Gakktu úr skugga um að þú sért að vista núverandi lykilorð fyrir þetta vefsvæði. Að breyta lykilorðinu hér breytir því ekki hjá { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Þetta lykilorð hefur verið notað á öðrum reikningi sem líklega lenti í gagnaráni. Að endurnýta auðkenni setur alla reikninga þína í hættu. Breyttu þessu lykilorði.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Lykilorðum var lekið eða stolið af þessu vefsvæði síðan þú uppfærðir síðast innskráningarupplýsingar þínar. Breyttu lykilorðinu þínu til að vernda reikninginn þinn.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Allar óvistaðar breytingar munu tapast.

All unsaved changes will be lost.

Henda óvistuðum breytingum?

Discard unsaved changes?

Vista breytingar

Save Changes

Halda breytingum

Keep Changes

Upphafssíðan þín hefur breyst.

Your homepage has changed.

Halda breytingum

Keep Changes

Nýi flipinn þinn hefur breyst.

Your new tab has changed.

Verk sjálfgefins vafrakennis (browser agent) er að athuga hvenær sjálfgefni vafrinn breytist úr { -brand-short-name } í annan vafra. Ef breyting á sér stað við grunsamlegar aðstæður mun það biðja notendur um að skipta aftur í { -brand-short-name }, þó ekki oftar en tvisvar. Þetta verkferli er sett upp sjálfkrafa af { -brand-short-name } og er sett upp aftur þegar { -brand-short-name } er uppfært. Til að slökkva á þessu verkferli skaltu uppfæra „default-browser-agent.enabled“ kjörstillinguna í about:config síðunni eða stillingunni fyrir { -brand-short-name } fyrirtækjastefnuna „DisableDefaultBrowserAgent“.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Skipt var nýlega um sjálfgefinn vafra. Ýttu til að setja { -brand-short-name } aftur í sjálfgefið.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Þú gætir þurft að endurhlaða síðuna til að virkja breytingar.

You may need to reload the page for changes to apply.

Breyta leitarstillingum

Change search settings

Breyta hvort vefsvæði getur sent þér tilkynningar

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } vill breyta sjálfgefnu leitarvélinni þinni úr { $currentEngine } yfir í { $newEngine }. Er það í lagi?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Leyfðu þennan forritsauka ef þú treystir honum til að lesa og breyta gögnum þínum á vefsvæðum sem eru takmörkuð af { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Merktu inn í PDF-skjöl og vistaðu síðan breytingarnar þínar.

Mark up PDFs, then save your changes.

Ekki framar prentun og skönnun. Merktu inn í PDF-skjöl og vistaðu síðan breytingarnar þínar.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Breyta litasetti

Change colorway

Miðað við núverandi stillingar þínar, mun { -brand-short-name } ekki skrá virkni þína við vafur. Til að breyta því, skaltu <a data-l10n-name="history-settings-url-two">breyta ferlistillingunum þínum í að muna vafrið þitt</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Litaðu vafrann þinn með { -brand-short-name } einstökum tónum innblásnum af röddum sem breyttu menningunni.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>PDF-skjölin þín opnast nú í { -brand-short-name }.</strong> Breyttu eða undirritaðu eyðublöð beint í vafranum þínum. Til að breyta þessu skaltu leita „PDF“ í stillingunum.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Óháðar raddir geta breytt menningunni.

Independent voices can change culture.

Forritsaukinn getur ekki lesið og breytt gögnum

Extension Can’t Read and Change Data

Forritsaukinn getur lesið og breytt gögnum:

Extension Can Read and Change Data:

Forritsauka er ekki leyft að lesa og breyta gögnum

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Getur alltaf lesið og breytt gögnum á þessu vefsvæði

Can always read and change data on this site

Getur ekki lesið og breytt gögnum á þessu vefsvæði

Can’t read and change data on this site

Getur lesið og breytt gögnum fyrir þessa heimsókn

Can read and change data for this visit

Heimild þarf til að lesa og breyta gögnum

Permission needed to read and change data

Breyta sýn

Change your view

Breyta sýn

Change your view

Stillir lista yfir bókamerki sem stjórnandi stýrir en sem notandinn getur ekki breytt.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Vista breytingar

Save Changes

Vista breytingar

Save Changes

Breyta stillingum fyrir ábendingar leitarvéla

Change preferences for search engine suggestions

Endurræstu { -brand-short-name } til að staðfesta þessar breytingar

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

Þú þarft að endurhlaða flipana þína til að gera þessar breytingar virkar.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Breyta lokunarlista

