Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-actual-size.label
|
tr
Gerçek boyut
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-size.value
|
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimensions-scaled.value
|
tr
{ $dimx } px × { $dimy } px ({ $scaledx } px × { $scaledy } px olarak yeniden boyutlandırıldı)
|
en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-size.label
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-minsize
|
tr
En küçük yazı tipi boyutu
|
en-US
Minimum font size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace-size
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-proportional-size
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
default-font-size
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size-calculating
|
tr
Site verilerinin ve önbelleğin boyutu hesaplanıyor…
|
en-US
Calculating site data and cache size…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown
|
tr
Boyut bilinmiyor
|
en-US
Unknown size
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size
|
tr
Dosya boyutu:
|
en-US
File size:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size
|
tr
Sayfa boyutu:
|
en-US
Page Size:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text_size
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
page_scale_actual
|
tr
Gerçek boyut
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title
|
tr
Simge boyutları: { $sizes }
|
en-US
Icon with sizes: { $sizes }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title-no-sizes
|
tr
Belirtilmemiş simge boyutu
|
en-US
Unspecified size icon
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.fontSizeLabel
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader
|
tr
Taban boyutu
|
en-US
Base Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMax
|
tr
Öğe maksimum boyutuna sıkıştırıldı.
|
en-US
The item was clamped to its maximum size.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMin
|
tr
Öğe minimum boyutuna sıkıştırıldı.
|
en-US
The item was clamped to its minimum size.
|
Entity
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader
|
tr
Son boyut
|
en-US
Final Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.itemContentSize
|
tr
İçerik boyutu
|
en-US
Content Size
|
Entity
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader
|
tr
Maksimum boyut
|
en-US
Maximum Size
|
Entity
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader
|
tr
Minimum boyut
|
en-US
Minimum Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching
|
tr
Boyutlar hesaplanıyor…
|
en-US
Computing sizes…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching.full
|
tr
Dominator’ın tutulan boyutları hesaplanıyor…
|
en-US
Computing dominator’s retained sizes…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize
|
tr
Tutulan boyut (bayt)
|
en-US
Retained Size (Bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip
|
tr
Nesnenin kendisi ve onu canlı tutan diğer nesnelerin toplam boyutu
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize
|
tr
Sığ boyut (bayt)
|
en-US
Shallow Size (Bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize.tooltip
|
tr
Nesnenin kendi boyutu
|
en-US
The size of the object itself
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.size
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSize.kB
|
tr
Boyut: %S kB
|
en-US
Size: %S kB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalTransferredSize.kB
|
tr
Aktarılan boyut: %S kB
|
en-US
Transferred Size: %S kB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.dataSize
|
tr
Veri boyutu
|
en-US
Data Size
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.size
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.sizeDetails
|
tr
%1$S (%2$S boyutunda)
|
en-US
%1$S (%2$S size)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.contentSize
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent
|
tr
İçeriği sığdırmak için yeniden boyutlandır
|
en-US
Resize Column To Fit Content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.size
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeUnavailable.title
|
tr
Aktarılan boyut bilinmiyor
|
en-US
Transferred size is not available
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.transferred
|
tr
Boyut/tüm isteklerin aktarılan boyutu
|
en-US
Size/transferred size of all requests
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize
|
tr
Görüntülenen mesajların toplam boyutu
|
en-US
Total size of displayed messages
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
pieChart.ariaLabel
|
tr
Her bir istek türünün boyutunu birbiriyle orantılı olarak temsil eden pasta grafik
|
en-US
Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-range-entries-label
|
tr
Tampon boyutu:
|
en-US
Buffer size:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderSize
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails
|
tr
Boyut: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDokunma: %5$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails.size
|
tr
Boyut: %1$S x %2$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • shared.properties
boxModelInfo.accessibleLabel
|
tr
Boyutlar: Genişlik %1$S, yükseklik %2$S, konum %3$S
|
en-US
Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • shared.properties
boxModelSize.accessibleLabel
|
tr
Boyut: genişlik %1$S, yükseklik %2$S
|
en-US
Size: Width %1$S, height %2$S
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-size
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-draggable-properties-label
|
tr
Boyut değerlerini düzenlemek için tıklayıp sürükleyin
|
en-US
Click and drag to edit size values
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-draggable-properties-tooltip.title
|
tr
Denetçi kuralları görünümünde boyut değerlerini düzenlemek için tıklayıp sürükleyin.
