Certiĝu konservi la aktualan pasvorton por tiu ĉi retejo. Se vi ŝanĝas la pasvorton ĉi tie, ĝi ne ŝanĝiĝos por { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Tiu ĉi pasvorto estis uzita en alia konto, kiu verŝajne estis elmetita de datumfuĝo. Reuzo de legitimiloj riskas ĉiujn viajn konton. Ŝanĝu tiun ĉi pasvorton.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Pasvortoj estis elmetitaj aŭ ŝtelitaj el tiu ĉi retejo ekde via lasta ŝanĝo en la legitimilo. Ŝanĝu vian pasvorton por protekti vian konton.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Ĉiuj nekonservitaj ŝanĝoj estos perditaj.

All unsaved changes will be lost.

Ĉu ignori nekonservitajn ŝanĝojn?

Discard unsaved changes?

Konservi ŝanĝojn

Save Changes

Gardi ŝanĝojn

Keep Changes

Via ĉefpaĝo ŝanĝiĝis.

Your homepage has changed.

Gardi ŝanĝojn

Keep Changes

Via paĝo de nova langeto ŝanĝiĝis.

Your new tab has changed.

Agento pri norma retumilo estas tasko kiu kontrolas ĉu la normal retumilo ŝanĝiĝas inter { -brand-short-name } kaj alia retumilo. Se la ŝanĝo okazas en suspektindaj kondiĉoj, ĝi petos al la uzanto remeti { -brand-short-name }, ĝis du fojojn. Tiu tasko estas aŭtomate instalita de { -brand-short-name } kaj reinstalita dum ĝisdatigo de { -brand-short-name }. Por malaktivigi tiun ĉi taskon, modifu la preferon “default-browser-agent.enabled” en la paĝo about:config aŭ la entreprenan politikon { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Via norma retumilo estis ŝanĝita antaŭ nelonge. Tuŝu por ke { -brand-short-name } estu denove norma.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Vi eble bezonos reŝargi la paĝon por ke la ŝanĝoj estu aplikitaj.

You may need to reload the page for changes to apply.

Ŝanĝi agordojn de serĉo

Change search settings

Decidi ĉu vi povas ricevi sciigojn el la retejo

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } ŝatus ŝanĝi vian norman serĉilon { $currentEngine } al { $newEngine }. Ĉu en ordo?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Se vi fidas tiun ĉi etendaĵon, permesu al ĝi legi kaj modifi viajn datumojn en retejoj limigitaj de { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Aldoni notojn al dosieroj PDF kaj poste konservi viajn ŝanĝojn.

Mark up PDFs, then save your changes.

Ne plu bezonatos presi kaj skani. Aldonu notojn al dosieroj PDF kaj poste konservi viajn ŝanĝojn.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Ŝanĝi koloraron

Change colorway

Laŭ viaj nunaj agordoj { -brand-short-name } ne memoras kion vi faras dum via retumo. Vi povas tamen <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ŝanĝi viajn agordojn de historio por memori vian retumon</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Kolorigu vian retumilon per ekskluzivaj tonoj de { -brand-short-name }, inspiritaj de voĉoj kiuj ŝanĝis kulturojn.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>Viaj dosieroj PDFs malfermiĝas en { -brand-short-name }.</strong> Redakti aŭ subskribi formularojn rekte el via retesplorilo. Por ŝanĝi tion, serĉu “PDF” en la agordoj.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Sendependaj voĉoj povas ŝanĝi kulturon.

Independent voices can change culture.

La etendaĵo povas nek legi nek ŝanĝi datumojn

Extension Can’t Read and Change Data

La etendaĵo povas kaj legi kaj ŝanĝi datumojn:

Extension Can Read and Change Data:

La etendaĵo rajtas nek legi nek ŝanĝi datumojn

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Ĝi ĉiam povas kaj legi kaj ŝanĝi datumojn en tiuj ĉi retejo

Can always read and change data on this site

Ĝi povas nek legi nek ŝanĝi datumojn en tiu ĉi retejo

Can’t read and change data on this site

Eblas kaj legi kaj ŝanĝi datumojn por tiu ĉi vizito

Can read and change data for this visit

Bezonatas permeso por legi kaj ŝanĝi datumojn

Permission needed to read and change data

Ŝanĝi la vidon

Change your view

Ŝanĝi la vidon

Change your view

Agordi liston de legosignoj, kiun kreas administrato kaj kiun la uzanto ne povas modifi.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Konservi ŝanĝojn

Save Changes

Konservi ŝanĝojn

Save Changes

Ŝanĝi preferojn pri serĉilaj sugestoj

Change preferences for search engine suggestions

Restartigi { -brand-short-name } por apliki tiun ĉi ŝanĝojn

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

Vi bezonos reŝargi viajn langetojn por apliki tiujn ĉi ŝanĝojn.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Ŝanĝi liston de blokado

