Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 50 results for the string Browser in fi:
| Entity | fi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
fi
Jos kirjautumistietosi on tallennettu { -brand-product-name }-selaimen ulkopuolelle, voit <a data-l10n-name="import-browser-link">tuoda ne toisesta selaimesta</a> tai <a data-l10n-name="import-file-link">tiedostosta</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
fi
Lisää salasana valitsemalla yllä oleva plusmerkkipainike. Voit myös <a data-l10n-name="import-browser-link">tuoda salasanoja toisesta selaimesta</a> tai <a data-l10n-name="import-file-link">tiedostosta</a> a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-subheader |
fi
Browser Tools
|
en-US
Browser tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
fi
Oletusselainagentti-tehtävä tarkistaa, milloin oletus vaihtuu { -brand-short-name }-selaimesta toiseen selaimeen. Jos muutos on epäilyttävä, se kehottaa käyttäjää vaihtamaan takaisin { -brand-short-name }-selaimeen korkeintaan kaksi kertaa. { -brand-short-name } asentaa tehtävän automattisesti, ja päivitysten yhteydessä se asennetaan uudestaan. Tehtävän voi poistaa käytöstä muuttamalla ”default-browser-agent.enabled”-asetusta about:config-sivulla tai { -brand-short-name }-selaimen yrityskäytäntöasetusta ”DisableDefaultBrowserAgent”.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-entry-keywords |
fi
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;netti;webbi;selain;
|
en-US
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
fi
{ $browser ->
[ie] Suosikit
[edge] Suosikit
*[other] Kirjanmerkit
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
fi
{ $browser ->
[ie] Suosikit
[edge] Suosikit
*[other] Kirjanmerkit
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
fi
{ $browser ->
[firefox] Sivuhistoria ja kirjanmerkit
*[other] Sivuhistoria
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
fi
{ $browser ->
[firefox] Sivuhistoria ja kirjanmerkit
*[other] Sivuhistoria
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.label |
fi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se |
fi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
fi
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-without-profile |
fi
{ $sourceBrowser }
|
en-US
{ $sourceBrowser }
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
fi
Oletusselainagentti-tehtävä tarkistaa, milloin oletus vaihtuu %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimesta toiseen selaimeen. Jos muutos on epäilyttävä, se kehottaa käyttäjää vaihtamaan takaisin %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimeen korkeintaan kaksi kertaa. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% asentaa tehtävän automattisesti, ja päivitysten yhteydessä se asennetaan uudestaan. Tehtävän voi poistaa käytöstä muuttamalla ”default-browser-agent.enabled”-asetusta about:config-sivulla tai %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimen yrityskäytäntöasetusta ”DisableDefaultBrowserAgent”.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
fi
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
fi
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-description |
fi
Main Process and Content Processes for the target browser
|
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible |
fi
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
|
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding |
fi
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser |
fi
Waiting for browser…
|
en-US
Waiting for browser…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-browsers-list.title |
fi
Compatibility issues in:
{ $browsers }
|
en-US
Compatibility issues in:
{ $browsers }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-target-browsers-header |
fi
Target Browsers
|
en-US
Target Browsers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.browserStyles.label |
fi
Browser styles
|
en-US
Browser Styles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
fi
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties browserConsoleCmd.label |
fi
Browser Console
|
en-US
Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties browserToolboxMenu.label |
fi
Browser Toolbox
|
en-US
Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-status-restart-required |
fi
The browser must be restarted to enable this feature.
