Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 79 results for the string Batal in ms:
| Entity | ms | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-cancel-button.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-cancel.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-undo-cmd.label |
ms
Batal
|
en-US
Undo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
ms
Batal Muat Turun
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
ms
Hapuskan yang telah selesai, batal dan gagalkan muat turun
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel-panel.aria-label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel.tooltiptext |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
ms
Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-cancel-button |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-undo-warning |
ms
Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-cancel-button |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cancel-no-restart-button |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-cancel.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-undo-warning |
ms
Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-cancel-button |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-instructions |
ms
Seret atau klik pada halaman untuk memilih kawasan. Tekan ESC untuk batalkan.
|
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.cancel |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCanceled |
ms
Dibatalkan
|
en-US
Canceled
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
ms
Alamat ini menggunakan port rangkaian yang kebiasaannya digunakan untuk kegunaan selain pelayaran Web. Firefox telah membatalkan permohonan ini untuk menjaga keselamatan anda.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
ms
Aplikasi luar perlu dilancarkan untuk mengendalikan pautan %1$S:.\n\n\nPautan yang diminta:\n\n%2$S\n\nAplikasi: %3$S\n\n\n Jika anda tidak menjangkakan permintaan ini, mungkin kerana aplikasi ini cuba mengeksploitasi kelemahan dalam atur cara tersebut. Batalkan permintaan ini kecuali anda pasti aplikasi ini tidak bahaya.\n
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX |
ms
Klik Batal untuk menghentikan pemasangan atau \nCuba lagi untuk ulang semula.
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_ABORT_TITLE |
ms
Pemasangan Dibatalkan
|
en-US
Installation Aborted
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORTWARNING |
ms
Adakah anda pasti mahu batalkan Nyahpasang $BrandFullName?
|
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE |
ms
Nyahpasang Dibatalkan
|
en-US
Uninstallation Aborted
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE |
ms
Jika anda batalkan, $BrandShortName tidak akan dipasang.
|
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CancelBtn |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
ms
Ralat membuka fail yang mahu ditulis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik Batal untuk menghentikan pemasangan,\r\nCuba lagi nanti, atau \r\nAbai untuk melangkau fail ini.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
ms
Ralat membuka fail yang mahu ditulis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik Ulang untuk cuba semula, atau\r\nBatal untuk menghentikan pemasangan.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Unregistering |
ms
"Membatalkan pendaftaran: "
|
en-US
"Unregistering: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_cancel |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_progress_close |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.cancel |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DeprecatedTestingAttributeWarning |
ms
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute ialah antara muka ujian sahaja dan ini adalah mesej pembatalan pengujian.
|
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DeprecatedTestingInterfaceWarning |
ms
TestingDeprecatedInterface adalah antara muka ujian sahaja dan ini adalah mesej pembatalan pengujian.
|
en-US
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DeprecatedTestingMethodWarning |
ms
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() ialah satu kaedah ujian-sahaja dan ini adalah mesej pembatalan pengujiannya.
|
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IndexedDBTransactionAbortNavigation |
ms
Transaksi IndexedDB yang masih belum selesai telah dibatalkan kerana navigasi halaman.
|
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionCanceledWithURL |
ms
Gagal memuatkan ‘%S’. ServiceWorker membatalkan memuat dengan memanggil FetchEvent.preventDefault().
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_ABORT |
ms
Kerja mencetak diabaikan, atau dibatalkan.
|
en-US
The print job was aborted, or canceled.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 13 |
ms
Fungsi XPath telah dibatalkan dengan bilangan argumen yang salah .
|
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-new-pref-cancel-button |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE |
ms
Pelayan menggunakan kep pinning (HPKP) tetapi tiada rantai sijil yang boleh dipercayai dapat dibina sepadan dengan pinset. Pelanggaran key pinning tidak dapat dibatalkan.
|
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
ms
Senarai sijil pembatalan bagi sijil ini belum sah.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
ms
Senarai pembatalan bagi sijil ini belum lagi disahkan.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
ms
Pengguna klik butang batal.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT |
ms
Rakan pengguna membatalkan jabat tangan.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties Cancel |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • dialog.properties button-cancel |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownCancel.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
ms
Membuang profil akan mengeluarkan profil daripada senarai profil dan tidak boleh dibatalkan.\nAnda juga boleh pilih untuk buang fail data profil, termasuk tetapan, sijil dan lain-lain data yang berkaitan dengan pengguna. Pilihan ini akan membuang folder “%S” dan tidak boleh dibatalkan.\nAdakah anda mahu buang fail data profil ini?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
ms
Ini akan menghapuskan senarai laporan ranap yang dihantar tapi tidak menghapuskan data. Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.
|
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-unsubmitted-description |
ms
Ini akan menghapuskan semua laporan ranap yang belum dihantar dan tidak boleh dibatalkan.
|
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
ms
Membuang profil akan mengeluarkan profil daripada senarai profil dan tidak boleh dibatalkan.
