Se le credenziali sono salvate in un altro browser, è possibile <a data-l10n-name="import-link">importarle in { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Se le credenziali sono salvate al di fuori di { -brand-product-name }, è possibile <a data-l10n-name="import-browser-link">importarle da un altro browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">da un file</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Seleziona il pulsante con il simbolo “+” per aggiungere una password. Puoi anche <a data-l10n-name="import-browser-link">importare le password da un altro browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">da un file</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Importa da un altro browser…

Import from Another Browser…

Utilizza { -focus-brand-name } quando hai bisogno di cercare qualcosa senza lasciare tracce nel tuo browser principale.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

I componenti aggiuntivi installati sono stati rimossi e le impostazioni del browser sono state ripristinate ai valori predefiniti. <a data-l10n-name="link-more">Scopri le altre soluzioni disponibili</a> se questa operazione non ha risolto il problema.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Strumenti del browser

Browser tools

L’attività “default browser agent” controlla se il browser predefinito cambia da { -brand-short-name } a un altro programma. Se la modifica avviene in circostanze sospette, chiederà all’utente di ritornare a { -brand-short-name } per un massimo di due volte. Questa attività viene installata automaticamente da { -brand-short-name } e viene reinstallata a ogni aggiornamento del browser. Per disattivare questa attività, modificare l’impostazione “default-browser-agent.enabled” in about:config o il criterio aziendale “DisableDefaultBrowserAgent” di { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Il tuo browser predefinito è stato cambiato di recente. Tocca o fai clic per ripristinare { -brand-short-name } come predefinito.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Importa i segnalibri di un altro browser in { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Per utilizzare la scorciatoia da tastiera F12, aprire prima gli strumenti di sviluppo usando il menu ”Strumenti del browser”.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Schede del browser

Browser tabs

Il browser è attualmente controllato da remoto (motivo: { $component })

Browser is under remote control (reason: { $component })

Passo 1: Apri Impostazioni > App predefinite Passo 2: Vai a “Web browser” Passo 3: Seleziona e scegli { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>Impostare { -brand-short-name } come browser predefinito?</strong> Velocità, sicurezza e privacy sempre garantiti quando navighi online.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Imposta come browser predefinito

Set as default browser

Imposta come browser principale

Make primary browser

Tieni { -brand-short-name } sempre a portata di mano: impostalo come browser predefinito e aggiungilo alla barra delle applicazioni.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Tieni { -brand-short-name } sempre a portata di mano: impostalo come browser predefinito e mantienilo nel Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Impostare { -brand-short-name } come browser predefinito?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Impostare { -brand-short-name } come browser principale?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Personalizza il tuo browser con queste iconiche combinazioni di colori, ispirate alle voci indipendenti. Solo in { -brand-product-name }.

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

Scegli un browser

Choose browser

Scegli un browser

Choose browser

{ -brand-short-name } è attualmente impostato per non ricordare alcuna attività mentre navighi. Per cambiare, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">imposta il tuo browser per salvare la cronologia</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Rendi { -brand-short-name } il tuo browser di riferimento. Importa cronologia, segnalibri e altro ancora.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Importa cronologia da un altro browser

Import history from another browser

Browser web

Web Browser

Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;Navigatore;

Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;

Browser web { -brand-shortcut-name }

{ -brand-shortcut-name } Web Browser

Importa da un altro browser…

Import From Another Browser…

Strumenti del browser

Browser Tools

{ $browser -> [ie] Preferiti [edge] Preferiti *[other] Segnalibri }

{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }

{ $browser -> [ie] Preferiti [edge] Preferiti *[other] Segnalibri }

{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }

{ $browser -> [firefox] Cronologia di navigazione e segnalibri *[other] Cronologia di navigazione }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Cronologia di navigazione e segnalibri *[other] Cronologia di navigazione }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Assicurarsi che il browser selezionato sia chiuso prima di procedere.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

360 Secure Browser

360 Secure Browser

Per proseguire con l’importazione da un altro browser, garantire a { -brand-short-name } l’accesso alla cartella del profilo.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } non ha accesso ai profili di altri browser installati su questo dispositivo.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Si è verificato un errore. Non è stato possibile importare alcun dato dal profilo del browser.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

360 Secure Browser

360 Secure Browser

Importa dati del browser

Import Browser Data

{ $sourceBrowser } — { $profileName }

{ $sourceBrowser } — { $profileName }

{ $sourceBrowser }

{ $sourceBrowser }

Personalizza il tuo browser con le iconiche combinazioni di colori di { -brand-short-name } ispirate alle voci che cambiano la società.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

Un promemoria al volo: puoi tenere il tuo browser indipendente preferito sempre a portata di clic.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

Segnalibri, password e schede sempre a tua disposizione, ogni volta che apri un nuovo browser { -brand-product-name }.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>Ora puoi aprire i tuoi PDF in { -brand-short-name }.</strong> Modifica o firma i moduli direttamente nel tuo browser. Per iniziare, cerca “PDF” nelle impostazioni.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Hai già un browser veloce e rispettoso della privacy a tua disposizione. Ora puoi aggiungere <b>{ $addon-name }</b> e fare ancora di più con { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } è un browser indipendente sostenuto da un’organizzazione senza fini di lucro. Insieme possiamo rendere il Web più sicuro, più sano e più rispettoso della privacy.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Importa dal browser precedente

Import from previous browser

Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito

Set { -brand-short-name } as default browser

Utilizza un browser che protegge la tua privacy mentre ti muovi da un sito all’altro. Il nostro ultimo aggiornamento include moltissime funzioni che adorerai.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Grazie per aver scelto di utilizzare { -brand-short-name }, il browser supportato da Mozilla Foundation. Con il tuo supporto, lavoriamo per rendere Internet più aperto, più accessibile e migliore per tutti.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Importa dal browser precedente