|
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
fi
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
fi
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
fi
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-tooltip2.title |
fi
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
|
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-label |
fi
Show Browser Styles
|
en-US
Show Browser Styles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
fi
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-browser-console-label |
fi
Browser Console Mode
|
en-US
Browser Console Mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-browser-toolbox-label |
fi
Browser Toolbox Mode
|
en-US
Browser Toolbox Mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
fi
Browser Toolbox connection status:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties options.enableMultiProcessToolbox |
fi
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
|
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle |
fi
Multiprocess Browser Toolbox
|
en-US
Multiprocess Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle |
fi
Parent process Browser Toolbox
|
en-US
Parent process Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-default-message |
fi
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-deprecated-experimental-message |
fi
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-deprecated-message |
fi
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-experimental-message |
fi
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties multiProcessBrowserConsole.title |
fi
Multiprocess Browser Console
|
en-US
Multiprocess Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties parentProcessBrowserConsole.title |
fi
Parent process Browser Console
|
en-US
Parent process Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
fi
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedFailedToLock |
fi
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtensionUncheckedLastError |
fi
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
|
en-US
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-closed |
fi
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (suljettu) { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-open |
fi
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
Displaying 151 results for the string Browser in en-US:
| Entity | fi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
fi
Jos kirjautumistietojasi on tallennettu toiseen selaimeen, voit <a data-l10n-name="import-link">tuoda ne { -brand-product-name }iin</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
fi
Jos kirjautumistietosi on tallennettu { -brand-product-name }-selaimen ulkopuolelle, voit <a data-l10n-name="import-browser-link">tuoda ne toisesta selaimesta</a> tai <a data-l10n-name="import-file-link">tiedostosta</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
fi
Lisää salasana valitsemalla yllä oleva plusmerkkipainike. Voit myös <a data-l10n-name="import-browser-link">tuoda salasanoja toisesta selaimesta</a> tai <a data-l10n-name="import-file-link">tiedostosta</a> a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
fi
Tuo toisesta selaimesta…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-b |
fi
Käytä { -focus-brand-name }ia niitä yksityisiä hakuja varten, joita et halua ensisijaisen mobiiliselaimesi näkevän.
|
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
fi
Lisäosasi ja selaimen muokkaukset on poistettu ja selaimen oletusasetukset on palautettu. Jos tämä ei korjannut ongelmaa, <a data-l10n-name="link-more">lue lisää, mitä on tehtävissä.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-subheader |
fi
Browser Tools
|
en-US
Browser tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
fi
Oletusselainagentti-tehtävä tarkistaa, milloin oletus vaihtuu { -brand-short-name }-selaimesta toiseen selaimeen. Jos muutos on epäilyttävä, se kehottaa käyttäjää vaihtamaan takaisin { -brand-short-name }-selaimeen korkeintaan kaksi kertaa. { -brand-short-name } asentaa tehtävän automattisesti, ja päivitysten yhteydessä se asennetaan uudestaan. Tehtävän voi poistaa käytöstä muuttamalla ”default-browser-agent.enabled”-asetusta about:config-sivulla tai { -brand-short-name }-selaimen yrityskäytäntöasetusta ”DisableDefaultBrowserAgent”.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-body-text |
fi
Oletusselaimesi muutettiin äskettäin. Palauta { -brand-short-name } oletukseksi napauttamalla.
|
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
fi
Tuo kirjanmerkit toisesta selaimsta { -brand-short-name }iin.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description2 |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar.aria-label |
fi
Selaimen välilehdet
|
en-US
Browser tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-remote-control-notification-anchor2.tooltiptext |
fi
Selain on etäohjauksessa (syy: { $component })
|
en-US
Browser is under remote control (reason: { $component })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 |
fi
Vaihe 1: Siirry kohtaan Asetukset > Oletussovellukset
Vaihe 2: Vieritä alas kohtaan "Selain"
Vaihe 3: Valitse { -brand-short-name }
|
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Scroll down to “Web browser”
Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
fi
<strong>Asetetaanko { -brand-short-name } oletusselaimeksi?</strong> Selaa verkkoa nopeasti, turvallisesti ja yksityisyys säilyttäen.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-primary-alt |
fi
Aseta oletusselaimeksi
|
en-US
Set as default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-primary-pin |
fi
Aseta pääselaimeksi
|
en-US
Make primary browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin |
fi
Pidä { -brand-short-name } käden ulottuvilla — aseta se oletusselaimeksi ja kiinnitä se tehtäväpalkkiin.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin-mac |
fi
Pidä { -brand-short-name } käden ulottuvilla — aseta se oletusselaimeksi ja kiinnitä se telakkaan.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-alt |
fi
Asetetaanko { -brand-short-name } oletusselaimeksi?
|
en-US
Make { -brand-short-name } your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-pin |
fi
Asetetaanko { -brand-short-name } pääselaimeksi?
|
en-US
Make { -brand-short-name } your primary browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
fi
Väritä selaimesi näillä ikonisilla sävyillä, jotka ovat saaneet vaikutteita itsenäisistä äänistä. Vain { -brand-product-name }issa.
