BETA

Transvision

Displaying 21 results for the string Change in fa:

Entity fa en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning 		fa
مصرف حافظه Will-change بسیار بالا است. محدوده Budget، مساحتِ سطحِ سند ضربدر %1$S است (%2$S px). رویدادهای will-change که بالاتر از budget باشند نادیده گرفته خواهند شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		fa
اشکال نامشخص در پردازش پیغام اولیهٔ SSL Client Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER 		fa
SSL یک رکورد Change Cipher Spec نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Client Key Exchange نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Key Exchange نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER 		fa
SSL یک رکورد Change Cipher Spec غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Client Key Exchange غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Key Exchange غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		fa
اشکال نامشخص در پردازش پیغام اولیهٔ SSL Server Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE 		fa
استخراج کلید متقارن در پیغام Client Key Exchange شکست خورد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY 		fa
SSL یک کلید موقتی ضعیف Diffie-Hellman در پیام Server Key Exchange دریافت نمود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure 		fa
اشکال نامشخص در پردازش پیغام اولیهٔ SSL Client Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher 		fa
SSL یک رکورد Change Cipher Spec نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Client Key Exchange نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Key Exchange نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-change-cipher 		fa
SSL یک رکورد Change Cipher Spec غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Client Key Exchange غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Key Exchange غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure 		fa
اشکال نامشخص در پردازش پیغام اولیهٔ SSL Server Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure 		fa
استخراج کلید متقارن در پیغام Client Key Exchange شکست خورد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		fa
SSL یک کلید موقتی ضعیف Diffie-Hellman در پیام Server Key Exchange دریافت نمود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  

Displaying 170 results for the string Change in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		fa
این گذرواژه در یک حساب دیگر که احتمالاً هک شده است استفاده شده. استفاده مجدد از گذرواژه، تمام حسابهای شما را در معرض خطر قرار می‌دهد. این گذرواژه را تغییر دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		fa
از آخرین باری که اطلاعات ورود خود را تغییر داده‌اید، گذرواژه‌های مربوط به این وب‌سایت سرقت یا به بیرون درز کرده است. گذرواژه خود را تغییر دهید تا در خطر نباشید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-message 		fa
تمام تغییرات ذخیره نشده از بین می‌روند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All unsaved changes will be lost.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-title 		fa
تغییرات ذخیره نشده نادیده گرفته شود؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discard unsaved changes?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-changes-button 		fa
ذخیره تغییرات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel 		fa
تغییرات حفظ شوند
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label 		fa
صفحهٔ خانگی شما تغییر کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your homepage has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonlabel 		fa
تغییرات حفظ شوند
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		fa
زبانهٔ جدید شما تغیر کرده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		fa
زیر برنامهٔ Default Browser Agent بررسی می‌کند که آیا پیش‌فرض از Default Browser Agent به مرورگری دیگر تغییر کرده است یا خیر. اگر تغییر در شرایط مشکوک اتفاق بیفتد، حداکثر دو بار از کاربران می‌خواهد تا آن را به { -brand-short-name } برگردانند. این زیر برنامه بطور خودکار توسط { -brand-short-name } نصب می‌شود و با بروزرسانی { -brand-short-name } هم دوباره نصب می‌شود. برای غیرفعال کردن این زیر برنامه، تنظیمات برگزیده «default-browser-agent.enabled» را در صفحه about:config یا تنظیم خط مشی شرکت { -brand-short-name } «DisableDefaultBrowserAgent» را به‌روزرسانی کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-body-text 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-reload-hint 		fa
ممکن است لازم باشد که صفحه را برای اعمال تغییرات دوباره بارگیری کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext 		fa
تغییر تنظیمات جست‌وجو
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change search settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext 		fa
اینکه آیا می‌توانید از این سایت اعلان دریافت کنید یا خیر را تغییر دهید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		fa
{ $addonName } مایل است موتور پیش فرض جست‌و‌جو شما را از { $currentEngine } به { $newEngine } تغییردهد. آیا موافقید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-a 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark up PDFs, then save your changes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-b 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-change-colorway-button 		fa
