Kui sinu kasutajatunnused on salvestatud teise brauserisse, siis saad <a data-l10n-name="import-link">need importida { -brand-product-name }i</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Kui sinu kasutajakontod on salvestatud mujale kui { -brand-product-name }i, siis saad need <a data-l10n-name="import-browser-link">importida teisest brauserist</a> või <a data-l10n-name="import-file-link">failist</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Impordi teisest brauserist…

Import from Another Browser…

Kasuta { -focus-brand-name }t nende otsingute jaoks, mida sa ei soovi, et sinu peamine mobiilne brauser näeks.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

On aeg taaskäivitada brauser

Restart Required

Sinu lisatud lisad ja kohandamised on eemaldatud ning sinu brauseri sätted on lähtestatud algseisu. Kui see ei parandanud sinu probleemi, siis <a data-l10n-name="link-more">loe edasi, mida veel saad teha.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Vaikebrauseri agent kontrollib, millal vaikeväärtus muutub { -brand-short-name }i pealt teisele brauserile. Kui see muutus toimub kahtlastel asjaoludel, siis palub agent kasutajal lülituda tagasi { -brand-short-name }i peale (mitte rohkem kui kaks korda). See agent paigaldatakse automaatselt { -brand-short-name }i paigaldamisel ning paigaldatakse uuesti { -brand-short-name }i uuendamisel. Agendi keelamiseks muuda “default-browser-agent.enabled” väärtust lehel about:config või { -brand-short-name }i ettevõtte reeglistikus sätet “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Impordi järjehoidjad teisest brauserist { -brand-short-name }i.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Brauseri kaartide

Browser tabs

Brauserit kontrollitakse kaugelt (põhjus: { $component })

Browser is under remote control (reason: { $component })

<strong>Kas määrata { -brand-short-name } vaikebrauseriks?</strong> Kasuta kiiret, turvalist ja privaatset veebilehitsejat igal pool.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Määra vaikebrauseriks

Set as default browser

Tee peamiseks brauseriks

Make primary browser

Hoia { -brand-short-name } käeulatuses — tee see oma vaikebrauseriks ja kinnita tegumiribale.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Hoia { -brand-short-name } käeulatuses — tee see oma vaikebrauseriks ning hoia seda dokis.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Kas määrata { -brand-short-name } vaikebrauseriks?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Kas muuta { -brand-short-name } peamiseks brauseriks?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Impordi teisest brauserist…

Import From Another Browser…

Brauseri tööriistad

Browser Tools

Enne jätkamist kontrolli, et valitud brauser oleks suletud.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Impordi brauserist { $previous }

Import from { $previous }

{ -brand-short-name } on sõltumatu brauser, mida toetab mittetulundusühing. Koos muudame veebi turvalisemaks, tervislikumaks ja privaatsemaks.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Impordi andmed teisest brauserist…

Import Data from Another Browser…

Mobiilibrauser, mis seab sinu privaatsuse esikohale.

The mobile browser that puts your privacy first.

Alati kontrollitakse, kas { -brand-short-name } on vaikebrauser

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

{ -brand-short-name } on määratud vaikebrauseriks

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } pole vaikebrauseriks määratud

{ -brand-short-name } is not your default browser

Brauserit haldab sinu organisatsioon.

Your browser is being managed by your organization.

Määra vaikebrauseriks…

Make Default…

Brauserist väljumisel hoiatatakse

Warn you when quitting the browser

Salvestatud postiaadressid (toetatud ainult arvutis töötavad brauserid)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

Nimed, numbrid ja aegumiskuupäevad (toetatud ainult arvutis töötavad brauserid)

Names, numbers and expiry dates (desktop only)

Seadmetuvastajad koguvad profileerimiseks sinu brauseri ja arvuti sätteid. Neid digitaalseid sõrmejälgi kasutades saavad nad jälitada sind erinevatel saitidel. <a data-l10n-name="learn-more-link">Rohkem teavet</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Kasuta mobiilset brauserit, millel on sisseehitatud jälitamisvastane kaitse.

Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.

{ -brand-product-name } salvestab paroolid turvaliselt sinu brauseris.

{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.

Teatud jälitajate blokkimine võib põhjustada probleeme mõningate saitidega. Probleemidest raporteerimisega aitad sa teha { -brand-short-name }i paremaks kõigi jaoks. Selle raportiga saadetakse Mozillale nii külastatava saidi URL kui ka infot sinu brauseri sätete kohta. <label data-l10n-name="learn-more">Rohkem teavet</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Seadmetuvastajad koguvad profileerimiseks sinu brauseri ja arvuti sätteid. Neid digitaalseid sõrmejälgi kasutades saavad nad jälitada sind erinevatel saitidel.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name } blokkis selle lehe, sest see võib üritada sind üle kavaldada, et paigaldaksid tarkvara, mis kahjustab sinu veebilehitsemise kogemust (nt vahetab välja brauseri avalehe või kuvab reklaame lehtedel, mida külastad).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Laiendus “%1$S” aeglustab %2$Si. Brauseri kiirendamiseks peata see laiendus.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.

Veebileht aeglustab %1$Si. Brauseri kiirendamiseks peata see leht.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

See leht aeglustab %1$Si. Brauseri kiirendamiseks peata see leht.

This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

Kaart “%1$S” aeglustab %2$Si. Brauseri kiirendamiseks peata see leht.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

Määra %S vaikebrauseriks

Use %S as my default browser

%S pole praegu vaikebrauseriks määratud. Kas soovid selle vaikebrauseriks määrata?

%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?

Vaikebrauseri määramine

Default Browser

Teine kasutaja oli eelnevalt selle seadme Synci sisse logitud. Sisselogimine ühendab selle brauseri järjehoidjad, paroolid ja muud sätted kasutaja %S omadega

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

Ava uus brauseriaken.

Open a new browser window.

Vaikebrauseri agent kontrollib, millal vaikeväärtus muutub %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i pealt teisele brauserile. Kui see muutus toimub kahtlastel asjaoludel, siis palub agent kasutajal lülituda tagasi %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i peale (mitte rohkem kui kaks korda). See agent paigaldatakse automaatselt %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i paigaldamisel ning paigaldatakse uuesti %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamisel. Agendi keelamiseks muuda “default-browser-agent.enabled” väärtust lehel about:config või %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i ettevõtte reeglistikus sätet “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Hoiatus: printimine pole selle brauseri poolt täielikult toetatud.

Warning: Printing is not fully supported by this browser.