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
fi
Valitse selain
|
en-US
Choose browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
fi
Valitse selain
|
en-US
Choose browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
fi
Tee { -brand-short-name }ista oletusselain. Tuo selaushistoria, kirjanmerkit ja paljon muuta.
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
fi
Tuo historia toisesta selaimesta
|
en-US
Import history from another browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-entry-generic-name |
fi
Verkkoselain
|
en-US
Web Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-entry-keywords |
fi
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;netti;webbi;selain;
|
en-US
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-entry-x-gnome-full-name |
fi
{ -brand-shortcut-name }-verkkoselain
|
en-US
{ -brand-shortcut-name } Web Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
fi
Tuo toisesta selaimesta…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-browser-tools.label |
fi
Selaintyökalut
|
en-US
Browser Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
fi
{ $browser ->
[ie] Suosikit
[edge] Suosikit
*[other] Kirjanmerkit
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
fi
{ $browser ->
[ie] Suosikit
[edge] Suosikit
*[other] Kirjanmerkit
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
fi
{ $browser ->
[firefox] Sivuhistoria ja kirjanmerkit
*[other] Sivuhistoria
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
fi
{ $browser ->
[firefox] Sivuhistoria ja kirjanmerkit
*[other] Sivuhistoria
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
fi
Varmista, että valittu selain on suljettu ennen kuin jatkat.
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.label |
fi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
fi
Jos haluat jatkaa tietojen tuontia toisesta selaimesta, anna { -brand-short-name }ille käyttöoikeus sen profiilikansioon.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
fi
{ -brand-short-name }illa ei ole pääsyä muiden tähän laitteeseen asennettujen selainten profiileihin.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
fi
Tapahtui virhe. { -brand-short-name } ei löydä tietoja tuotavaksi kyseisestä selainprofiilista.
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se |
fi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-header |
fi
Tuo selaimen tiedot
|
en-US
Import Browser Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
fi
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-without-profile |
fi
{ $sourceBrowser }
|
en-US
{ $sourceBrowser }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl colorways-cfr-body |
fi
Väritä selaimesi { -brand-short-name }in erityisillä sävyillä, jotka ovat saaneet vaikutteita kulttuuria muuttaneista äänistä.
|
en-US
Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-body |
fi
Tässä on pieni muistutus siitä, että voit pitää suosikkiselaimesi vain yhden napsautuksen päässä.
|
en-US
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
fi
Varmista, että uusimmat kirjanmerkkisi, salasanasi ja välilehdet tulevat mukanasi aina, kun avaat uuden { -brand-product-name }-selaimen.
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
fi
<strong>PDF-tiedostot avataan nyt { -brand-short-name }issa.</strong> Muokkaa tai allekirjoita lomakkeita suoraan selaimessa. Muuttaksesi toimintaa, etsi asetuksista “PDF”.
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-onboarding-cta |
fi
{ -pocket-brand-name } tutkii monenlaisia julkaisuja tarjotakseen informatiivisimman, inspiroivimman ja luotettavimman sisällön suoraan { -brand-product-name }-selaimellesi.
|
en-US
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-addon-title |
fi
Sinulla on nopea, yksityinen selain sormiesi ulottuvilla. Nyt voit lisätä laajennuksen <b>{ $addon-name }</b> ja tehdä entistä enemmän { -brand-short-name }illa.
|
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-thank-you-text |
fi
{ -brand-short-name } on itsenäinen selain, jota tukee voittoa tavoittelematon taho. Yhdessä teemme verkosta aiempaa turvallisemman, terveellisemmän ja yksityisemmän.
|
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label |
fi
Tuo edellisestä selaimesta
|
en-US
Import from previous browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label |
fi
Aseta { -brand-short-name } oletusselaimeksi
|
en-US
Set { -brand-short-name } as default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle |
fi
Käytä selainta, joka suojaa yksityisyyttäsi selatessasi verkkoa. Uusin päivityksemme on täynnä asioita, joita tulet arvostamaan.