تغییر رنگ‌بندی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change colorway
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
colorways-cfr-body 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-subtitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Independent voices can change culture.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-no-access.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Extension Can’t Read and Change Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-options.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Extension Can Read and Change Data:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-always-on 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can always read and change data on this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-no-access 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t read and change data on this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-temporary-access 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can read and change data for this visit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-when-clicked 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Permission needed to read and change data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-button-mac.tooltiptext 		fa
تغییر نما
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your view
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-button.tooltiptext 		fa
تغییر نما
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your view
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-dialog.buttonlabelaccept 		fa
ذخیره تغییرات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permission-dialog.buttonlabelaccept 		fa
ذخیره تغییرات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings 		fa
تغییر ترجیحات مربوط به پیشنهادهای موتورهای جستجو
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change preferences for search engine suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-description 		fa
برای اعمال این تغییرات { -brand-short-name } را دوباره راه‌اندازی کن
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-description 		fa
برای اعمال این تغییرات باید زبانه‌های خود را دوباره بارگیری کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-change-block-list 		fa
تغییر لیست مسدودی‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change block list
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label 		fa
تنظیم گذرواژهٔ اصلی…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		fa
تغییر گذرواژه شکست خورد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label 		fa
تغییر گذرواژهٔ اصلی…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Primary Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		fa
تغییر تنظیمات برای سایر پیشنهادات در نوار آدرس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-change-options.label 		fa
تغییر…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-choose-dialog-subtitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-choose-what-to-sync-dialog3.buttonlabelaccept 		fa
ذخیره تغییرات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.label 		fa
تغییر نام دستگاه…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Device Name…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext 		fa
تنظیمات عمومی، حریم‌خصوصی، و امنیتی‌ای که تغییر داده‌اید
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture-with-alt.alt 		fa
تغییرتصویر نمایه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext 		fa
تغییرتصویر نمایه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture.tooltiptext 		fa
تغییرتصویر نمایه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		fa
{ -brand-short-name } با خطایی مواجه شد و این تغییر را ذخیره نکرد. توجه داشته باشید که ذخیرهٔ این تغییر نیاز به مجوز برای نوشتن روی پروندهٔ زیر را دارد. شما یا سرپرست سیستم ممکن است بتوانید با اعطای کنترل کامل گروه کاربران به این پرونده، خطا را برطرف کنید. نمی توان در فایل نوشت: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc 		fa
حذف کلوچک‌ها و داده‌های پایگاه ممکن است شما را از وبگاه‌ها خارج کند. آیا مطمئنید که می‌خواهید این کار را انجام دهید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonlabelaccept 		fa
ذخیره تغییرات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-no-breaches-description 		fa
هیچ نفوذ اطلاعاتی شناخته شده‌ای در مورد شما وجود ندارد. اگر چیزی تغییر کند، به شما اطلاع خواهیم داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-button-ok-on-shutdown.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save Changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message 		fa
<strong>موتور جست‌وجوی پیش‌گزیده‌تان عوض شد.</strong> { $oldEngine } دیگر موتور جست‌وجوی پیش‌گزیده در { -brand-short-name } نیست. { $newEngine } موتور جستو‌جوی جدید شماست. برای جایگزین کردن آن به بخش پیکربندی بروید. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">بیشتر بدانید</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2 		fa
<strong>موتور جست‌وجوی پیش‌گزیده‌تان عوض شد.</strong> { $oldEngine } دیگر موتور جست‌وجوی پیش‌گزیده در { -brand-short-name } نیست. { $newEngine } موتور جستو‌جوی جدید شماست. برای جایگزین کردن آن به بخش پیکربندی بروید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-change-button.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change source language
