BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 203 for the string Amal in uz:

Entity uz en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-delete-dialog-message
uz
Bu amalni orqaga qaytarib boʻlmaydi.
en-US
This action cannot be undone.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings
uz
Sozlamalar > Sinxronizatsiya > Sinxronizatsiyani yoqishni oching. Belgilash katagida login va parollarni tanlang.
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing Select the Logins and passwords checkbox.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity
uz
Qayerdan internetga kirsangiz ham bajargan amallaringiz va joylashuvingizni yashirishingiz mumkin
en-US
Hide your activity and location, everywhere you browse
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
uz
Qo‘shimcha dasturlaringiz va sozlamalaringiz olib tashlandi va brauzeringiz sozlamalari standart holiga tiklandi. Agar bu muammoni hal qilmasa, <a data-l10n-name="link-more">nima qila olishingiz haqida batafsil.</a>
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description
uz
Tugmalar, menyular va oynalar uchun operatsion tizim sozlamalariga amal qilinsin.
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2
uz
{ -brand-shorter-name } avtomatik yangilanmaydi. Yangi versiyasini yuklab oling — saqlangan maʼlumot va sozlamalar yoʻqolmaydi.
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-opensettings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-settings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label
uz
Sozlamalarni tahrirlash
en-US
Edit Settings
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-settings.value
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label
uz
Qalquvchi oyna sozlamalarini boshqarish
en-US
Manage pop-up settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage
uz
Sozlamalarni boshqarish
en-US
Manage settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-reload-hint
uz
O‘zgarishlar amalga oshishi uchun sahifani yangilashingiz kerak.
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
uz
{ PLATFORM() -> [windows] Sozlamalar *[other] Parametrlar }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-actions.tooltiptext
uz
Amallar ({ $restrict })
en-US
Actions ({ $restrict })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
uz
Qidiruv sozlamalarini oʻzgartirish
en-US
Change search settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
uz
{ PLATFORM() -> [macos] Sozlamalarni ({ $shortcut }) ochish *[other] Sozlamalarni ochish }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-page-action-button.tooltiptext
uz
Sahifa amallari
en-US
Page actions
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-actions
uz
Amallar
en-US
Actions
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-undo-cmd.label
uz
Amalni bekor qilish
en-US
Undo
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how
uz
Qanday amalga oshirishni oʻrganish
en-US
Learn how
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton
uz
Sozlamalar orqali sinxronizatsiyani yoqing
en-US
Turn on sync in settings
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how
uz
Qanday amalga oshirishni oʻrganish
en-US
Learn how
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
uz
{ PLATFORM() -> [windows] Moslamalar, xatchoʻplar, tarix, parollar va boshqa ma`lumotlarni ushbu brauzerdan import qilish: *[other] Parametrlar, xatchoʻplar, tarix, parollar va boshqa ma`lumotlarni ushbu brauzerdan import qilish: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title
uz
Moslamalar va ma`lumotlarni import qilish
en-US
Import Settings and Data
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button
uz
Tavsiya sozlamalarini boshqarish
en-US
Manage Recommendation Settings
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p2
uz
Bu amalni ortga qaytarib boʻlmaydi.
en-US
This action cannot be undone.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
uz
Boshqa sozlamalarni boshqarish
en-US
Manage more settings
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-manage
uz
Reklama kontentni sozlamalarni boshqarish
en-US
Manage sponsored content settings
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-action-desc
uz
Yaxshi amalga oshdi:
en-US
Proceeding will:
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-undo-warning
uz
Ushbu amalni orqaga qaytarib boʻlmaydi.
en-US
This action cannot be undone.
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error
uz
Zahira faylini amalga oshirib boʻlmaydi.
en-US
Unable to process the backup file.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Proxy
uz
Proksi sozlamalarini sozlash
en-US
Configure proxy settings.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines
uz
Qidiruv tizimi sozlamalarini sozlaydi. Bu siyosat faqat "Uzaytirilgan ko‘mak relizi" (ESR) versiyasida mavjud.
