Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 517 for the string Ambue in gn:
Entity | gn | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
gn
Ndaikatuvéima reiporu ambue tekopyahu ko apopyvusúpe.<label data-l10n-name="unsupported-link">Kuaave</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
gn
Erahaukávo, ne ñe’ẽñeminguéra oñeñongatu marandurenda oñemoñe’ẽkuaávape.
Eiporupa vove marandurenda, embogue ani hag̃ua ambue tapicha oiporúva ko mba’e’oka ohecha ne ñe’ẽñeminguéra.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
gn
Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatúramo ambue kundahárape, ikatu <a data-l10n-name="import-link">ogueru { -brand-product-name }-pe</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
gn
Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatu { -brand-product-name }-gui okápe, ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">egueru ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">maranduredágui</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
gn
Eiporavo votõ ñesumaha oĩva yvate embojuaju hag̃ua ñe’ẽñemi. Avei ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">eru ñe’ẽñemi ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">marandurenda guive</a>
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
gn
Egueru ambue kundahára guive…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
gn
Ko ñe’ẽñemi ojeporu ambue mba’etépe ikatúva mba’ekuaarã ombyai. Eiporujey terachaukaha ombyaikuaáva opaite mba’etépe. Emoambue ko ñe’ẽñemi.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
gn
Umi ñe’ẽñemi oñembogua térã oñemonda ko ñanduti rendágui hekopyahu rire ne mba’ekuaarã rembiapo ñepyrũ. Emoambue ne ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua ne mba’ete.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-discard-changes-dialog-message |
gn
Opaite ñemoambue oñeñongatu’ỹva oguepáta.
|
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-discard-changes-dialog-title |
gn
¿Emboyke moambue eñongatu’ỹva?
|
en-US
Discard unsaved changes?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
gn
Egueru umi ne ñe’ẽñemi ne ambue mba’e’okágui
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
gn
Eñongatúvo nde jeike { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe.
|
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-save-changes-button |
gn
Moambue ñongatu
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-last-changed-option |
gn
Ñemoambue ipyahuvéva
|
en-US
Last Modified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-connectdevice |
gn
Embojoaju Ambue Mba’e’oka…
|
en-US
Connect Another Device…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
gn
{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
gn
{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel |
gn
Erekotapia umi moambue
|
en-US
Keep Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonlabel |
gn
Erekotapia umi moambue
|
en-US
Keep Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
gn
Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-switch-device.label |
gn
Eva ambue mba’e’okápe
|
en-US
Switching to a new device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-connectdevice.label |
gn
Embojoaju Ambue Mba’e’oka
|
en-US
Connect Another Device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
gn
Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
gn
Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba’e’oka peguáva.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
gn
Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okagua.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
gn
Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue { -brand-short-name }-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta poruhára omoambuejeývo { -brand-short-name }-pe ani hetave mokõigui. { -brand-short-name } omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo { -brand-short-name }. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu porureko { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-body-text |
gn
Pe kundahára ypygua iñambueramoite. Epoko erujey hag̃ua { -brand-short-name } ijypyguávarõ.
|
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
gn
Ambue Techaukahakuéra
|
en-US
Other bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
gn
Egueru techaukaha ambue kundaháragui { -brand-short-name }-pe.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-associated |
gn
Ko kuatiarogue oñemyanyhẽ ambue kuatiarogue guive.
|
en-US
This page is loaded from another page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
gn
Marandu remondóva ko kuatiaroguépe ikatu ohecha ambue tapicha (ñe’ẽñemíramo, ñe’ẽmondo, kuatia’atã ñemurã ha ambue).
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
gn
Nde jeike ko tendápe naiñemíri. Marandu remondóva ikatu ohecha ambue tapicha (ñe’ẽñemíramo, ñe’ẽmondo, kuatia’atã ñemurã ha ambueve).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
gn
Nde jeike naiñemíri ha nemarandu remoingéva ko tendápe ikatu ohecha ambue tapicha.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
gn
Ambue tapichakuéra ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ñanduti kuatiarogue reko.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-reload-hint |
gn
Ikatu hína kuatiarogue emyanyhẽjey umi moambuepyre oñemboheko hag̃ua.
