Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 116 results for the string Annulla in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-message |
it
Non è possibile annullare questa azione.
|
en-US
You cannot undo this action.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
it
Questa operazione rimuoverà le credenziali salvate in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
it
{ $count ->
[1] Questa operazione eliminerà la password salvata in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.
*[other] Questa operazione eliminerà le password salvate in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
it
Questa operazione rimuoverà le credenziali salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con l’{ -fxaccount-brand-name }. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno rimossi. Non sarà possibile annullare questa operazione.
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
it
{ $count ->
[1] Questa operazione rimuoverà la password salvata in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione.
*[other] Questa operazione rimuoverà le password salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-cancel |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
it
Questa operazione non può essere annullata.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirmation-dialog-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirmation-dialog-dismiss-button.title |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-cancel-button.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-cancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-cancel-button.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-undo-cmd.label |
it
Annulla
|
en-US
Undo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
it
Annulla download
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
it
Rimuovi dall’elenco i download completati, annullati o non riusciti
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel-panel.aria-label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel.tooltiptext |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-cancel-button.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-cancel-button-label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
it
Questa operazione non può essere annullata.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-secondary-cancel-download |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-undo-warning |
it
Questa operazione non può essere annullata.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-cancel-button.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cancel-no-restart-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-cancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cancel |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-button-cancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-undo-warning |
it
Questa operazione non può essere annullata.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-cancel-button-title.title |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.aria-label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
it
{ PLATFORM() ->
[macos] Annulla (esc)
*[other] Annulla (Esc)
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-instructions |
it
Trascina o fai clic su una pagina per selezionare un’area della pagina. Premi ESC per annullare.
|
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-instructions |
it
Trascina o fai clic sulla pagina per selezionare un’area. Premi ESC per annullare.
|
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-cancel-button.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-cancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.promptCanceled |
it
Richiesta di permessi annullata: non è possibile effettuare una richiesta di permessi prima di passare a schermo intero (DOM),
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.cancel |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCanceled |
it
Annullato
|
en-US
Canceled
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
it
Questo indirizzo utilizza una porta di rete normalmente destinata a scopi differenti dalla navigazione web. Firefox ha annullato la richiesta per motivi di sicurezza.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
it
È necessario avviare un’applicazione esterna per gestire i link %1$S:.\n\n\nLink richiesto:\n\n%2$S\n\nApplicazione: %3$S\n\n\nSe questa richiesta non era prevista potrebbe trattarsi di un tentativo di sfruttare una vulnerabilità del programma indicato. Annullare l’operazione in caso di dubbi sulla sicurezza della richiesta.\n
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netReset |
it
La connessione al server è stata annullata durante il caricamento della pagina.
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2 |
it
Annulla compilazione automatica
|
en-US
Clear Autofill Form
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX |
it
Fare clic su Annulla per interrompere l’installazione oppure \nRiprova per ritentare.
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_ABORT_TITLE |
it
Installazione annullata
|
en-US
Installation Aborted
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE |
it
Disinstallazione annullata
|
en-US
Uninstallation Aborted
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE |
it
Annullando ora l’operazione, $BrandShortName non verrà installato.
|
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CancelBtn |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
it
Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Annulla per terminare l’installazione,\r\nRiprova per ritentare o\r\nIgnora per saltare il file.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
it
Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Riprova per ritentare o\r\nAnnulla per terminare l’installazione.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_cancel |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_progress_close |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.cancel |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.canceled |
it
Ricerca annullata.
|
en-US
Search canceled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-cancel-recording |
it
Annulla registrazione
|
en-US
Cancel recording
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderCancel |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AllEntryTypesIgnored |
it
Nessun entryTypes valido: registrazione annullata.
|
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IndexedDBTransactionAbortNavigation |
it
Una transazione IndexedDB incompleta è stata annullata dalla navigazione nella pagina.
|
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionCanceledWithURL |
it
Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha annullato il caricamento chiamando FetchEvent.preventDefault().