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.tooltiptext
uz
Agar maxfiy ma’lumotlarni ushbu moslama uchun saqlab qo‘ysangiz, ushbu moslama bildirmasdan proksilardan tasdiqdan o‘tadi. Tasdiqdan o‘tish amalga oshmasa, siz qaytadan urinasiz.
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.tooltip
uz
Agar maxfiy ma’lumotlarni ushbu moslama uchun saqlab qo‘ysangiz, ushbu moslama bildirmasdan proksilardan tasdiqdan o‘tadi. Tasdiqdan o‘tish amalga oshmasa, siz qaytadan urinasiz.
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label
uz
Ushbu tarmoq uchun proksi sozlamalarini avtomatik aniqlash
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label
uz
Tizimdagi proksi sozlamalaridan foydalanish
en-US
Use system proxy settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.title
uz
Ulanish sozlamalari
en-US
Connection Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-window2.title
uz
{ -brand-short-name } til sozlamalari
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
webpage-languages-window2.title
uz
Sahifa til sozlamalari
en-US
Webpage Language Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
uz
Qidiruv tizimi tavsiyalari uchun sozlamalarni o‘zgartirish
en-US
Change preferences for search engine suggestions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-column.label
uz
Amal
en-US
Action
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description
uz
{ -brand-short-name } xuddi shu moslamalardan shaxsiy ko‘rish sifatida foydalanadi va tarixni saqlab qolmaydi.
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label
uz
Tarix uchun boshqa sozlamalardan foydalanish
en-US
Use custom settings for history
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-settings-title
uz
Tarmoq sozlamalari
en-US
Network Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
uz
Tavsiya qilingan samaradorlik moslamalaridan foydalansin
en-US
Use recommended performance settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
uz
Bu moslamalar kompyuteringizning qurilmasi va operatsion tizimiga moslanadi.
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2
uz
Xatchoʻplar, tarix, varaqlar, parollar, qoʻshimcha dasturlar va boshqa sozlamalarni barcha qurilmalaringizga sinxronlang.
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-settings
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext
uz
Nomi, raqami va amal qilish muddati (faqat kompyuterda)
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext
uz
Siz oʻzgartirgan umumiy, maxfiy va xavfsizlik sozlamalari
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2
uz
Xatchoʻplar, tarix, varaqlar, parollar, qoʻshimcha dasturlar va boshqa sozlamalarni barcha qurilmalaringizga sinxronlang.
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc
uz
Kuki va sayt ma’lumotlarini tozalasangiz, saytlardagi hisobdan chiqarilishingiz mumkin. O‘zgarishlarni amalga oshirishga rozimisiz?
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description
uz
Ayrim kuzatuvchilarni bloklasangiz, baʼzi saytlarda muammo paydo boʻlishi mumkin. Bu muammo haqida xabar berish bilan siz { -brand-short-name }ni yaxshilashda yordam bergan hisoblanasiz. Bu hisobot bilan birga URL manzili va brauzeringiz sozlamalari haqidagi maʼlumotlar ham Mozillaga yuboriladi <label data-l10n-name="learn-more">Batafsil</label>
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label
uz
Himoya sozlamalarini boshqarish
en-US
Manage protection settings
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters
uz
Raqamli imzo yiʻguvchilar sizning nomingizdan profil yaratish uchun brauzer va kompyuteringiz sozlamalaridan foydalanadi. Bu raqamli imzodan foydalanib ular turli saytlardagi faoliyatingizni kuzatishi mumkin.
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-settings-label
uz
Himoya sozlamalari
en-US
Protection settings
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description
uz
{ -brand-short-name }ning ushbu maxsus rejimidan muammolarni aniqlash uchun foydalaning. Kengaytmalaringiz va moslamalaringiz vaqtincha oʻchirib qoʻyiladi.
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-everything-undo-warning
uz
Ushbu amalni orqaga qaytarib bo‘lmaydi.
en-US
This action cannot be undone.