Change block list

Breyta aðallykilorði…

Change Master Password…

Gat ekki breytt lykilorði

Password Change Failed

Breyta aðallykilorði…

Change Primary Password…

Breyta sjálfvirkt bakgrunni og útliti efnis á vefsvæðum byggt á kerfisstillingum þínum og { -brand-short-name } þema.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Breyta stillingum fyrir aðrar tillögur í veffangastiku

Change settings for other address bar suggestions

Breyta…

Breytingar á listanum yfir atriði sem á að samstilla munu endurspeglast í öllum tengdum tækjum þínum.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Vista breytingar

Save Changes

Breyta nafni tækis…

Change Device Name…

Almennar, Friðhelgi og Öryggisstillingar sem þú hefur breytt

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Breyta notandamynd

Change profile picture

Breyta notandamynd

Change profile picture

Breyta notandamynd

Change profile picture

{ -brand-short-name } rakst á villu og vistaði ekki þessa breytingu. Athugaðu að til að stilla þennan uppfærsluvalkost þarf heimild til að skrifa í skrána hér að neðan. Þú eða kerfisstjóri gætuð leyst vandamálið með því að veita users-hópnum fulla stjórn á þessari skrá. Gat ekki skrifað í skrána: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Þessi kjörstilling hefur verið gerð óvirk í Windows. Til að breyta því, skaltu fara í <a data-l10n-name="startup-link">Ræsiforrit / Startup Apps</a> í kerfisstillingunum.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Að fjarlægja vefkökur og vefsíðugögn getur skráð þig útaf vefsvæðum. Ertu viss um að þú viljir gera þessar breytingar?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Vista breytingar

Save Changes

Þú ert ekki í neinum þekktum gagnaránum. Ef það breytist munum við láta þig vita.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Vista breytingar

Save Changes

<strong>Sjálfgefnu leitarvélinni þinni hefur verið breytt.</strong> { $oldEngine } er ekki lengur tiltæk sem sjálfgefin leitarvél í { -brand-short-name }. { $newEngine } er nú sjálfgefna leitarvélin þín. Farðu í stillingarnar til að skipta yfir í aðra sjálfgefna leitarvél. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Frekari upplýsingar</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Sjálfgefnu leitarvélinni þinni hefur verið breytt.</strong> { $oldEngine } er ekki lengur tiltæk sem sjálfgefin leitarvél í { -brand-short-name }. { $newEngine } er nú sjálfgefna leitarvélin þín. Farðu í stillingarnar til að skipta yfir í aðra sjálfgefna leitarvél.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Breyta frummáli

Change source language

Til að vernda gögnin þín mega sumar viðbætur ekki lesið eða breytt gögnum á þessari síðu. Notaðu stillingar viðbótarinnar til að leyfa það á vefsvæðum sem takmarkast af { -vendor-short-name }.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Þessi skrá, sem þykist vera nytsamur hugbúnaður, getur gert óvæntar breytingar á forritum og stillingum.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Þessari skrá er ekki hlaðið niður mjög oft og gæti verið óörugg. Hún gæti innihaldið vírus eða gert óvæntar breytingar á forritum eða stillingum.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Breyta leitarstillingum

Change Search Settings

Þessu skjali er ekki hægt að breyta þegar verið er að prenta eða forskoða.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

Verk sjálfgefins vafrakennis (browser agent) er að athuga hvenær sjálfgefni vafrinn breytist úr %MOZ_APP_DISPLAYNAME% í annan vafra. Ef breyting á sér stað við grunsamlegar aðstæður mun það biðja notendur um að skipta aftur í %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, þó ekki oftar en tvisvar. Þetta verkferli er sett upp sjálfkrafa af %MOZ_APP_DISPLAYNAME% og er sett upp aftur þegar %MOZ_APP_DISPLAYNAME% er uppfært. Til að slökkva á þessu verkferli skaltu uppfæra „default-browser-agent.enabled“ kjörstillinguna í about:config síðunni eða stillingunni fyrir %MOZ_APP_DISPLAYNAME% fyrirtækjastefnuna „DisableDefaultBrowserAgent“.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Skipt var nýlega um sjálfgefinn vafra. Ýttu til að setja %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aftur í sjálfgefið.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

Til að breyta auðkenningarstillingunum skaltu setja inn innskráningarauðkenni þín fyrir Linux.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

breyta auðkenningarstillingum

change the authentication settings

Til að breyta auðkenningarstillingunum skaltu setja inn innskráningarauðkenni þín fyrir Windows.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Breyta stillingum fyrir sjálfvirkar útfyllingar

Change Form Autofill Options

Breyta stillingum fyrir sjálfvirkar útfyllingar

Change Form Autofill Preferences