|
en-US
Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution |
fi
Tuo edellisestä selaimesta
|
en-US
Import from previous browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
fi
Määritä { -brand-short-name } haluamallasi tavalla. Lisää kirjanmerkkisi, salasanasi ja paljon muuta aiemmin käyttämästäsi selaimesta.
|
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle |
fi
Aloita voittoa tavoittelemattoman säätiön tukemalla selaimella. Puolustamme yksityisyyttäsi, kun selaat verkkoa.
|
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label |
fi
Aseta { -brand-short-name } oletusselaimeksi
|
en-US
Set { -brand-short-name } as default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-subtitle |
fi
Käytä voittoa tavoittelemattoman säätiön tukemaa selainta. Puolustamme yksityisyyttäsi, kun selaat verkkoa.
|
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-title |
fi
Tee { -brand-short-name }ista selaimesi
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle |
fi
Voittoa tavoittelemattoman tahon tukema selaimemme auttaa estämään yrityksiä seuraamasta sinua salaa verkossa.
|
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-other-browser.label |
fi
Tuo tietoja toisesta selaimesta…
|
en-US
Import Data from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAppUpdate |
fi
Estä selainta päivittymästä.
|
en-US
Prevent the browser from updating.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
fi
Estä oletusselainagenttia tekemästä mitään. Tällä on vaikutusta vain Windowsissa, koska agenttia ei ole muille ympäristöille.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
fi
Poista käytöstä valikon komento, jolla tiedot voi tuoda toisesta selaimesta.
|
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
fi
Estä selainta asentamasta ja päivittämästä järjestelmälisäosia.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultBrowser |
fi
Poista käytöstä oletusselaimen tarkistus käynnistettäessä.
|
en-US
Disable check for default browser on startup.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-description |
fi
Mobiiliselain, joka asettaa yksityisyytesi etusijalle.
|
en-US
The mobile browser that puts your privacy first.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
fi
Tarkista aina, onko { -brand-short-name } oletusselain
|
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-default |
fi
{ -brand-short-name } on järjestelmän oletusselain
|
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-not-default |
fi
{ -brand-short-name } ei ole järjestelmän oletusselain
|
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl managed-notice |
fi
Organisaatiosi hallitsee selaimesi asetuksia.
|
en-US
Your browser is being managed by your organization.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-data-migration-header |
fi
Tuo selaimen tiedot
|
en-US
Import Browser Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl privacy-header |
fi
Selaimen tietosuoja
|
en-US
Browser Privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
fi
Historia-asetustesi perusteella { -brand-short-name } poistaa evästeet ja sivustotiedot istunnostasi, kun suljet selaimen.
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label |
fi
Varoita, kun selainta ollaan sulkemassa
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
fi
Yksilöijät keräävät asetustietoja selaimestasi sekä tietokoneestasi ja luovat näiden tietojen avulla profiilin sinusta. Tätä digitaalista sormenjälkeä hyödyntämällä sinua voidaan seurata eri verkkosivustojen välillä. <a data-l10n-name="learn-more-link">Lue lisää</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-card-content |
fi
Käytä mobiiliselainta, jossa on sisäänrakennettu suojaus mainosseurantaa vastaan.
|
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-links |
fi
{ -brand-product-name }-selain <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Androidille</a> ja <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS:lle</a>
|
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl passwords-header-content |
fi
{ -brand-product-name } tallentaa salasanasi turvallisesti selaimeesi.
|
en-US
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
fi
Joidenkin seuraimien estäminen saattaa aiheuttaa ongelmia joillain sivustoilla. Ilmoittamalla näistä ongelmista autat parantamaan { -brand-short-name }-selainta. Tämän raportin lähettäminen lähettää Mozillalle sivun osoitteen ja tietoja selaimesi asetuksista. <label data-l10n-name="learn-more">Lue lisää</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
fi
Yksilöijät keräävät asetustietoja selaimestasi sekä tietokoneestasi ja luovat näiden tietojen avulla profiilin sinusta. Tätä digitaalista sormenjälkeä hyödyntämällä sinua voidaan seurata eri verkkosivustojen välillä.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-single-subtitle |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label2 |
fi
Laajennus ”%1$S” hidastaa %2$Sia. Voit nopeuttaa selainta pysäyttämällä laajennuksen.