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-prefs2.title
uz
Tarixni tozalash uchun sozlamalar
en-US
Settings for Clearing History
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label
uz
Ish stoli moslamalarini ochish
en-US
Open Desktop Preferences
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-settings.label
uz
Sinxronizatsiya sozlamalari
en-US
Sync settings
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
uz
Sinxronizatsiya sozlamalarni ochish
en-US
Open Sync settings
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button
uz
Qanday amalga oshirishni o‘rganish
en-US
Learn how
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
uz
Amalga oshirilayotgan yuklash jarayonlarini ko‘rsatish (%S)
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage
uz
Kengaytmalar, mavzu va shaxsiy sozlamalaringiz vaqtincha oʻchirib qoʻyiladi.
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2
uz
Ushbu fayl foydali yuklanma sifatida ko‘rsatilgan. lekin u dasturlaringiz va sozlamalaringizda kutilmagan o‘zgarishlarni amalga oshirishi mumkin.
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
uz
Bu fayl oxirigacha yuklab olinmagan, shuning uchun uni ochish xavfli. Unda virus bo‘lishi yoki dasturlar va sozlamalarga yomon ta’sir ko‘rsatishi mumkin.
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings
uz
Qidiruv sozlamalarini o‘zgartirish
en-US
Change Search Settings
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserDontAsk
uz
%S ishga tushirilayotganda, doimo tekshirish amalga oshirilsin.
en-US
Always perform this check when starting %S.
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description
uz
Ushbu kompyuterdan oldinroq boshqa foydalanuvchi sinxronizatsiyani amalga oshirgan. Sinxronizatsiyalash %S bilan xatchoʻplar, parollar va boshqa moslamalarni birlashtiradi.
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt
uz
%S ushbu sahifani koʻrsatish uchun oldinroq bajarilgan (qidiruv yoki tasdiqlash buyrug‘i kabi) amalni qaytarish uchun ma’lumot jo‘natishi kerak.
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked
uz
%S sayti hujum qalbaki sayt sifatida ma’lumot berilgan va xavfsizlik moslamalaringizga asoslanib bloklangan.
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked
uz
%S sayti hujum qiluvchi sayt sifatida ma’lumot berilgan va xavfsizlik moslamalaringizga asoslanib bloklangan.
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked
uz
%S saytida zararli dastur bor deb xabar berilgan, shuning uchun xavfsizlik moslamalaringizga asoslanib bloklandi.
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS
uz
$BrandShortName &sozlamalari
en-US
$BrandShortName &Options
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
uz
O‘rnatish moslamalarini tanlash
en-US
Choose setup options
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
uz
O‘rnatishni amalga oshirish uchun $BrandShortName yopilishi kerak.\n\nDavom etish uchun $BrandShortName’ni yoping.
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
uz
O‘chirishni amalga oshirish uchun $BrandShortName yopilishi kerak.\n\nDavom etish uchun $BrandShortName’ni yoping.
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT
uz
$BrandFullNameDA brauzerini o‘chirish jarayonini tugatish uchun kompyuteringizni o‘chirib-yoqishingiz kerak. Hozir buni amalga oshirmoqchimisiz?
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyFailed
uz
Nusxalash amalga oshmadi
en-US
Copy failed
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList
uz
Siz birorta ham tayyor sozlamalarni saqlamagansiz. Siz filtr tayyor sozlamalarining nomini tanlab, soʻngra ularni saqlab joylashtirishingiz mumkin. Tayyor sozlamalardan tezkor foydalanish mumkin va ulardan qayta foydalanish oson bo‘ladi.
en-US
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
presetsToggleButton
uz
Tayyor sozlamalar
en-US
Presets
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot-title.loading
uz
Amalga oshirilmoqda
en-US
Processing
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.reloadNotice1
uz
• So‘rovni amalga oshiring yoki
en-US
• Perform a request or
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-options-button.tooltiptext
uz
Uslubni tahrirlagich moslamalari
en-US
Style Editor options
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-advanced-settings
uz
Qoʻshimcha sozlamalar
en-US
Advanced settings
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-settings-label
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked
uz
%S sayti qalbaki sayt sifatida xabar berilgan, shuning uchun xavfsizlik moslamalaringizga asoslanib bloklandi.
