BETA

Transvision

Displaying 81 results for the string Atal in cy:

Entity cy en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro 		cy
Mae gan { -brand-short-name } nodwedd sy'n dadlwytho tabiau'n awtomatig i atal y rhaglen rhag chwalu oherwydd cof annigonol pan fydd maint cof y system sydd ar gael yn isel. Mae'r tab nesaf i'w ddadlwytho yw cael ei ddewis yn seiliedig ar briodoleddau lluosog. Mae'r dudalen hon yn dangos sut mae { -brand-short-name } yn blaenoriaethu tabiau a pha dab fydd yn cael ei ddadlwytho pan fydd dadlwytho tab yn cael ei gychwyn. Gallwch gychwyn dadlwytho tab â llaw trwy glicio ar y botwm <em>Dadlwytho</em> isod.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-not-signed 		cy
Mae { -brand-short-name } wedi atal y wefan rhag gosod ychwanegyn sydd heb ei wirio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
content-analysis-indicator-tooltip.tooltiptext 		cy
Atal colli data (DLP) gan { $agentName }. Cliciwch am fwy o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		cy
Mae ein arallenwau diogel, hawdd eu defnyddio yn diogelu eich hunaniaeth ac yn atal sbam trwy guddio'ch cyfeiriad e-bost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop-mac.label 		cy
Atal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop.aria-label 		cy
Atal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder 		cy
Gwahanu tagiau gydag atalnod
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate tags with commas
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle 		cy
Mae ein porwr gan gorff dim-er-elw'n atal cwmnïau rhag eich dilyn yn gyfrinachol o amgylch y we.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ContentAnalysis 		cy
Galluogi neu analluogi cysylltiad ag asiant atal colli data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent 		cy
Atal asiant y porwr rhagosodedig rhag cymryd unrhyw gamau. Dim ond yn berthnasol i Windows; nid oes gan lwyfannau eraill yr asiant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PrimaryPassword 		cy
Ei gwneud yn ofynnol neu atal defnyddio Prif Gyfrinair.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require or prevent using a Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-description 		cy
Dewis y rhestr mae { -brand-short-name } yn ei defnyddio i atal tracio ar-lein. Rhestrau'n cael eu darparu gan <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect"> Datgysylltu</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-checkbox-warn.label 		cy
Rhybuddio os yw trydydd parti yn atal DNS diogel yn weithredol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn if a third party actively prevents secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-content-description 		cy
Mae { -brand-short-name } yn atal cwmnïau rhag eich dilyn yn gyfrinachol o amgylch y we, yn awtomatig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site 		cy
Troi'r Atalydd Baneri Cwcis ymlaen ar y wefan hon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-adblockers.label 		cy
Atalyddion hysbysebion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ad blockers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		cy
Mae { -brand-short-name } wedi atal y dudalen hon gan y gall geisio gosod meddalwedd drwg er mwyn drwyn neu ddileu gwybodaeth bersonol ar eich cyfrifiadur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.label 		cy
Atal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		cy
Mae gan y dudalen bolisi diogelwch cynnwys sy'n ei hatal rhag cael ei llwytho yn y ffordd yma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
xfoBlocked 		cy
Mae gan y dudalen hon bolisi X-Frame-Options sy'n ei hatal rhag cael ei lwytho yn y cyd-destun hwn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		cy
Cliciwch Diddymu i atal gosod neu\nEto er mwyn ceisio eto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORT_TITLE 		cy
Atalwyd y Gosod
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Aborted
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE 		cy
Atal y Dadosod
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Aborted
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		cy
Gwall wrth agor ffeil i'w ysgrifennu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nCiciwch Atal i atal y gosod,\r\nAil-geisio i geisio eto neu\r\nAnwybyddu i hepgor y ffeil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		cy
Gwall wrth agor ffeil i'w ysgrifennu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAil-geisio i geisio eto neu\r\nDiddymu i atal y gosod.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped 		cy
Ataliawyd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stopped
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-status-stopped 		cy
Ataliawyd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stopped