|
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-library.tooltiptext |
gn
Ehecha tembiasakue, ñongatupyre ha ambueve
|
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-inspector |
gn
moambuekuaaha, ñemboguata rembiporu
|
en-US
inspector, devtools
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-redirect-label |
gn
{ -brand-short-name } ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha’eñorei ambue hendápe.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
gn
Jeheka mba’epytyvõrã moambue
|
en-US
Change search settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
gn
Emoherakuã mba’erechaha tuichavéva. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
gn
Emoherakuãhína { -brand-short-name }. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
gn
Ambue mba’e’oka rendaykekuéra jehechauka
|
en-US
Show tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab-with-container |
gn
Emoambue tendayke · <span>{ $container }</span>-pe
|
en-US
Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
gn
Emoambue eipotárõ oñemog̃uahẽ ndéve ñemomarandu ko ñandutirenda omondóva.
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label |
gn
Kuatiarogue kundaharape moambue
|
en-US
Switch Page Direction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-text.label |
gn
Kundaharape moñe’ẽrã moambue
|
en-US
Switch Text Direction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl expressionist-colorway-description |
gn
Eho arapy rehe ambueháicha ha ne moheñoimbyre ombovy’áta hetaitereípe.
|
en-US
You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-2 |
gn
Emoneĩ jepysokue ejeroviárõ hese emoñe’ẽ ha emoambue umi mba’ekuaarã tenda ohekojejopýva { -vendor-short-name }.
|
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-body-a |
gn
Ehai PDFs marandurendápe ha eñongatu moambuepyre.
|
en-US
Mark up PDFs, then save your changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-body-b |
gn
Anive embokuatia ha emoha’ãnga. Ehai PDFs marandurendápe ha eñongatu moambuepyre.
|
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
gn
Emoambue sa’y ojueheguáva
|
en-US
Change colorway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
gn
Pe ñemboheko ko’ag̃agua oĩháicha, { -brand-short-name } naimandu’ái tembiapóre oikundahakuévo. Emoambuekuaa hag̃ua, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">emoambue ñemboheko tembiasakuégui</a>.
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
gn
Egueru tembiasakue ambue kundaháragui
|
en-US
Import history from another browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
gn
Emoambue (Techaukahápe) { $tabTitle }-pe
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
gn
Emoambue tendayképe
|
en-US
Switch to this tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
gn
Emoambue { $tabTitle }-pe
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
gn
Emoambue { $url }-pe
|
en-US
Switch to { $url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
gn
Tendaykekuéra ambue mba’e’okagua
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
gn
Tendaykekuéra ambue mba’e’okagua
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
gn
Tendaykekuéra ambue mba’e’okagua
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
gn
Embojurujajeývo kuatiarogue { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe, osẽta ko’ápe ha’eñoreínte.
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
gn
Eike { -brand-product-name } ndive ambue imba’e’okápe
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
gn
Embojuaju ambue mba’e’oka
|
en-US
Connect another device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
gn
Emoĩmbávo, ehecháta umi tendayke ijurujáva ambue mba’e’okápe. Eporandujey ag̃amieve.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
gn
Ehecha hag̃ua tendayke ambue mba’e’okagua, embojuehe tendayke ijurujáva.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
gn
Embojuruja kuatiarogue ambue mba’e’oka guive.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
gn
Emoambue mba’e’oka pa’ũme ñekytĩ’ỹre
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
gn
Ambuekuéra Techaukaha
|
en-US
Other Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-bidi-switch-text-direction.label |
gn
Kundaharape moñe’ẽrã moambue
|
en-US
Switch Text Direction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
gn
Egueruka ambue kundaháragui…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.label |
gn
Kuatiarogue moambue…
|
en-US
Page Setup…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-switch-device.label |
gn
Eva ambue mba’e’okápe
|
en-US
Switching to a New Device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label |
gn
Kuatiarogue kundaharape moambue
|
en-US
Switch Page Direction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-checkbox.label |
gn
Ambue mba’ekuaarã
|
en-US
Other Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-label.label |
gn
Ambue mba’ekuaarã
|
en-US
Other Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:
*[other] Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
gn
Pe marandurenda ndogueroikéi ñe’ẽñemi rechaukaha. Eiporavo ambue marandurenda.
