Asegúrese de guardar su contraseña actual para este sitio. Cambiar la contraseña acá no la cambia con { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Esta contraseña se usó para otra cuenta que probablemente sufrió una filtración de datos. Reutilizar credenciales pone en riesgo todas sus cuentas. Cambie esta contraseña.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Las contraseñas fueron filtradas o robadas de este sitio web desde la última vez que actualizó sus datos de inicio de sesión. Cambie su contraseña para proteger su cuenta.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Se van a perder todos los cambios no guardados.

All unsaved changes will be lost.

¿Descartar cambios no guardados?

Discard unsaved changes?

Guardar cambios

Save Changes

Mantener los cambios

Keep Changes

La página de inicio cambió

Your homepage has changed.

Mantener los cambios

Keep Changes

La nueva pestaña cambió.

Your new tab has changed.

La tarea del agente del navegador predeterminado verifica cuando el valor predeterminado cambia de { -brand-short-name } a otro navegador. Si el cambio ocurre en circunstancias sospechosas, pedirá que los usuarios vuelvan a cambiar a { -brand-short-name } no más de dos veces. { -brand-short-name } instala esta tarea automáticamente y se reinstala cuando se actualiza { -brand-short-name }. Para deshabilitar esta tarea, actualice la preferencia “default-browser-agent.enabled” en la página about:config o la configuración de política empresarial de { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Recientemente se cambió su navegador predeterminado. Toque para restaurar { -brand-short-name } al predeterminado.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Hay que recargar la página para que se apliquen los cambios.

You may need to reload the page for changes to apply.

Cambiar opciones de búsqueda

Change search settings

Cambiar si se reciben notificaciones del sitio

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } quisiera cambiar su motor de búsqueda de { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Está de acuerdo?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Permitir esta extensión si confía en ella para leer y cambiar los datos en sitios restringidos por { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Marque los archivos PDF y luego guarde los cambios.

Mark up PDFs, then save your changes.

No imprima ni escanee más. Marque los archivos PDF y luego guarde los cambios.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Cambiar la combinación de colores

Change colorway

Según la configuración actual, { -brand-short-name } no recuerda la actividad mientras navega. Para cambiar eso, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">cambie la configuración del historial para recordarlo</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Coloree su navegador con los tonos exclusivos de { -brand-short-name } inspirados en voces que cambiaron la cultura.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>Los PDFs ahora se abren en { -brand-short-name }.</strong> Se pueden editar o firmar formularios directamente en el navegador. Para cambiarlo, busque "PDF" en la configuración.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Las voces independientes pueden cambiar la cultura.

Independent voices can change culture.

La extensión no puede leer ni cambiar datos

Extension Can’t Read and Change Data

La extensión puede leer y cambiar datos:

Extension Can Read and Change Data:

La extensión no tiene permiso de leer ni cambiar datos

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Siempre puede leer y cambiar datos en este sitio

Can always read and change data on this site

No puede leer ni cambiar datos en este sitio

Can’t read and change data on this site

Siempre podrá leer y cambiar los datos para cada visita

Can read and change data for this visit

Se necesitan permisos para leer y cambiar datos

Permission needed to read and change data

Cambiar la vista

Change your view

Cambiar la vista

Change your view

Configura una lista de marcadores administrada por un administrador que el usuario no puede cambiar.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Guardar cambios

Save Changes

Guardar cambios

Save Changes

Cambiar preferencias para sugerencias de buscadores

Change preferences for search engine suggestions

Reinicie { -brand-short-name } para aplicar estos cambios

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

Tendrá que volver a cargar las pestañas para aplicar estos cambios.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Cambiar la lista de bloqueo

Change block list

Cambiar la contraseña maestra…

Change Master Password…

Cambio Fallido de contraseña

Password Change Failed

Cambiar la contraseña maestra…

Change Primary Password…

Cambia automáticamente los fondos y el contenido del sitio web de acuerdo a la configuración de su sistema y al tema de { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Cambiar preferencias para otras sugerencias de la barra de direcciones

Change settings for other address bar suggestions

Cambiar…

Los cambios en la lista de ítems a sincronizar se reflejarán en todos sus dispositivos conectados.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Guardar cambios

Save Changes

Cambie el nombre del dispositivo …

Change Device Name…

Usted hizo cambios en las preferencias General, y Privacidad y seguridad

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Cambiar imagen de perfil

Change profile picture

Cambiar imagen de perfil

Change profile picture

Cambiar imagen de perfil

Change profile picture

{ -brand-short-name } encontró un error y no guardó este cambio. Tenga en cuenta que cambiar la configuración de esta preferencia de actualización requiere permiso para escribir en el archivo que se encuentra a continuación. Es posible que usted o un administrador del sistema puedan resolver el error otorgando el control total de este archivo al grupo de Usuarios. No se pudo escribir en el archivo: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Esta preferencia se ha deshabilitado en Windows. Para cambiar, visite <a data-l10n-name="startup-link">Aplicaciones de inicio</a> en la configuración del sistema.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Eliminar cookies y datos del sitio puede desconectarlo de sitios Web. ¿Está seguro que desea realizar los cambios?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Guardar cambios

Save Changes

No tiene filtraciones conocidas. Si eso cambia, se lo vamos a comunicar.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Guardar cambios

Save Changes

<strong>Su buscador predeterminado cambió.</strong> { $oldEngine } ya no está disponible como buscador predeterminado en { -brand-short-name }. { $newEngine } es ahora su buscador predeterminado. Para cambiar a otro buscador predeterminado, vaya a la configuración. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Más información</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Su buscador predeterminado cambió.</strong> { $oldEngine } ya no está disponible como buscador predeterminado en { -brand-short-name }. { $newEngine } es ahora su buscador predeterminado. Para cambiar a otro buscador predeterminado, vaya a la configuración.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Cambiar idioma fuente

Change source language

Para proteger sus datos, algunas extensiones no pueden leer ni cambiar datos en este sitio. Use la configuración de la extensión para permitir en sitios restringidos por { -vendor-short-name }.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Este archivo está disfrazado como una descarga útil pero puede provocar cambios inesperados a sus programas y configuraciones.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Este archivo no es comunmente descargado y puede que no sea seguro para abrirse. Puede contener un virus o hacer cambios inesperados a sus programas y configuraciones.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Cambiar configuración de buscadores

Change Search Settings

El documento no puede cambiar mientras se esté imprimiendo o en vista previa.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

La tarea del agente del navegador predeterminado verifica cuando el valor predeterminado cambia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a otro navegador. Si el cambio ocurre en circunstancias sospechosas, pedirá que los usuarios vuelvan a cambiar a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no más de dos veces. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instala esta tarea automáticamente y se reinstala cuando se actualiza %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Para deshabilitar esta tarea, actualice la preferencia “default-browser-agent.enabled” en la página about:config o la configuración de política empresarial de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Recientemente se cambió su navegador predeterminado. Toque para restaurar %MOZ_APP_DISPLAYNAME% al predeterminado.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

Para cambiar la configuración de autenticación, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Linux.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

cambiar la configuración de autenticación

change the authentication settings

Para cambiar la configuración de autenticación, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Cambiar opciones de autollenado de formularios

Change Form Autofill Options

Cambiar preferencias de autollenado de formularios

Change Form Autofill Preferences