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malwareBlocked
uz
%S sayti hujum qiluvchi sayt sifatida ma`lumot berilgan va xavfsizlik moslamalaringizga asoslanib u bloklangan.
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure
uz
Moslagan proksi serveringizga ulanilayotganda aloqa rad qilingan. Proksi moslamalarini tekshiring va qaytadan urinib koʻring.
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure
uz
Moslagan proksi serveringiz topilmadi. Proksi moslamalarini tekshiring va qaytadan urinib koʻring
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unwantedBlocked
uz
%S sayti zararli dasturlarga ega sayt sifatida ma’lumot berilgan, shuning uchun xavfsizlik moslamalaringiz asosida bloklandi.
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError
uz
HTTP yuklash %1$S holati bilan amalga oshmadi. %2$S media resurslarni yuklash amalga oshmadi.
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI
uz
Xato URI. %S media resursini yuklash amalga oshmadi.
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute
uz
Ko‘rsatilgn "%1$S" "tur"dagi atribut qo‘llab-quvvatlanmaydi. %2$S media resursini yuklash amalga oshmadi.
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelEndOrUserActionPC
uz
Tanlagich tugashi yoki pseudo-element’dan so‘ng foydalanuvchi pseudo-class amali kutilgandi. ammo '%1$S' topildi.
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction
uz
Ko‘rindi “<?”. Taxminiy sababi: HTML da XML jarayoni ko‘rsatmasidan foydalanishga urinib ko‘ring. (XML amalga oshirish HTML da ishlamaydi.)
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_NOT_IMPLEMENTED
uz
Ba`zi chop qilish funksiyalari hali amalga oshirilmagan.
en-US
Some printing functionality is not implemented yet.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
21
uz
tashqi mazmun ishorasini amalga oshirishda xatolik
en-US
error in processing external entity reference
Entity # all locales dom • chrome • layout • xul.properties
PINotInProlog
uz
<?%1$S?> amalga oshirish ko‘rsatmasi prolog tashqarisida endi hech qanday boshqa kuchga ega emas (360119 nosozlikni ko‘ring).
en-US
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
helperAppNotFound
uz
%S ochilmadi, chunki yordamchi ilova dasturi mavjud emas. Moslamalaringizni oʻzgartiring.
en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory
uz
Siz soʻragan amalni tugatish uchun xotira yetishmaydi.\n\nBa`zi dasturlarni yoping va qaytadan urinib koʻring.
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolationWithURI
uz
Sahifaning sozlamalari %2$S ("%1$S")dagi manba yuklanishini kuzatdi. CSP hisobot jo‘natiladi.
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolation
uz
Sahifaning sozlamalari manbalarni yuklashni to‘sib qo‘ydi: %1$S
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolationWithURI
uz
Sahifaning sozlamalari manbalarni yuklashni %2$S ("%1$S")da to‘sib qo‘ydi.
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotProcessUnknownDirective
uz
Noma’lum '%1$S' yo‘naltiruvchi jarayoni amalga oshmadi
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent
uz
Parol maydonlari xavfsiz (http://) amal shaklida ko‘rsatilgan. Ushbu xavfsizlik uchun xavf foydalanuvchi ma’lumotlarini o‘g‘irlanishiga sabab bo‘ladi.
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
28
uz
Noto‘g‘ri ifoda amalga oshirilmoqda.
en-US
Evaluating an invalid expression.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD
uz
Parolning amal qilish muddati tugadi.
en-US
The password expired.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MEMORY
uz
xavfsizik kutubxonasi: xotirani joylashtirish amalga oshmadi.
en-US
security library: memory allocation failure.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED
uz
Ushbu jarayonni amalga oshirishdan oldin OCSPni yoqib qo‘yishingiz kerak.
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER
uz
Ushbu jarayonni amalga oshirishdan oldin OCSPni standart javob bergich kabi o‘rnatishingiz kerak.