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
gn
Omba’egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue mba’e’okágui, { -brand-short-name } oikekuaava’erã ne mba’ete ñongatuhápe.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
gn
{ -brand-short-name } ndoikekuaái ambue kundahára mba’etépe oñemohendapyréva ko mba’e’okápe.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-otherdata-option-label |
gn
Ambue mba’ekuaarã
|
en-US
Other data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
gn
Pe marandurenda ndogueroikéi ñe’ẽñemi mba’ekuaarã. Eiporavo ambue marandurenda.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
gn
<strong>Umi PDFs ijurujáma { -brand-short-name }.</strong> Embosako’i ha emboheraguapy myanyhẽha kundaharapevoi. Emoambue hag̃ua, eheka “PDF” ñemoĩporãha.
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
gn
Eñepyrũ eikundaha ha rohechaukáta ndéve mba’ehai, mba’erecharã oĩva ha ambue ñandutirenda reikeva’ekue ýrõ rembotechaukava’ekue.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-activist |
gn
<b>Ha’e hekoku’ememe.</b> Eheja arapy iporãve ejuhuhaguégui ha kóva egueroviauka peichaha ambuekuépe.
|
en-US
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist |
gn
<b>Nde ha’e peteĩ expresionista.</b> Ehecha ko arapy ambueháicha ha ne moheñoimbyre omombáyta vy’aita.
|
en-US
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-subtitle |
gn
Ayvu okaygua omoambuekuaáva arandupy.
|
en-US
Independent voices can change culture.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-switch-to |
gn
Emoambue { $negotiatedLanguage }-pe
|
en-US
Switch to { $negotiatedLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-title |
gn
Emoambue mohendahágui pumbyrýpe ha jevýpe
|
en-US
Hop from laptop to phone and back again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
gn
Embojuehepaite vove, { -brand-short-name } embopapapy umi ñe’ẽñemi, techaukaha ha hetave. Avei, eguerukuaa tendayke ambue mba’e’oka guive.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title |
gn
Eime papapýpe ehasávo ambue mba’e’okápe
|
en-US
Stay encrypted when you hop between devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-no-access.label |
gn
Jepysokue nomoñe’ẽi ha nomoambuekuaái mba’ekuaarã
|
en-US
Extension Can’t Read and Change Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-options.label |
gn
Jepysokue omoñe’ẽ ha omoambuekuaa mba’ekuaarã:
|
en-US
Extension Can Read and Change Data:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined.label |
gn
Jepysokue nomoñe’ẽi ha nomoambuekuaái mba’ekuaarã
|
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-always-on |
gn
Amoñe’ẽ ha amoambuekuaa mba’ekuaarã ko tendápe
|
en-US
Can always read and change data on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-no-access |
gn
Namoñe’ẽi ha namoambuekuaái mba’ekuaarã ko tendápe
|
en-US
Can’t read and change data on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-temporary-access |
gn
Amoñe’ẽ ha amoambuekuaa mba’ekuaarã ko tendápe
|
en-US
Can read and change data for this visit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-when-clicked |
gn
Ñemoneĩ emoñe’ẽ ha emoambue hag̃ua mba’ekuaarã
|
en-US
Permission needed to read and change data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-modified.value |
gn
Moambuepyréva:
|
en-US
Modified:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
gn
Ambuekuéra Techaukaha
|
en-US
Other Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
gn
Apopyvusu techaukaha ha tembiasakue rehegua ndoikomo’ãi oĩre peteĩva { -brand-short-name }’s marandurenda ojeporúva ambue tembiporu’ípe. Oĩ tembiaporape hekorosãva ikatúva omoapanuãi.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-button-mac.tooltiptext |
gn
Hechaha moambue
|
en-US
Change your view
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-button.tooltiptext |
gn
Hechaha moambue
|
en-US
Change your view
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-last-modified.label |
gn
Ñemoambue ramove
|
en-US
Last Modified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sortby-last-modified.label |
gn
Emohenda ñemoambueramovéva rupi
|
en-US
Sort by Last Modified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
gn
Omboyke pe kundahára ijypyguáva oñepyrũvo hembiapo. Kóva ojokupyty Windows ndive añoite; ambue plataforma ndorekói hesegua.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
gn
Eipe’a poravorã mbohapeha egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue kundaháragui.
|
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
gn
Emboheko peteĩ techaukaha rysýi iñangarekohára omoneĩ’ỹva poruhápe ñemoambue.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-dialog.buttonlabelaccept |
gn
Moambue ñongatu
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-other.label |
gn
Ambuechagua jehai
|
en-US
Other Writing Systems
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-subtitle |
gn
Ehecha ambue { -vendor-short-name } ojapopyre oikóva oykeko hag̃ua Ñanduti hesãivape.