Import from previous browser

Imposta { -brand-short-name } come piace a te. Aggiungi segnalibri, password e altro ancora dal tuo vecchio browser.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Inizia con un browser realizzato da un’organizzazione non-profit. Proteggiamo la tua privacy mentre ti muovi da un sito all’altro.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito

Set { -brand-short-name } as default browser

Utilizza un browser realizzato da un’organizzazione non-profit. Proteggiamo la tua privacy mentre ti muovi da un sito all’altro.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Rendi { -brand-short-name } il tuo browser di riferimento

Make { -brand-short-name } your go-to browser

Il nostro browser, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro, blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Grazie per aver scelto di utilizzare { -brand-short-name }, il browser supportato da Mozilla Foundation. Con il tuo supporto, lavoriamo per rendere Internet più sicuro e accessibile per tutti.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Importa dati da un altro browser…

Import Data from Another Browser…

Blocca l’aggiornamento del browser.

Prevent the browser from updating.

Impedisci al “default browser agent” di eseguire qualsiasi azione. Applicabile solo per Windows, il servizio non è disponibile in altri sistemi operativi.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Disattiva il menu per importare dati da un altro browser.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Impedisci al browser di installare e aggiornare componenti aggiuntivi di sistema.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Disattiva il controllo del browser predefinito all’avvio.

Disable check for default browser on startup.

Il browser per dispositivi mobili che mette la tua privacy al primo posto.

The mobile browser that puts your privacy first.

Controlla sempre se { -brand-short-name } è il browser predefinito

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

È stato revocato il permesso a { -vendor-short-name } di raccogliere dati tecnici e relativi all’interazione con il browser. Tutti i dati esistenti verranno rimossi entro 30 giorni.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Consenti a { -brand-short-name } di inviare a { -vendor-short-name } dati tecnici e relativi all’interazione con il browser

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

{ -brand-short-name } è attualmente il browser predefinito

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } non è il browser predefinito

{ -brand-short-name } is not your default browser

Il browser è gestito dalla propria organizzazione.

Your browser is being managed by your organization.

Importa dati del browser

Import Browser Data

Privacy del browser

Browser Privacy

Imposta come browser predefinito…

Make Default…

Avvisa quando si chiude il browser

Warn you when quitting the browser

Questa impostazione verrà applicata a tutti gli account di Windows e ai profili di { -brand-short-name } utilizzati da questa installazione del browser.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

I fingerprinter raccolgono informazioni sulle impostazioni del browser e del computer al fine di creare un tuo profilo. Utilizzando questa “impronta digitale” sono in grado di seguirti attraverso siti diversi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Utilizza il browser <em>mobile</em> con protezione integrata contro le pubblicità traccianti.

Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.

Browser { -brand-product-name } per <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> e <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

{ -brand-product-name } salva le tue password in modo sicuro direttamente nel browser.

{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.

Il blocco di determinati elementi traccianti può creare problemi in alcuni siti web. Segnalando questi problemi contribuisci a migliorare { -brand-short-name } per tutti gli utenti. Questa segnalazione verrà inviata a Mozilla e include l’indirizzo del sito e informazioni sulle impostazioni del browser. <label data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

I fingerprinter raccolgono informazioni sulle impostazioni del browser e del computer al fine di creare un tuo profilo. Utilizzando questa “impronta digitale” sono in grado di seguirti attraverso siti diversi.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

Scopri quanto sono affidabili le recensioni dei prodotti su <b>{ $currentSite }</b> prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di { -brand-product-name }, è integrata direttamente nel browser. Funziona anche su <b>{ $secondSite }</b> e <b>{ $thirdSite }</b>.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.

Scopri quanto sono affidabili le recensioni dei prodotti su <b>{ $currentSite }</b> prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di { -brand-product-name }, è integrata direttamente nel browser.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.

“%1$S” sta rallentando %2$S. Si consiglia di bloccare l’estensione per velocizzare il browser.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.

Il funzionamento di %1$S è rallentato da una pagina web. Si consiglia di bloccarla per velocizzare il browser.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

Questa pagina sta rallentando %1$S. Si consiglia di bloccarla per velocizzare il browser.

This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

“%1$S” sta rallentando %2$S. Si consiglia di bloccare la pagina per velocizzare il browser.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

Utilizza %S come browser predefinito

Use %S as my default browser

%S non è attualmente impostato come browser predefinito. Impostarlo ora?

%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?

Browser predefinito

Default Browser

Apri una nuova scheda del browser.

Open a new browser tab.

Apri una nuova finestra del browser.

Open a new browser window.

L’attività “default browser agent” controlla se il browser predefinito cambia da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un altro programma. Se la modifica avviene in circostanze sospette, chiederà all’utente di ritornare a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% per un massimo di due volte. Questa attività viene installata automaticamente da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% e viene reinstallata a ogni aggiornamento del browser. Per disattivare questa attività, modificare l’impostazione “default-browser-agent.enabled” in about:config o il criterio aziendale “DisableDefaultBrowserAgent” di %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Il tuo browser predefinito è stato cambiato di recente. Tocca o fai clic per ripristinare %MOZ_APP_DISPLAYNAME% come predefinito.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

&Usa $BrandShortName come browser predefinito

U&se $BrandShortName as my default web browser

Attenzione: la stampa non è completamente supportata da questo browser.

Warning: Printing is not fully supported by this browser.