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED
uz
A PKCS #11 moduli CKR_FUNCTION_FAILED javobini qaytardi, u so‘ralgan funksiya amalga oshmaganini ko‘rsatmoqda. Xuddi shu amalni yana qaytarsangiz, muvaffaqiyatli amalga oshishi mumkin.
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE
uz
Imzoni tasdiqdan o‘tkazish amalga oshmadi: imzo topilmadi, juda ko‘p kirituvchilar topildi yoki nomunosib yoki buzilgan ma’lumot.
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN
uz
Jarayon amalga oshmadi, chunki PKCS#11 marker kirmagan.
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE
uz
SSL mijoz kalit almashish qo‘l bilan ko‘rishishi amalga oshayotganda ko‘rsatilmagan xatolik yuz berdi.
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE
uz
Chiqindi ma’lumotlarini koddan chiqarish algoritmi tanlangan shifr to‘plamda amalga oshmadi.
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE
uz
Raqam funksiyasi amalga oshmadi.
en-US
Digest function failed.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE
uz
Chiqindi ma’lumotlarini kodlash algoritmi tanlangan shifr to‘plamda amalga oshmadi.
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE
uz
PKCS11 kodni IV paremetriga o‘girish amalga oshmadi.
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE
uz
MAC hisoblash amalga oshmadi.
en-US
MAC computation failed.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE
uz
MD5 raqam funksiyasi amalga oshmadi.
en-US
MD5 digest function failed.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE
uz
SSL server kalit almashish qo‘l bilan ko‘rishishi amalga oshayotganda ko‘rsatilmagan xatolik yuz berdi.
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE
uz
SHA-1 raqam funksiyasi amalga oshmadi.
en-US
SHA-1 digest function failed.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE
uz
Tagiga chizilanga sokketga kodlangan ma’lumotlarni yozishga urinish amalga oshmadi.
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE
uz
Simmetrik tugma matnini yaratish amalga oshmadi.
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE
uz
Mijoz kalit almashtirish xabaridagi simmetrik kalitga joylashtirishni chiqarish amalga oshmadi.
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL
uz
PKCS#11 marker jarayon amalga oshayotganda kiritilgan yoki o‘chirilgan.
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title
uz
CA sertifikati ishonch sozlamalarini oʻzgartirish
en-US
Edit CA certificate trust settings
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust
uz
Ishonch sozlalamalarini oʻzgartirish:
en-US
Edit trust settings:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err
uz
Noma’lum sabablarga ko‘ra PKCS #12 jarayoni amalga oshmadi.
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label
uz
Eslatma sozlamalari
en-US
Notification settings
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
autoConfigMsg
uz
Netscape.cfg/Avtomoslash amalga oshmadi. Tizim administratori bilan bogʻlaning. \n Xato: %S muvaffaqiyatsiz yakunlandi:
en-US
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
ScriptDialogPreventTitle
uz
Dialog moslamalarini tasdiqlash
en-US
Confirm Dialog Preference
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTabLabelGTK
uz
Moslamalar
en-US
Options
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTitleMac
uz
Moslamalar:
en-US
Options:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTitleWindows
uz
Moslamalar
en-US
Options
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm
uz
Profilni oʻchirish mavjud profillar roʻyxatidan profilni oʻchiradi va uni iziga qaytarib boʻlmaydi.\nShuningdek, siz profil ma`lumot fayllari, moslamalari, sertifikatlari va foydalanish bilan bogʻliq ma`lumotlarni oʻchirishni tanlashingiz mumkin. Ushbu tanlov "%S" jildini oʻchiradi va orqaga qaytarib boʻlmaydi.\nProfil ma`lumot fayllarini oʻchirishni xohlaysizmi?