|
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label
|
tr
Sekme boyutu
|
en-US
Tab size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element
|
tr
<strong>{ $property }</strong> bir ruby elemanı olduğundan bu eleman üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Boyutu ruby metninin yazı tipi boyutuna göre belirlenir.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
SelectOptionsLengthAssignmentWarning
|
tr
HTMLOptionsCollection.length özelliğine değer atama yoluyla <select> seçenek listesini genişletme reddedildi (değer %1$S). Desteklenen maksimum boyut: %2$S.
|
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2
|
tr
Animasyon bu compositor’da oynatılamıyor çünkü çerçeve boyutu (%1$S, %2$S) görüntüleme alanına göre çok geniş [%3$S, %4$S değerinden veya üst sınır değerlerinden (%5$S, %6$S) büyük]
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieOversize
|
tr
“%1$S” çerezi geçersiz çünkü boyutu çok büyük. Maksimum boyut %2$S bayttır.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookiePathOversize
|
tr
“%1$S” çerezi geçersiz çünkü yol boyutu çok büyük. Maksimum boyut %2$S bayttır.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
DirColSize
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED
|
tr
Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-minus.title
|
tr
Yazı tipi boyutunu küçült
|
en-US
Decrease Font Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-plus.title
|
tr
Yazı tipi boyutunu büyüt
|
en-US
Increase Font Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-memory-size
|
tr
Bellek boyutu (RAM)
|
en-US
Memory Size (RAM)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
place-database-stats-size-kib
|
tr
Boyut (KiB)
|
en-US
Size (KiB)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
place-database-stats-size-perc
|
tr
Boyut (%)
|
en-US
Size (%)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-max-msg-size
|
tr
Maksimum ileti boyutu
|
en-US
Max message size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array
|
tr
Büyük blob dizisinin maksimum boyutu
|
en-US
Max size of large blob array
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-key-size
|
tr
Anahtar boyutu
|
en-US
Key Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-decryption-disallowed
|
tr
Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-file-size
|
tr
Dosya boyutu:
|
en-US
File size:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-page-size
|
tr
Sayfa boyutu:
|
en-US
Page Size:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-size-input
|
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left
|
tr
Sol alt köşe — yeniden boyutlandır
|
en-US
Bottom left corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle
|
tr
Alt orta — yeniden boyutlandır
|
en-US
Bottom middle — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right
|
tr
Sağ alt köşe — yeniden boyutlandır
|
en-US
Bottom right corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left
|
tr
Orta sol — yeniden boyutlandır
|
en-US
Middle left — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-middle-right
|
tr
Orta sağ — yeniden boyutlandır
|
en-US
Middle right — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-top-left
|
tr
Sol üst köşe — yeniden boyutlandır
|
en-US
Top left corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-top-middle
|
tr
Üst orta — yeniden boyutlandır
|
en-US
Top middle — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-top-right
|
tr
Sağ üst köşe — yeniden boyutlandır
|
en-US
Top right corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-page-scale-actual
|
tr
Gerçek boyut
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-font-size-label
|
tr
Yazı tipi boyutu
|
en-US
Font size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
shrink-to-fit.label
|
tr
Sayfa boyutuna sığdır
|
en-US
Shrink to fit Page Width
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-margin
|
tr
Lütfen seçilen kâğıt boyutu için geçerli bir kenar boşluğu girin.
|
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-paper-size-label
|
tr
Kâğıt boyutu
|
en-US
Paper size
|