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		fa
این پرونده به عنوان یک دریافت مفید شناخته می‌شود، اما ممکن است تغیرات پیش‌بینی نشده‌ای در برنامه‌ها و تنظیمات شما ایجاد کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		fa
این یک پرونده دانلود شده معمولی نمی‌باشد و ممکن است برای بازکردن امن نباشد. ممکن است حاوی ویروس یا تغییرات غیرمنتظره‌ای بر روی برنامه یا تنظیمات شما باشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings 		fa
تغییر تنظیمات جستجو
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Search Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting 		fa
تغییر نوشتار در هنگام چاپ یا پیش‌نمای چاپ ممکن نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		fa
زیر برنامهٔ Default Browser Agent بررسی می‌کند که آیا پیش‌فرض از Default Browser Agent به مرورگری دیگر تغییر کرده است یا خیر. اگر تغییر در شرایط مشکوک اتفاق بیفتد، حداکثر دو بار از کاربران می‌خواهد تا آن را به %MOZ_APP_DISPLAYNAME% برگردانند. این زیر برنامه بطور خودکار توسط %MOZ_APP_DISPLAYNAME% نصب می‌شود و با بروزرسانی %MOZ_APP_DISPLAYNAME% هم دوباره نصب می‌شود. برای غیرفعال کردن این زیر برنامه، تنظیمات برگزیده «default-browser-agent.enabled» را در صفحه about:config یا تنظیم خط مشی شرکت %MOZ_APP_DISPLAYNAME% «DisableDefaultBrowserAgent» را به‌روزرسانی کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserNotificationBodyText 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin 		fa
برای تغییر تنظیمات احراز هویت، گذرواژه مربوط به ورود به Linux خود را وارد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac 		fa
تغییر تنظیمات احراز هویت
<source> Translate with: Google BING
en-US
change the authentication settings
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin 		fa
برای تغییر تنظیمات احراز هویت، گذرواژه مربوط به ورود به Windows خود را وارد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions 		fa
تغییر گزینه‌های پر کردن خودکار فرم
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX 		fa
تغییر ترجیحات پر کردن خودکار فرم
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Preferences
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChanges 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy All Changes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChangesDescription 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.noChanges 		fa
تغییری یافت نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No changes found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.noChangesDescription 		fa
تغییرات CSS در بازرسی در اینجا نمایش داده خواهد شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes to CSS in Inspector will appear here.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
startTraceButtonTooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
startTraceButtonTooltip2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip 		fa
برای تعویض مقدار ارزش کلیک کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to change value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.changesViewTitle 		fa
تغییرات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorPseudoClassSubmenu.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change Pseudo-class
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.displayBy.tooltip 		fa
چگونگی تغییر اشیا بر اساس گروه بندی\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change how objects are grouped
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.labelBy.tooltip 		fa
چگونگی تغییرنحوه برچسب بندی اشیاء را تغییر دهید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change how objects are labeled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.tooltip 		fa
تغییر نما تصویرلحظه‌ای
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the view of the snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup 		fa
گروه ردوبدل کلید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Exchange Group:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.changeDevicePixelRatio 		fa
تغییر نسب پیکسل های دستگاه برای نمایشگر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change device pixel ratio of the viewport
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadConditions.userAgent 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reload when user agent is changed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image-fix 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.angleSwatch.tooltip 		fa
shift+کلیک برای تغییر زاویه قالب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shift+click to change the angle format
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSwatch.tooltip 		fa
کلیک بر روی انتخاب کننده رنگ، Shift+کلیک برای تغییر رنگ فرمت
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
isprinting 		fa
تغییر نوشتار هنگام چاپ یا در پیش‌نمای چاپ ممکن نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning 		fa
تغییرِ تعدادِ کانالِ BiquadFilterNode ممکن است باعث ایجاد اشکالاتی در صدا بشود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning 		fa
تغییرِ تعدادِ کانالِ IIRFilterNode ممکن است باعث ایجاد اشکالاتی در صدا بشود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning 		fa