|
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permission-dialog.buttonlabelaccept |
gn
Moambue ñongatu
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
gn
Ikatu eipe’a HTTPS ayvu añoite ñanduti rendaitépe. { -brand-short-name } nomoambuemo’ãi HTTPS jeike hekorosãva umi tendápe g̃uarã. Umi ykepegua ndoiporúi ovetãnguéra ñemiguáva.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
gn
Kóva omboykéta ñanduti renda noĩriva tysýi yvy gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ta’ãngamýime. Ejokóramo ta’ãngamýime jeike ombyaikuaa ambue ñanduti rendápe.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
gn
Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaitépe. Ejokóramo neredaite ikatu ombyai ambue ñanduti renda.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
gn
Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua ñe’ẽ’atãhápe. Ejokóramo ñe’ẽ’atãhápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
gn
Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaite apytépe. Ejokóramo ñemomarandu ikatu ombyai ambue ñanduti renda.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
gn
Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva tysýi yvate gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ne rendaitépe. Ejokóramo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
gn
Jerohoryvéva jehekaha mongu’eha je’epyre moambue
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
gn
¿Mba’e ojapova’erã { -brand-short-name } ambue marandurenda ndive?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-browser-language-change-description |
gn
Emoñepyrũjey { -brand-short-name } oñemboheko hag̃ua ko’ã moambuepyre
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-description |
gn
Emonyhẽjeyva’erã umi tendayke oiko hag̃ua ko’ã moambuepyre.
|
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
gn
Umi tapykuehoha oike ñandutípe ombyaty hag̃ua marandu umi nerembiapo rapykuere. { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ha ambue scripts imarãva.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-change-block-list |
gn
Emoambue jokoha rysýi
|
en-US
Change block list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-change.label |
gn
Ñe’ẽñemiguasu moambue…
|
en-US
Change Master Password…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-desc |
gn
Ñe’ẽñemi moambue jejavy
|
en-US
Password Change Failed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-change.label |
gn
Emoambue ñe’ẽñemi ha’etéva…
|
en-US
Change Primary Password…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description2 |
gn
Emoambue umi moĩporã ñemboheko ombyaikuaáava { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.
|
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
gn
Pe mba’eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba’eapoita { -brand-short-name } ndive añónte. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaa mba’éichapa ehechajeýta mba’eapoita ijuruja jave</a>
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title |
gn
Iñambue ijehegui pe ñanduti renda rugua ha hetepy oĩháicha apopyvusu ñemboheko ha { -brand-short-name } téma.
|
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-bookmark |
gn
Eiporavókuri peteĩ jehero oiporúmava ambue techaukaha. Ikatúpiko eiporavo ambue.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-engine |
gn
Eiporavókuri peteĩ jehero oiporúmava "{ $name }". Ikatúpiko eiporavo ambue.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
gn
Emoambue ñemboheko ambue ñe’ãporãpe g̃uarã kundaharape rendápe
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-to-new-tabs.label |
gn
Eikévo peteĩ joajuha, ta’ãnga téra marandurenda tendayke pyahúpe, emoambue pya’eterei
|
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-change-options.label |
gn
Moambue
|
en-US
Change…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-dialog-subtitle |
gn
Umi moambuepy kyta rysýigua oñembojuehétava ojehecháta opaite ne mba’e’oka omba’apóvape.
|
en-US
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-what-to-sync-dialog3.buttonlabelaccept |
gn
Eñongatu moambuepy
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-connect-another-device |
gn
Embojuaju ambue mba’e’oka
|
en-US
Connect another device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-change.label |
gn
Emoambue mba’e’oka réra…
|
en-US
Change Device Name…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.alt |
gn
Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua
|
en-US
Change profile picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext |
gn
Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua
|
en-US
Change profile picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
gn
Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua
|
en-US
Change profile picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
gn
{ -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambue. Ehecháke ko ñembohekopyahu moĩporã oikotevẽha ñemoneĩ ehai hag̃ua marandurenda oĩmava ko’ág̃a guive. Nde térã ñangarekoha apopyvusu pegua omoĩporãkuaa jejavy eme’ẽvo Poruhára atýpe oñangarekóvo marandurendáre.
Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-disabled |
gn
Ko jeguerohoryvéva osẽma Windows-gui. Emoambue hag̃ua, eike <a data-l10n-name="startup-link">Tembiporu’i ñepyrũgua</a> apopyvusu ñembohekópe.
|
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
gn
Emboguetéramo Kookie ha tenda mba’ekuaarã ikatu nde pe’a ñanduti rendágui. ¿Ejaposépa añetehápe ñemoambue?
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-dialog.buttonlabelaccept |
gn
Moambuepyre ñongatu
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
gn
Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue tendápe oikuaa hag̃ua ne rembiapo, omoñe’ẽ ha ohecha ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasúpe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui nde ava ñandutietápe. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
gn
Ñandutikuéra renda ikatu omyanyhẽ marandu ñemurã okayguáva, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua, hákatu heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ kora ikatu ndoikovéi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
gn
Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue ñanduti rendápe ohapykueho hag̃ua hembiapo, ohecha tapia ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasu ava ñandutietápe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui ava ñandutietápe.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
gn
Tendakuéra ikatu ohupi maranduñemurã okaygua, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua hákatu heta votõ, myanyhẽha ha jeikeha kora ikatu ndoikovéi.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
gn
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (y { $tabCount } ambue tendayke)
*[other] { $winTitle } (y { $tabCount } ambuekuéra tendayke)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-content.label |
gn
Votõnguéra, juajuha ha ambue tetepy
|
en-US
Buttons, links, and other content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-other.label |
gn
Ambue mba’e
|
en-US
Something else
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
gn
{ -brand-short-name } oñemboty ehe’arõ’ỹre oñepyrũmi jave. Kóva ikatu oiko tembiporu’i térã ambue apañuãi rupi. Nde ikatu eñeha’ã emoĩporã pe apañuãi jeikekatu rupi añoite.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
gn
{ -brand-short-name } ojoko togue oimo’ãgui nembotavyse emohenda hag̃ua programa mba’evaiapoha (techapyrãrõ omoambuekuaa ñandutirogue ñepyrũgua ýrõ ohechaukakuaa ta’ãnga omba’evendeseha opaite tenda eikehápe guive).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-ok-on-shutdown.label |
gn
Eñongatu Moambuepyre
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message |
gn
<strong>Nde jehekaha mongu’eha ijypykuéva iñambuéma.</strong> { $oldEngine } ndaiporivéima jehekaha ijypykuévaramo { -brand-short-name } ndive. { $newEngine } ha’e ko’ág̃aite nde jehekaha ijypykuéva. Emoambueséramo nde jehekaha ijypykuéva, eho moĩporãhápe. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Eikuaave</label>
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message2 |
gn
<strong>Nde jehekaha mongu’eha ijypykuéva iñambuéma.</strong> { $oldEngine } ndaiporivéima jehekaha ijypykuévaramo { -brand-short-name } ndive. { $newEngine } ha’e ko’ág̃aite nde jehekaha ijypykuéva. Emoambueséramo nde jehekaha ijypykuéva, eho moĩporãhápe.
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-connect-another-device.label |
gn
Embojuaju ambue mba’e’oka…
|
en-US
Connect another device…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-connect-another-device |
gn
Embojoaju Ambue Mba’e’oka
|
en-US
Connect Another Device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
gn
Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okagua.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
gn
Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
gn
Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba’e’okapeguáva.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
gn
Ambue togue pyahu ñemboty
|
en-US
Close Other Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-no-results-title |
gn
Rombyasy, noroguenohẽkuaái moñe’ẽrã. Eha’ã ambue ta’ãnga reheve. <a data-l10n-name="error-link">Eikuaave</a>.
|
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label |
gn
Ehechauka ambue techaukaha
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-try-another-language-label |
gn
Eha’ãjey ambue ñe’ẽ ypygua ndive
|
en-US
Try another source language
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-change-button.label |
gn
Emoambue ñe’ẽ ypyguáva
|
en-US
Change source language
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
gn
Emo’ã hag̃ua mba’ekuaarã, ndahetái jepysokue omoñe’ẽ ha omoambuekuaa mba’ekuaarã ko tendápe. Eiporu jepysokue ñemboheko emoneĩ hag̃ua tenda omochi’ĩva { -vendor-short-name }.
