ჩასწორება

Change Form Autofill Options

ველების თვითშევსების პარამეტრების გამართვა

Change Form Autofill Preferences