مصرف حافظه Will-change بسیار بالا است. محدوده Budget، مساحتِ سطحِ سند ضربدر %1$S است (%2$S px). رویدادهای will-change که بالاتر از budget باشند نادیده گرفته خواهند شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode 		fa
فرمی با قالب %S ثبت شده است، که نمی‌تواند تمامی کاراکترهای یونیکد را نمایش دهد، بنابراین ورودی‌های کاربر ممکن است خراب شود. برای رفع این مشکل، صفحه باید طوری تغییر یابد که فرم ارائه شده در قالب UTF-8 باشد، حال این کار با تعویض قالب صفحه به UTF-8 انجام پذیرد، خواه با مشخص کردن accept-charset=utf-8 در عنصر فرم.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		fa
قادر به ذخیرهٔ %S نیست، زیرا شما قادر به تغییر محتویات آن پوشه نیستید.\n\nویژگی‌های پوشه را تغییر دهید و دوباره تلاش کنید، یا تلاش کنید تا پرونده را در محل دیگری ذخیره کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
helperAppNotFound 		fa
قادر به باز کردن %S نیست، زیرا برنامهٔ کمکی متعلق به آن وجود ندارد. برنامهٔ کمکی را در ترجیحات خود عوض کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
passwordChangeTitle 		fa
تصدیق تغییر گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm Password Change
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-new-pref-change-button 		fa
تغییر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
StrictUrlProtocolSetter 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH 		fa
از گواهی فراهم شده نمی‌توان برای این الگوریتم تبادل کلید استفاده نمود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		fa
اشکال نامشخص در پردازش پیغام اولیهٔ SSL Client Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT 		fa
طرف مقابل از شکست وارسی امضا یا تبادل کلید خبر داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG 		fa
کارگزار کلیدی برای الگوریتم تبادل کلید اجرا شده ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER 		fa
SSL یک رکورد Change Cipher Spec نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Client Key Exchange نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Key Exchange نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER 		fa
SSL یک رکورد Change Cipher Spec غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Client Key Exchange غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Key Exchange غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		fa
اشکال نامشخص در پردازش پیغام اولیهٔ SSL Server Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE 		fa
استخراج کلید متقارن در پیغام Client Key Exchange شکست خورد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY 		fa
SSL یک کلید موقتی ضعیف Diffie-Hellman در پیام Server Key Exchange دریافت نمود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label 		fa
تغییر گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Password
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		fa
قادر به تغییر حالت FIPS برای دستگاه امنیتی نبود. پیشنهاد می‌شود که از برنامه خارج شوید و آن را دوباره اجرا کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-device-password-window.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change Password
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-failed-pw-change 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to change password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-change-ok 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password successfully changed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message 		fa
یک افزونه، %S، چیزی که هنگام باز کردن صفحه خانگی‌تان و پنجره‌های جدید می‌بینید را تغییر داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2 		fa
یک افزونه، %S، صفحه‌ای که هنگام باز کردن زبانه جدید می‌بینید را تغییر داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailMessage 		fa
یک خطای غیرمنتظره مانع از ذخیره تغییرات شما شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailTitle 		fa
تغییرات ذخیره نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes not saved
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
passwordChangeTitle 		fa
تصدیق تغییر گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm Password Change
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext 		fa
{ PLATFORM() -> [windows] تغییر گزینه‌های این افزودنی *[other] تغییر ترجیحات این افزودنی }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-intro 		fa
افرونه‌ها و زمینه‌ها مانند کاره‌هایی برای مروگرتان هستند، و به شما اجازهٔ حفاظت از گذر‌واژه‌ها، بارگیری ویدیوها، پیدا کردن معاملات، مسدود کردن تبلیغات مزاحم، تغییر ظاهر مرورگر و موارد فراوان دیگری را می‌دهد. این برنامه‌های نرم‌افزاری کوچک اغلب به وسیلهٔ سوم‌شخص توسعه داده شده‌‌اند. در این‌جا مجموعه‌ای <a data-l10n-name="learn-more-trigger">توصیه شده</a> توسط { -brand-product-name } برای استثناهای امنیتی، کارایی و عملکرد وجود دارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description 		fa
این ضمیمه‌ها استاندارهای لازم { -brand-short-name } را ندارند و به همین دلیل غیرفعال شده‌اند. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">در مورد تغییرات در افزودنی‌ها بیشتر بدانید</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-cannot-set-as-default-message 		fa
نمایهٔ پیش‌فرض برای { -brand-short-name } قابل تغییر نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		fa