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status-stopped 		cy
Ataliawyd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stopped
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-request-to-stop-profiler 		cy
Atal y cofnodi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stopping recording
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool 		cy
Cafodd y cofnodi ei atal gan offeryn arall.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The recording was stopped by another tool.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
preventedConsoleClear 		cy
Cafodd consol.clear() ei atal oherwydd “Persist Logs“
<source> Translate with: Google BING
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-unblock 		cy
:unblock URL_STRING Atal rhwystro ceisiadau rhwydwaith Mae'n derbyn un ymresymiad yn unig, yr un llinyn yn union a basiwyd yn flaenorol i :block.
<source> Translate with: Google BING
en-US
:unblock URL_STRING Stop blocking network requests It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
cspBlocked 		cy
Mae gan y dudalen bolisi diogelwch cynnwys sy'n ei hatal rhag cael ei llwytho yn y ffordd yma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
xfoBlocked 		cy
Mae gan y dudalen hon bolisi X-Frame-Options sy'n ei hatal rhag cael ei lwytho yn y cyd-destun hwn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AllEntryTypesIgnored 		cy
Dim entryTypes dilys; atal y cofrestru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IndexedDBTransactionAbortNavigation 		cy
Mae'r trosglwyddiad IndexedDB oedd heb ei gwblhau wedi ei atal oherwydd llywio tudalen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptGlobalMessage 		cy
Atal estyniad y sgript rhag rhedeg ar y dudalen hon nes ei fod wedi ail lwytho
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		cy
Mae sgript o estyniad “%1$S” yn rhedeg ar y dudalen hon ac yn gwneud %2$S yn anymatebol.\n \nGall ei fod yn brysur neu ei fod wedi peidio ag ymateb o gwbl. Gallwch atal y sgript nawr neu barhau a gweld a fydd yn cwblhau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage 		cy
Gall fod y sgript ar y dudalen hon yn brysur, neu gall ei fod wedi peidio ymateb. Gallwch atal y sgript nawr, neu barhau i weld os fydd y sgript yn cwblhau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptWithDebugMessage 		cy
Gall fod sgript ar y dudalen yn brysur, neu mae wedi peidio ymateb. Gallwch atal y sgript yn awr, agor y sgript mewn dadfygiwr, neu adael i'r sgript barhau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		cy
Gall fod %S ar y dudalen hon yn brysur, neu gall ei fod wedi peidio ymateb. Gallwch atal y sgript nawr, neu barhau i weld os fydd y sgript yn cwblhau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIStopButton 		cy
Atal yr ategyn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop plugin
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
StopScriptButton 		cy
Atal y sgript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop script
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnknownProtocolNavigationPrevented 		cy
Wedi atal llywio i “%1$S” oherwydd protocol anhysbys.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Aborted 		cy
Ataliwyd y weithred rhannu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The share operation was aborted.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
tooManyReports 		cy
Wedi atal gormod o adroddiadau CSP rhag cael eu hanfon o fewn cyfnod byr o amser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin 		cy
Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: pennyn CORS 'Access-Control-Allow-Origin' ddim yn cydweddu %2$S ).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSExternalRedirectNotAllowed 		cy
Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: cais ailgyfeirio allanol CORS heb ei ganiatâu).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound 		cy
Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: methu canfod dull ym mhennyn CORS 'Access-Control-Allow-Methods' ).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowOrigin2 		cy
Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: pennyn CORS coll 'Access-Control-Allow-Origin' ). Cod status: %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed 		cy
Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: CORS 'Access-Control-Allow-Origin' lluosog ddim yn cael eu caniatáu ).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSPreflightDidNotSucceed3 		cy
Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: methodd ymateb rhagflaenol CORS). Cod status: %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSRequestNotHttp 		cy
Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: cais CORS nid http).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