Anda juga boleh pilih untuk buang fail data profil, termasuk tetapan, sijil dan lain-lain data yang berkaitan dengan pengguna. Pilihan ini akan membuang folder “{ $dir }” dan tidak boleh dibatalkan.
Adakah anda mahu buang fail data profil ini?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-6 |
ms
{ -vendor-short-name } mungkin mengemaskini terma ini jika diperlukan daripada masa ke semasa. Terma ini tidak boleh diubah atau dibatalkan tanpa persetujuan bertulis { -vendor-short-name }.
|
en-US
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to
time. These terms may not be modified or canceled without
{ -vendor-short-name }’s written agreement.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-process-kill-button |
ms
Batalkan Proses GPU
|
en-US
Terminate GPU Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
ms
{ $downloadsCount ->
[1] Batal 1 Muaturun
*[other] Batal { $downloadsCount } Muaturun
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
ms
{ $downloadsCount ->
[1] Jika anda tutup semua tetingkap Pelayaran Peribadi sekarang, 1 muat turun akan dibatalkan. Anda pasti untuk meninggalkan Pelayaran Peribadi?
*[other] Jika anda tutup semua tetingkap Pelayaran Peribadi sekarang, { $downloadsCount } muat turun akan dibatalkan. Anda pasti untuk meninggalkan Pelayaran Peribadi?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
ms
{ $downloadsCount ->
[1] Jika anda keluar talian sekarang, 1 muaturunakan dibatalkan. Adakah anda ingin keluar talian sekarang?
*[other] Jika anda keluar talian sekarang, { $downloadsCount } muaturun akan dibatalkan. Adakah anda ingin keluar talian sekarang?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
ms
{ $downloadsCount ->
[1] Jika anda keluar sekarang, 1 muaturun akan dibatalkan. Adakah anda pasti untuk keluar?
*[other] Jika anda keluar sekarang, { $downloadsCount } muaturun akan dibatalkan. Adakah anda pasti untuk keluar?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
ms
{ $downloadsCount ->
[1] Jika anda keluar sekarang, 1 muaturun akan dibatalkan. Adakah anda pasti yang anda ingin keluar?
*[other] Jika anda keluar sekarang, { $downloadsCount } muaturun akan dibatalkan. Adakah anda ingin keluar?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-title |
ms
Batalkan Semua Muat turun?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text |
ms
Atur cara lain dalam komputer anda memasang add-on yang boleh menjejaskan pelayar. Sila semak permintaan keizinan add-on ini dan pilih samada Dayakan atau Batal (biarkannya dinyahdayakan).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text-no-perms |
ms
Atur cara lain dalam komputer anda memasang add-on yang boleh menjejaskan pelayar. Sila pilih samada Dayakan atau Batal (biarkannya dinyahdayakan).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tabprompts.ftl tabmodalprompt-cancel-button.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-undo.label |
ms
Batal
|
en-US
Undo
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-linux-button-cancel.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-macos-button-cancel.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-win-button-cancel.label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-key-pinning-failure |
ms
Pelayan menggunakan kep pinning (HPKP) tetapi tiada rantai sijil yang boleh dipercayai dapat dibina sepadan dengan pinset. Pelanggaran key pinning tidak dapat dibatalkan.
|
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
ms
Senarai sijil pembatalan bagi sijil ini belum sah.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
ms
Senarai pembatalan bagi sijil ini belum lagi disahkan.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-user-cancelled |
ms
Pengguna klik butang batal.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-user-canceled-alert |
ms
Rakan pengguna membatalkan jabat tangan.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-password-cancel-button |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-progress-close-button |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl dialog-cancel-label |
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
No matching results for the string Batal for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
ms or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.