|
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-another-passkey-label |
gn
Eiporu ambue mba’eñemi jeikerã
|
en-US
Use another passkey
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker |
gn
¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ambue ta’ãnganohẽha?
|
en-US
Allow { $origin } to use other speakers?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation |
gn
¿Emoneĩ { $origin } oikévo { $thirdParty } ambue ta’ãnganohẽhápe?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker-with-file |
gn
¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ambue ñe’ẽatãha?
|
en-US
Allow this local file to use other speakers?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-camera-system-menu.label |
gn
Emoherakuãhína ta’ãngamýi. Eikutu ha ehecha ijeporu ambue ndive.
|
en-US
You are sharing your camera. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on.label |
gn
Ñangarekoha ñemoambue "{ $streamTitle }"-pe
|
en-US
Control Sharing on “{ $streamTitle }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-application.tooltiptext |
gn
Pe mba’ejerure oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.
|
en-US
An application is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-browser.tooltiptext |
gn
Peteĩ tendayke oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.
|
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone.tooltiptext |
gn
Pe ta’ãngamýi ha ñe’ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.
|
en-US
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-camera.tooltiptext |
gn
Pe ta’ãngamýi oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.
|
en-US
Your camera is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-microphone.tooltiptext |
gn
Neñe’ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechasérõ mba’éichapa iñemoambue.
|
en-US
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-screen.tooltiptext |
gn
Pe mba’erechaha oñemoherakuã. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.
|
en-US
Your screen is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-window.tooltiptext |
gn
Oñemoherakuãhína peteĩ ovetã. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.
|
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-microphone-system-menu.label |
gn
Emoherakuãhína ñe’ẽatãha. Eikutu ha ehecha ijeporu ambue ndive.
|
en-US
You are sharing your microphone. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-screen-system-menu.label |
gn
Emoherakuãhína tendayke térã mba’erechaha. Eikutu ha ehecha ijeporu ambue ndive.
|
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-window |
gn
Emoherakuãhína ambue tembiporu’i rovetã.
|
en-US
You are sharing another application window.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure2 |
gn
Pe ñemboguejy oñekuãve’ẽ HTTP rupive pe kuatiaite oñeme’ẽramo jepe HTTPS hekorosã rupi. Eku’ejeýramo, ñemboguejy oñembyai térã iñambuekuaa pe oñemboguejy aja.
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
gn
Emboguejykuaa ambue tendágui ýramo eñeha’ãjey ag̃amieve.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
gn
Ko marandurenda oguereko peteĩ mba’evai ýrõ ambue malware ombyaikuaáva ne mohendaha.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
gn
Marandurenda ojehechauka ñemboguejy oikóvaramo, hákatu omoambuekuaa eha’ãrõ’ỹva nde apopyrã ha ñembohekópe.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
gn
Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy porã ha ikatu hína nahekorosãi eike hag̃ua. Ikatu oguereko mba’echu’i térã omoambue eipota’ỹva nerembiaporape ha ñembohekópe.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchSettings |
gn
Jeheka mbohekóva moambue
|
en-US
Change Search Settings
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.focus-tab-by-prompt.label |
gn
Emoambue ko tendayképe
|
en-US
Switch to this tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
gn
Ambue poruhára omoñepyrũmara’e tembiapo Sync ndive ko mohendahápe. Tembiapo ñepyrũ ombojehe’áta techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’epytyvõrã ko kundaha pegua %S ndive
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
gn
Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojeporu tapiáva ambue mba’erã ñanduti kundahágui. Oñemo’ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba’ejerure.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting |
gn
Ndaikatúi emoambue kuatiatee embokuatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
gn
Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta poruhára omoambuejeývo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-pe ani hetave mokõigui. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu porureko %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserNotificationBodyText |
gn
Pe kundahára ypygua iñambueramoite. Epoko erujey hag̃ua %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ijypyguávaramo.
|
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
gn
Emoambue hag̃ua ñemboajeha ñemboheko, emoinge Linux rembiapo ñepyrũgua rerachaukaha.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
gn
emoambue pe ñemboajeha ñemboheko
|
en-US
change the authentication settings
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
gn
Emoambue hag̃ua ñemboajeha ñemboheko, emoinge Windows rembiapo ñepyrũgua rerachaukaha.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
gn
Emoambue myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva ha myanyhẽha rekorosã
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
No matching results for the string Ambue for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
gn or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.