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.nonspecific_tab.label |
fi
Verkkosivu hidastaa %1$Sia. Voit nopeuttaa selainta pysäyttämällä sivun.
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.selected_tab.label |
fi
Tämä sivu hidastaa %1$Sia. Voit nopeuttaa selainta pysäyttämällä sivun.
|
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.specific_tab.label |
fi
Sivu ”%1$S” hidastaa %2$Sia. Voit nopeuttaa selainta pysäyttämällä sivun.
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserAlertConfirm.label |
fi
Aseta %S oletusselaimeksi
|
en-US
Use %S as my default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage |
fi
%S ei ole järjestelmän oletusselain. Asetetaanko se oletusselaimeksi?
|
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserTitle |
fi
Oletusselain
|
en-US
Default Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
fi
Toinen käyttäjä on aiemmin kirjautunut sisään Sync-palveluun tällä laitteella. Kirjautumisen seurauksena tämän selaimen kirjanmerkit, salasanat ja muut tiedot yhdistetään osoitteen %S tietoihin
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.description |
fi
Avaa selaimeen uusi välilehti.
|
en-US
Open a new browser tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.description |
fi
Avaa uusi selainikkuna.
|
en-US
Open a new browser window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
fi
Oletusselainagentti-tehtävä tarkistaa, milloin oletus vaihtuu %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimesta toiseen selaimeen. Jos muutos on epäilyttävä, se kehottaa käyttäjää vaihtamaan takaisin %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimeen korkeintaan kaksi kertaa. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% asentaa tehtävän automattisesti, ja päivitysten yhteydessä se asennetaan uudestaan. Tehtävän voi poistaa käytöstä muuttamalla ”default-browser-agent.enabled”-asetusta about:config-sivulla tai %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimen yrityskäytäntöasetusta ”DisableDefaultBrowserAgent”.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserNotificationBodyText |
fi
Oletusselaimesi muutettiin äskettäin. Palauta %MOZ_APP_DISPLAYNAME% oletukseksi napauttamalla.
|
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
fi
&Käytä $BrandShortNameia järjestelmän oletusselaimena
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties printing_not_supported |
fi
Varoitus: Selain ei tue kaikkia tulostustapoja.
|
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
fi
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
fi
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-description |
fi
Main Process and Content Processes for the target browser
|
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible |
fi
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
|
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding |
fi
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser |
fi
Waiting for browser…
|
en-US
Waiting for browser…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-browsers-list.title |
fi
Compatibility issues in:
{ $browsers }
|
en-US
Compatibility issues in:
{ $browsers }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-target-browsers-header |
fi
Target Browsers
|
en-US
Target Browsers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.browserStyles.label |
fi
Browser styles
|
en-US
Browser Styles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
fi
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties browserConsoleCmd.label |
fi
Browser Console
|
en-US
Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties browserToolboxMenu.label |
fi
Browser Toolbox
|
en-US
Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-status-restart-required |
fi
The browser must be restarted to enable this feature.
