Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Pasahitz hau datu-urratze batean eragindako beste kontu batean erabili da, Kredentzialak berrerabiltzeak zure kontu guztiak arriskuan jartzen ditu. Aldatu pasahitz hau.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Zure saio-hasierako datuak eguneratu zenituen azken alditik pasahitzak jakitera eman edo lapurtu egin dira webgune honetatik. Aldatu pasahitza zure kontua babesteko.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Gorde gabeko aldaketa guztiak galdu egingo dira.

All unsaved changes will be lost.

Baztertu gorde gabeko aldaketak?

Discard unsaved changes?

Gorde aldaketak

Save Changes

Mantendu aldaketak

Keep Changes

Zure hasiera-orria aldatu egin da.

Your homepage has changed.

Mantendu aldaketak

Keep Changes

Zure fitxa berria aldatu egin da.

Your new tab has changed.

Nabigatzaile lehenetsiaren agentearen atazak egiaztatzen du noiz aldatzen den nabigatzaile lehenetsia { -brand-short-name }-etik beste batera. Aldaketa baldintza susmagarrien pean gertatuko balitz, erabiltzaileei { -brand-short-name }-era bueltatzeko eskatuko zaie, ez birritan baino gehiagotan. Ataza hau automatikoki instalatzen du { -brand-short-name }-ek eta berriro instalatzen da { -brand-short-name } eguneratzean. Ataza hau desgaitzeko, eguneratu "default-browser-agent.enabled" hobespena about:config orrian edo { -brand-short-name } enpresa-politikaren "DisableDefaultBrowserAgent" ezarpena.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Zure nabigatzaile lehenetsia aldatu egin zen duela gutxi. Sakatu { -brand-short-name } lehenetsi gisa berrezartzeko.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Agian orria berritu beharko duzu aldaketek eragina izan dezaten.

You may need to reload the page for changes to apply.

Aldatu bilaketa-ezarpenak

Change search settings

Aldatu gunetik jakinarazpenik jaso dezakezun ala ez

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } hedapenak zure bilaketa-motor lehenetsia { $currentEngine }(e)tik { $newEngine }(e)ra aldatu nahi du. Ados zaude?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Markatu PDFak eta gorde zure aldaketak.

Mark up PDFs, then save your changes.

Inprimatze eta eskaneatze gehiagorik ez. Markatu PDFak eta gorde zure aldaketak.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Aldatu kolore-konbinazioa

Change colorway

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Eman kolorea zure nabigatzaileari { -brand-short-name } kultura aldatu zuten ahotsek inspiratutako itzaldura esklusiboekin.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>Zure PDFak orain { -brand-short-name }(e)n irekitzen dira.</strong> Editatu edo sinatu inprimakiak zuzenean nabigatzailetik. Aldatzeko, bilatu "PDF" ezarpenetan.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Ahots independenteek kultura alda dezakete.

Independent voices can change culture.

Hedapenak ezin ditu datuak irakurri eta aldatu

Extension Can’t Read and Change Data

Hedapenak datuak irakurri eta alda ditzake:

Extension Can Read and Change Data:

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Beti irakurri eta alda ditzake datuak gune honetan

Can always read and change data on this site

Ezin ditu datuak irakurri eta aldatu gune honetan

Can’t read and change data on this site

Datuak irakurri eta alda ditzake bisita honetarako

Can read and change data for this visit

Baimena behar da datuak irakurri eta aldatzeko

Permission needed to read and change data

Aldatu ikuspegia

Change your view

Aldatu ikuspegia

Change your view

Administratzaileak kudeatutako eta erabiltzaileak aldatu ezin duen laster-marken zerrenda konfiguratzen du.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Gorde aldaketak

Save Changes

Gorde aldaketak

Save Changes

Aldatu bilaketa-motorren iradokizunetarako hobespenak

Change preferences for search engine suggestions

Berrabiarazi { -brand-short-name } aldaketa hauek aplikatzeko

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

Zure fitxak berritu beharko dituzu aldaketa hauek eragina izan dezaten.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Aldatu blokeo-zerrenda

Change block list

Aldatu pasahitz nagusia…

Change Master Password…

Pasahitz aldaketak huts egin du

Password Change Failed

Aldatu pasahitz nagusia…

Change Primary Password…

Aldatu automatikoki webguneen atzeko planoak eta edukia zure sistemaren ezarpenetan eta { -brand-short-name }(r)en itxuran oinarrituta.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Aldatu ezarpenak bilaketa-motorren bestelako iradokizunetarako