Change block list

Ŝanĝi ĉefan pasvorton…

Change Master Password…

Pasvorto malsukcese ŝanĝita

Password Change Failed

Ŝanĝi ĉefan pasvorton…

Change Primary Password…

Aŭtomate ŝanĝi enhavon kaj fonojn de retejoj laŭ viaj sistemaj agordoj kaj laŭ la etoso de { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Ŝanĝi agordojn por la aliaj sugestoj de la adresa strio

Change settings for other address bar suggestions

Ŝanĝi…

Ŝanĝoj en la listo de spegulataj elementoj estos aplikitaj al ĉiuj viaj konektitaj aparatoj.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Konservi ŝanĝojn

Save Changes

Ŝanĝi nomon de aparato…

Change Device Name…

Ĝeneralaj, privatecaj kaj sekurecaj agordoj ŝanĝitaj de vi

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Ŝanĝi bildon de profilo

Change profile picture

Ŝanĝi bildon de profilo

Change profile picture

Ŝanĝi bildon de profilo

Change profile picture

{ -brand-short-name } trovis eraron kaj ne konservis tiun ĉi ŝanĝon. Bonvolu noti ke oni bezonas povi skribi la suban dosieron, por povi agordi tiun ĉi ĝisdatigan agordon. Vi, aŭ sistema administranto povus eble solvi la eraron jene: rajtigi la grupon Users plene regi tiun ĉi dosiero. Ne eblis skribi la dosieron: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Tiu ĉi prefero estis malaktivigita en Windows. Por ŝanĝi ĝin, vizitu <a data-l10n-name="startup-link">Aŭtomata malfermo</a> en la sistemaj agordoj.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Forigo de kuketoj kaj retejaj datumoj povus fini viajn seancojn en retejoj. Ĉu vi certe volas fari tiujn ŝanĝojn?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Konservi ŝanĝojn

Save Changes

Vi ne aperas en iu ajn konata datumfuĝo. Se tio ŝanĝiĝas, ni sciigos vin pri tio.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Konservi ŝanĝojn

Save Changes

<strong>Via norma serĉilo estis ŝanĝita.</strong> { $oldEngine } ne plu estas disponebla kiel norma serĉilo en { -brand-short-name }. { $newEngine } estas nun via norma serĉilo. Por elekti alian norma serĉilon, iru al agordoj. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Pli da informo</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Via norma serĉilo estis ŝanĝita.</strong> { $oldEngine } ne plu estas disponebla kiel norma serĉilo en { -brand-short-name }. { $newEngine } estas nun via norma serĉilo. Por elekti alian norma serĉilon, iru al agordoj.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Ŝanĝi originan lingvon

Change source language

Por protekti viajn datumojn, kelkaj etendaĵoj ne povas legi aŭ ŝanĝi datumojn en tiun ĉi retejo. Modifu la agordojn de la etendaĵo por permesi al ĝi tion fari en retejoj limigitaj de { -vendor-short-name }.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Tiu ĉi dosiero estas maskita kiel utila elŝuto, sed ĝi povas neatendite ŝanĝi viajn programojn kaj agordojn.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Tia ĉi dosiero ne estas kutime elŝutita kaj oni eble ne povas ĝin sekure malfermi. Ĝi povus enhavi viruson aŭ fari neatenditajn ŝanĝojn al viaj programoj kaj agordoj.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Ŝanĝi agordojn de serĉo

Change Search Settings

La dokumento ne povas esti ŝanĝata dum presado aŭ antaŭvido de presado.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

Agento pri norma retumilo estas tasko kiu kontrolas ĉu la normal retumilo ŝanĝiĝas inter %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kaj alia retumilo. Se la ŝanĝo okazas en suspektindaj kondiĉoj, ĝi petos al la uzanto remeti %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ĝis du fojojn. Tiu tasko estas aŭtomate instalita de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kaj reinstalita dum ĝisdatigo de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Por malaktivigi tiun ĉi taskon, modifu la preferon “default-browser-agent.enabled” en la paĝo about:config aŭ la entreprenan politikon %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Via norma retumilo estis ŝanĝita antaŭ nelonge. Tuŝu por ke %MOZ_APP_DISPLAYNAME% estu denove norma.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

Por ŝanĝi la agordojn de legitimo, tajpu viajn legitimilojn de Linux.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

ŝanĝi la agordojn de legitimo

change the authentication settings

Por ŝanĝi la agordojn de legitimo, tajpu viajn legitimilojn de Windows.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Ŝanĝi preferojn de aŭtomata plenigo de formularoj

Change Form Autofill Options

Ŝanĝi preferojn de aŭtomata plenigo de formularoj

Change Form Autofill Preferences