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath
uz
Nosozlik ma’lumotini beruvchi moslamalari topilmadi
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
uz
{ PLATFORM() -> [windows] Moslamalar *[other] Moslamalar }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
uz
{ PLATFORM() -> [windows] Ushbu qoʻshimcha dastur moslamalarini oʻzgartirish *[other] Ushbu qoʻshimcha dastur moslamalarini oʻzgartirish }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-intro
uz
Kengaytmalar va mavzular brauzeringiz uchun ilovalarga oʻxshaydi. Ular parollaringizni himoya qiladi, videolarni yuklab oladi, chegirmalarni topadi, asabbuzar reklamalarni bloklaydi, brauzer koʻrinishini oʻzgartiradi. Bunday kichik dasturiy taʼminotlarni begona dasturchilar ishlab chiqadi. Bu yerdan mutlaq xavfsizligingiz, samaradorlik va funksionallik uchun { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">tavsiya etiladigan</a> kengaytma va mavzular toʻplamini topish mumkin.
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-notice-recommendations
uz
Ayrim tavsiyalar aynan siz uchun moslashtirilgan. Ular siz oʻrnatgan boshqa kengaytmalar, profil sozlamalari va foydalanish statistikasi asosida tavsiya etiladi.
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-notice-recommendations2.message
uz
Ayrim tavsiyalar aynan siz uchun moslashtirilgan. Ular siz oʻrnatgan boshqa kengaytmalar, profil sozlamalari va foydalanish statistikasi asosida tavsiya etiladi.
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm
uz
Profilni o‘chirsangiz, mavjud profillar ro‘yxatidagi profil ham o‘chib ketadi. Uni tiklab boʻlmaydi. Shuningdek, siz profil ma’lumot fayllari, sozlamalari, sertifikatlari va foydalanish bilan bog‘liq ma’lumotlarni o‘chirishni tanlashingiz mumkin. Tanlasangiz, "{ $dir }" jildi ham oʻchiriladi. Uni tiklab bo‘lmaydi. Profil ma’lumot fayllarini o‘chirishni xohlaysizmi?
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle
uz
Bu sahifa profillaringizni tahrirlashga yordam beradi. Har bir profil o‘zida alohida tarix, xatcho‘p, sozlamalar va qo‘shimcha dasturlarni jamlagan alohida dunyo.
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-3
uz
geo.enabled moslamalari ustiga ikki marta bosing
en-US
Double click on the geo.enabled preference
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-1
uz
Ilova dastur moslamalarini oching
en-US
Open the application preferences
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices
uz
{ -brand-full-name } internetga asoslangan ma`lumot xizmatlari ("Xizmatlar")dan { -brand-short-name }ning quyida keltirilgan shartlar ostidagi ushbu ikkilik versiyasidan foydalanishda ba`zi xususiyatlarini ta`minlash uchun foydalanadi.Agar "Xizmatlar"dan biri yoki bir nechtasidan foydalanishni xohlamasangiz yoki pastdagi shartlarni qoʻllab boʻlmasa, xususiyatlar yoki "Xizmatlar"ni oʻchirib qoʻyishingiz mumkin. Ba`zi xususiyatlarni yoki "Xizmatlar"ni qanday qilib oʻchirish boʻyicha koʻrsatmani <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">bu yerdan topishingiz mumkin</a>. Boshqa xususiyatlar va "Xizmatlar"ni ilova dasturlar moslamalaridan oʻchirib qoʻyish mumkin.
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7
uz
Ushbu shartlar AQSH va Kaliforniya shtatlari qonunlari (qonunga toʻgʻri kelmaydiganlaridan boshqalari) tomonidan boshqariladi. Ushbu shartlardan biror qismi huquqiy amalda bo‘lmasa yoki bajarib bo‘lmasa, qolgan qismi to‘liq o‘zining huquqiy kuchini saqlab qoladi. Ushbu shartlarning tarjima qilingan va ingliz tilidagi asl manbalari o‘rtasida ziddiyatlar paydo bo‘lsa, ingliz tilidagi versiyasiga amal qilish kerak bo‘ladi.