نسخه دیگری از { -brand-product-name } باعث تغییراتی در نمایه‌ها شده است. قبل از ایجاد تغییرات بیشتر، باید { -brand-short-name } را مجدداً راه اندازی کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-fail-title 		fa
تغییرات ذخیره نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes not saved
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-failed 		fa
یک خطای غیرمنتظره مانع از ذخیره تغییرات شما شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-2 		fa
{ -vendor-short-name } می‌تواند در هر زمانی این خدمات را به تشخیص خود تغییر دهد یا متوقف سازد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-body2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-force-pin-change 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Force PIN change
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-current-change-pin-button 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change PIN
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-reason-v2 		fa
بدون اطلاع دادن یا سؤال از من، موتور جستجو، صفحه اصلی یا اطلاعات برگهٔ جدید را تغییر داد
<source> Translate with: Google BING
en-US
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-homepage 		fa
صفحه خانگی و برگهٔ جدید خود را تغییر دهید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your homepage and new tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-search 		fa
تنظیمات موتور جستجوی پیش فرض خود را تغییر دهید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your default search settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-key-exchange-group 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Key Exchange Group
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-nativeMessaging 		fa
تبادل پیام با برنامه ها غیر از { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember-extra 		fa
{ PLATFORM() -> [windows] این را می‌توان در تنظیماتِ { -brand-short-name } تغییر داد. *[other] این را می‌توان در تنظیماتِ { -brand-short-name } تغییر داد. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options. *[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-conflict-message 		fa
نسخه دیگر از { -brand-product-name } تغییراتی در نمایه‌ها ایجاد کرد. قبل ایجاد تغییرات بیشتر شما باید { -brand-short-name } را راه‌اندازی مجدد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		fa
{ PLATFORM() -> [windows] تنظیمات را می‌توان در گزینه‌های { -brand-short-name } تغییر داد. *[other] تنظیمات را می‌توان در ترجیحات { -brand-short-name } تغییر داد. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-settings-button 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change DNS settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-cert-kea-mismatch 		fa
از گواهی فراهم شده نمی‌توان برای این الگوریتم تبادل کلید استفاده نمود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure 		fa
اشکال نامشخص در پردازش پیغام اولیهٔ SSL Client Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decrypt-error-alert 		fa
طرف مقابل از شکست وارسی امضا یا تبادل کلید خبر داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-no-server-key-for-alg 		fa
کارگزار کلیدی برای الگوریتم تبادل کلید اجرا شده ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher 		fa
SSL یک رکورد Change Cipher Spec نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Client Key Exchange نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Key Exchange نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-change-cipher 		fa
SSL یک رکورد Change Cipher Spec غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Client Key Exchange غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Key Exchange غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure 		fa
اشکال نامشخص در پردازش پیغام اولیهٔ SSL Server Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure 		fa
استخراج کلید متقارن در پیغام Client Key Exchange شکست خورد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		fa
SSL یک کلید موقتی ضعیف Diffie-Hellman در پیام Server Key Exchange دریافت نمود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-confirm-password-change 		fa
تصدیق تغییر گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm Password Change
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-colorpicker-button.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change color
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change thickness when highlighting items other than text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
failed-pp-change 		fa
تغییر گذرواژه اصلی امکان‌پذیر نبود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change Primary Password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pp-change-ok 		fa
گذرواژه اصلی با موفقیت تغییر کرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Primary Password successfully changed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change-failed-title 		fa
تغییر گذرواژه شکست خورد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change-success-title 		fa
تغییر گذرواژه موفقیت‌آمیز بود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Succeeded
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.tooltiptext 		fa
تغییر چیدمان برای خواندن آسان‌تر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change layout for easier reading
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.