Change settings for other address bar suggestions

Aldatu…

Sinkronizatu beharreko elementuen zerrendari egindako aldaketak konektatutako zure gailu guztietan islatuko dira.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Gorde aldaketak

Save Changes

Aldatu gailuaren izena…

Change Device Name…

Aldatu dituzun 'Orokorra', 'Pribatutasuna' eta 'Segurtasuna' ataletako ezarpenak

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Aldatu profileko argazkia

Change profile picture

Aldatu profileko argazkia

Change profile picture

Aldatu profileko argazkia

Change profile picture

{ -brand-short-name }(e)k errore bat aurkitu du eta ez du aldaketa hau gorde. Kontuan izan eguneraketen ezarpen hau aldatzeak azpiko fitxategia idazteko baimenak behar dituela. Zu edo sistema-kudeatzaile bat errorea konpontzeko moduan izan zaitezkete erabiltzaileen taldeari fitxategi honetarako kontrol osoa emanez. Ezin da fitxategira idatzi: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Hobespen hau Windowsen desgaitu da. Aldatzeko, bisitatu <a data-l10n-name="startup-link">Abioko aplikazioak</a> sistemaren ezarpenetan.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Cookieak eta guneetako datuak kentzeak webguneetako saioak amaitzea eragin lezake. Ziur zaude aldaketak burutu nahi dituzula?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Gorde aldaketak

Save Changes

Ez zaude datu-urratze ezagunetan. Hau aldatuko balitz, jakinarazi egingo dizugu.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Save Changes

<strong>Zure bilaketa-motor lehenetsia aldatu egin da.</strong> Hemendik aurrera { $oldEngine } ez dago erabilgarri { -brand-short-name }(r)en bilaketa-motor lehenetsi gisa. { $newEngine } da zure bilaketa-motor lehenetsia orain. Beste bilaketa-motor lehenetsi batera aldatzeko, zoaz ezarpenetara. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Argibide gehiago</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Zure bilaketa-motor lehenetsia aldatu egin da.</strong> Hemendik aurrera { $oldEngine } ez dago erabilgarri { -brand-short-name }(r)en bilaketa-motor lehenetsi gisa. { $newEngine } da zure bilaketa-motor lehenetsia orain. Beste bilaketa-motor lehenetsi batera aldatzeko, zoaz ezarpenetara.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Aldatu iturburu-hizkuntza

Change source language

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Fitxategi hau deskarga lagungarri gisa mozorrotuta dago baina espero gabeko aldaketak egin liezazkie zure programei eta ezarpenei.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Fitxategi hau ez da sarri deskargatzen eta irekitzeko ez-segurua izan liteke. Birusen bat izan edo espero gabeko aldaketak eragin litzake zure programa eta ezarpenetan.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Aldatu bilaketa-ezarpenak

Change Search Settings

Dokumentua ezin da aldatu inprimatzen edo inprimatzeko aurrebistan dagoela.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

Nabigatzaile lehenetsiaren agentearen atazak egiaztatzen du noiz aldatzen den nabigatzaile lehenetsia %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-etik beste batera. Aldaketa baldintza susmagarrien pean gertatuko balitz, erabiltzaileei %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-era bueltatzeko eskatuko zaie, ez birritan baino gehiagotan. Ataza hau automatikoki instalatzen du %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ek eta berriro instalatzen da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% eguneratzean. Ataza hau desgaitzeko, eguneratu "default-browser-agent.enabled" hobespena about:config orrian edo %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enpresa-politikaren "DisableDefaultBrowserAgent" ezarpena.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Zure nabigatzaile lehenetsia aldatu egin zen duela gutxi. Sakatu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% lehenetsi gisa berrezartzeko.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

Autentifikazio-ezarpenak aldatzeko, sartu zure Linux saio-hasierako kredentzialak.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

aldatu autentifikazio-ezarpenak

change the authentication settings

Autentifikazio-ezarpenak aldatzeko, sartu zure Windows saio-hasierako kredentzialak.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Aldatu inprimakiak automatikoki betetzeko aukerak

Change Form Autofill Options

Aldatu inprimakiak automatikoki betetzeko hobespenak

Change Form Autofill Preferences