|
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
fi
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
fi
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
fi
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-tooltip2.title |
fi
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
|
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-label |
fi
Show Browser Styles
|
en-US
Show Browser Styles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
fi
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-browser-console-label |
fi
Browser Console Mode
|
en-US
Browser Console Mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-browser-toolbox-label |
fi
Browser Toolbox Mode
|
en-US
Browser Toolbox Mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
fi
Browser Toolbox connection status:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties options.enableMultiProcessToolbox |
fi
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
|
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle |
fi
Multiprocess Browser Toolbox
|
en-US
Multiprocess Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle |
fi
Parent process Browser Toolbox
|
en-US
Parent process Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-default-message |
fi
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-deprecated-experimental-message |
fi
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-deprecated-message |
fi
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-experimental-message |
fi
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties multiProcessBrowserConsole.title |
fi
Multiprocess Browser Console
|
en-US
Multiprocess Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties parentProcessBrowserConsole.title |
fi
Parent process Browser Console
|
en-US
Parent process Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
fi
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedFailedToLock |
fi
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtensionUncheckedLastError |
fi
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
|
en-US
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
fi
Laajennukset ja teemat ovat kuin sovelluksia selaimessa. Ne voivat suojata salasanojasi,
ladata videoita, löytää hyviä tarjouksia, estää ärsyttäviä mainoksia, muuttaa
selaimen ulkoasua ja paljon muuta. Nämä pienet ohjelmat ovat usein kolmansien
osapuolten kehittämiä. Tässä on valikoima { -brand-product-name }in
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">suosittelemia</a> laajennuksia
tietoturvan, suorituskyvyn ja toiminnallisuuden parantamiseksi.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-browser |
fi
Selain
|
en-US
Browser
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-launch-profile |
fi
Käynnistä profiili uuteen selaimeen
|
en-US
Launch profile in new browser
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-closed |
fi
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (suljettu) { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-open |
fi
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl windows-messages-intro |
fi
Tällä sivulla näkyvät viimeisimmät Windowsin { -brand-short-name }in
selainikkunoille lähettämät viestit. Lihavoitu merkintä edustaa tätä
ikkunaa. Huomioi, että sivu näyttää viimeisimmät viestit sen
lataushetkellä, ja nähdäksesi uudet viestit, on sivu päivitettävä.
|
en-US
This page shows the most recent messages sent by Windows
to the { -brand-short-name } browser windows. The
bolded entry represents this window. Note that this page shows
the most recent messages at the time the page was loaded;
to see current ones you will need to refresh the page.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-reason-theme-v2 |
fi
Se ei toimi tai se rikkoo selaimen esitystavan
|
en-US
It doesn’t work or breaks browser display
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
fi
Sivupaneeli sivun Inspector-työkalulle. Näyttää tietoja sovelluksen selainyhteensopivuudesta. Lisätietoja on <a data-l10n-name="bugzilla">bugissa 1584464</a>.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browserSettings |
fi
Lue ja muokkaa selaimen asetuksia
|
en-US
Read and modify browser settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-downloads |
fi
Lataa tiedostoja sekä lue ja muokkaa selaimen lataushistoriaa
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-proxy |
fi
Hallitse selaimen välityspalvelinasetuksia
|
en-US
Control browser proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-tabHide |
fi
Piilota ja näytä selaimen välilehtiä
|
en-US
Hide and show browser tabs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-tabs |
fi
Käytä selaimen välilehtiä
|
en-US
Access browser tabs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-webNavigation |
fi
Tarkkaile selaimen toimintaa siirryttäessä sivulta toiselle
|
en-US
Access browser activity during navigation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text |
fi
Ohjelma tietokoneellasi asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Tarkasta lisäosan pyytämät oikeudet ja valitse Ota käyttöön tai Peruuta (pitääksesi sen poissa käytöstä).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text-no-perms |
fi
Ohjelma tietokoneellasi asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Valitse Ota käyttöön tai Peruuta (pitääksesi sen poissa käytöstä).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella, jonka myöntää varmentaja. Useimmat selaimet eivät enää luota varmenteisiin, joiden varmentaja on GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte tai VeriSign. { $hostname } käyttää varmennetta, jonka on myöntänyt jokin ennalta mainituista varmentajista. Sivuston identiteettiä ei siksi voida todistaa.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-printing-not-supported |
fi
Varoitus: Selain ei tue kaikkia tulostustapoja.
|
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl backgroundupdate-task-description |
fi
Taustapäivitystehtävä tarkistaa { -brand-short-name }in päivitykset, kun { -brand-short-name } ei ole käynnissä. { -brand-short-name } asentaa tehtävän automaattisesti, ja se asennetaan uudelleen kun { -brand-short-name } on käynnissä. Jos haluat poistaa tehtävän käytöstä, päivitä selaimen asetukset tai { -brand-short-name }-yrityskäytännön asetus “BackgroundAppUpdate”.
|
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fi or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.