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebShareAPI_Aborted |
it
La procedura di condivisione è stata annullata.
|
en-US
The share operation was aborted.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_ABORT |
it
La stampa è stata interrotta o annullata.
|
en-US
The print job was aborted, or canceled.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-new-pref-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
it
L’utente ha premuto Annulla.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT |
it
L’utente peer ha annullato l’handshake.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties Cancel |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • dialog.properties button-cancel |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownCancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
it
Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.\nÈ possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “%S” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.\nEliminare i file associati al profilo?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-connection_aborted |
it
Connessione annullata
|
en-US
Connection aborted
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
it
Verrà eliminato l’elenco delle segnalazioni inviate ma non verranno rimossi i relativi dati. Questa operazione non può essere annullata.
|
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-unsubmitted-description |
it
Verranno eliminate tutte le segnalazioni non inviate. Questa operazione non può essere annullata.
|
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl pending-uninstall-undo-button |
it
Annulla
|
en-US
Undo
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
it
Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.
È possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “{ $dir }” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.
Eliminare i file associati al profilo?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-cancelled-by-user-error |
it
Errore: operazione annullata dall’utente.
|
en-US
Error: Operation has been canceled by the user.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-aborted |
it
Segnalazione per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> annullata.
|
en-US
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-aborted2.message |
it
Segnalazione per { $addon-name } annullata.
|
en-US
Report for { $addon-name } canceled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-action-cancel |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-warndialog-response-deny |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
it
{ $downloadsCount ->
[1] Annulla il download
*[other] Annulla { $downloadsCount } download
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
it
{ $downloadsCount ->
[1] Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verrà annullato il download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?
*[other] Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verranno annullati { $downloadsCount } download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
it
{ $downloadsCount ->
[1] Scollegandosi ora verrà annullato il download. Scollegarsi?
*[other] Scollegandosi ora verranno annullati { $downloadsCount } download. Scollegarsi?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
it
{ $downloadsCount ->
[1] Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?
*[other] Chiudendo ora l’applicazione verranno annullati { $downloadsCount } download. Continuare?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
it
{ $downloadsCount ->
[1] Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?
*[other] Chiudendo ora l’applicazione verranno annullati { $downloadsCount } download. Continuare?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-title |
it
Annullare tutti i download?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-clear-form-label |
it
Annulla compilazione automatica
|
en-US
Clear Autofill Form
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text |
it
Un altro programma ha installato un componente aggiuntivo che potrebbe influenzare il funzionamento del browser. Verificare i permessi richiesti da questo componente aggiuntivo e scegliere Attiva o Annulla (per mantenerlo disattivato).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text-no-perms |
it
Un altro programma ha installato un componente aggiuntivo che potrebbe influenzare il funzionamento del browser. Scegliere Attiva o Annulla (per mantenerlo disattivato).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-text |
it
{ $extension } è stata aggiornata. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso dell’estensione. Questa estensione avrà il permesso di:
|
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tabprompts.ftl tabmodalprompt-cancel-button.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-spell-undo-add-to-dictionary.label |
it
Annulla “Aggiungi al dizionario”
|
en-US
Undo Add To Dictionary
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-undo.label |
it
Annulla
|
en-US
Undo
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-error-generic |
it
La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore sconosciuto.
|
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-error-network |
it
La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore di rete.
|
en-US
Video playback aborted due to a network error.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-linux-button-cancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-macos-button-cancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-win-button-cancel.label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl netReset-title |
it
La connessione è stata annullata
|
en-US
The connection was reset
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-user-cancelled |
it
L’utente ha premuto Annulla.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-user-canceled-alert |
it
L’utente peer ha annullato l’handshake.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-alt-text-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-password-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-progress-close-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl dialog-cancel-label |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-cancel-button |
it
Annulla
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-more-elevated |
it
L’installazione di questo aggiornamento richiede privilegi di amministratore e verrà effettuata al prossimo avvio di { -brand-short-name }. È possibile riavviare { -brand-short-name } adesso, proseguire con il proprio lavoro e riavviarlo più tardi, oppure annullare l’aggiornamento.
|
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be
installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart
{ -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this
update.
|
No matching results for the string Annulla for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.