9 		cy
Ataliwyd trawsffurfiad XSLT gan <xsl:message>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE 		cy
Tystysgrif Cyfoed wedi ei atal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION 		cy
Dewisodd cyfoed swît seiffr SSL sydd wedi ei atal ar gyfer y protocol fersiwn yma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT 		cy
Mae'r cyfoed SSL wedi gwrthod eich tystysgrif fel un wedi ei atal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning 		cy
Rydych ar fin atal y ffordd mae { -brand-short-name } yn adnabod y wefan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
ScriptDialogLabel 		cy
Atal y dudalen hon rhag creu deialogau ychwanegol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent this page from creating additional dialogs
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • narrate.properties
stop-label 		cy
Atal (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop (%S)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailMessage 		cy
Mae gwall annisgwyl wedi atal eich newidiadau rhag cael eu cadw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-failed 		cy
Mae gwall annisgwyl wedi atal eich newidiadau rhag cael eu cadw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-2 		cy
Gall { -vendor-short-name } atal neu newid y Gwasanaethau yn ôl eu mympwy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-unbranded 		cy
Rhaid cynnwys yn fan hyn, drosolwg o'r gwasanaeth gwefan gwe mae'r cynnyrch yn ei gynnwys, ynghyd â chyfarwyddiadau ar sut i'w hatal os yn berthnasol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
a11y-force-disabled 		cy
Atal Hygyrchedd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent Accessibility
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-on-state-label 		cy
Atal Cofnodi AEC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop AEC Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-on-state-msg 		cy
Cofnodi AEC yn weithredol (siarad gyda'r galwr am ychydig funudau ac yna atal y cipio)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg 		cy
Cofnodi AEC yn weithredol (siarad gyda'r galwr am ychydig funudau ac yna atal y cipio)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-label 		cy
Atal y Modd Dadfygio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-back-off-time 		cy
Amser atal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back-off time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-message 		cy
Mae eich sefydliad yn defnyddio meddalwedd atal colli data sydd wedi rhwystro'r cynnwys hwn: { $content }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-error-message 		cy
Digwyddodd gwall wrth gyfathrebu â'r feddalwedd atal colli data. Gwrthodwyd trosglwyddo adnodd: { $content }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-warndialogtext 		cy
Mae eich sefydliad yn defnyddio meddalwedd atal colli data sydd wedi nodi bod y cynnwys hwn yn anniogel: { $content }. Ei ddefnyddio beth bynnag?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
prompt-to-launch-existing-app-message 		cy
Mae { -brand-short-name } eisoes wedi'i osod. Defnyddiwch y rhaglen sydd wedi'i osod i gael y wybodaeth ddiweddaraf ac atal colli data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-generic 		cy
Ataliwyd chwarae'r fideo oherwydd gwall anhysbys.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-ca 		cy
Catalaneg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Catalan
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-second-para 		cy
Mae'n debyg fod tystysgrif y wefan wedi dod i ben, sy'n atal { -brand-short-name } rhag cysylltu'n ddiogell. Os ewch chi i'r wefan hon gall ymosodwyr geisio dwy gwybodaeth fel eich cyfrineiriau, e-byst neu fanylion cerdyn credyd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-sts-second-para 		cy
Mae'n debyg fod tystysgrif y wefan wedi dod i ben, sy'n atal { -brand-short-name } rhag cysylltu'n ddiogell.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate 		cy
Tystysgrif Cyfoed wedi ei atal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-cipher-disallowed-for-version 		cy
Dewisodd cyfoed swît seiffr SSL sydd wedi ei atal ar gyfer y protocol fersiwn yma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-revoked-cert-alert 		cy
Mae'r cyfoed SSL wedi gwrthod eich tystysgrif fel un wedi ei atal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
<source>  

Displaying 1 result for the string Atal in en-US:

Entity cy en-US
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-ca 		cy
Catalaneg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Catalan
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in cy or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.