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
modified-key-prefs-title
uz
Muhim o‘zgartirilgan moslamalar
en-US
Important Modified Preferences
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-search
uz
Qidiruv tizimi sozlamalari standart holat boʻyicha oʻzgaryapti
en-US
Change your default search settings
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-text
uz
Qoʻshimcha sozlamalarni oʻzgartirsangiz, { -brand-short-name } samaradorligi yoki xavfsizligiga taʼsir qilishi mumkin.
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-settings-title.tooltiptext
uz
Sozlamalar
en-US
Settings
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-1
uz
{ -brand-short-name } barcha moslamalar va parametrlar ma`lumotlarini shaxsiy profilingizga saqlaydi.
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3
uz
Agar siz { -brand-short-name } nusxasidan foydalanayotgan yagona shaxs boʻsangiz, bitta profilingiz boʻlishi kerak. Agar bir nechta profil yaratmoqchi boʻlsangiz, parametrlar va moslamalarga oʻzgartirish kiritishingiz kerak. Masalan, profillaringizni ish va shaxsiy foydalanish uchun ajratishingiz mumkin.
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-directory-explanation
uz
Parametrlar, moslamalar va boshqa kerakli ma`lumotlaringizni bu yerda saqlab qolishingiz mumkin:
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-browserSettings
uz
Oʻqish va brauzer sozlamalarini oʻzgartirish
en-US
Read and modify browser settings
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-manager-description
uz
{ -brand-short-name } moslamalaringiz haqidagi va boshqa foydalanuvchi bilan bogʻliq ma`lumotlarni profilingizga joylashtiradi.
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-redo.label
uz
Amalni qaytarish
en-US
Redo
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-undo.label
uz
Amalni bekor qilish
en-US
Undo
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value
uz
{ PLATFORM() -> [windows] Sozlamalarni { -brand-short-name }'ning moslamalaridan o‘zgartirsa bo‘ladi. *[other] Sozlamalarni { -brand-short-name }'ning parametrlaridan o‘zgartirish mumkin. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
sslv3Used-title
uz
Xavfsiz ulanish amalga oshmadi
en-US
Unable to Connect Securely
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-pref-reset
uz
Tarmoq xavfsizligi bo‘yicha sozlamalar bunga sabab bo‘lishi mumkin. Standart sozlamalarni tiklashni xohlaysizmi?
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-pref-reset-button
uz
Standart sozlamalarni tiklash
en-US
Restore default settings
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings
uz
Proksi moslamalari to‘g‘ri ekanligini tekshirib ko‘ring.
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-expired-password
uz
Parolning amal qilish muddati tugadi.
en-US
The password expired.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-memory
uz
xavfsizik kutubxonasi: xotirani joylashtirish amalga oshmadi.
en-US
security library: memory allocation failure.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder
uz
Ushbu jarayonni amalga oshirishdan oldin OCSPni standart javob bergich kabi o‘rnatishingiz kerak.
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled
uz
Ushbu jarayonni amalga oshirishdan oldin OCSPni yoqib qo‘yishingiz kerak.
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed
uz
A PKCS #11 moduli CKR_FUNCTION_FAILED javobini qaytardi, u so‘ralgan funksiya amalga oshmaganini ko‘rsatmoqda. Xuddi shu amalni yana qaytarsangiz, muvaffaqiyatli amalga oshishi mumkin.
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature
uz
Imzoni tasdiqdan o‘tkazish amalga oshmadi: imzo topilmadi, juda ko‘p kirituvchilar topildi yoki nomunosib yoki buzilgan ma’lumot.
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-token-not-logged-in
uz
Jarayon amalga oshmadi, chunki PKCS#11 marker kirmagan.
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure
uz
SSL mijoz kalit almashish qo‘l bilan ko‘rishishi amalga oshayotganda ko‘rsatilmagan xatolik yuz berdi.
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failure
uz
Chiqindi ma’lumotlarini koddan chiqarish algoritmi tanlangan shifr to‘plamda amalga oshmadi.
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-digest-failure
uz
Raqam funksiyasi amalga oshmadi.
en-US
Digest function failed.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-encryption-failure
uz
Chiqindi ma’lumotlarini kodlash algoritmi tanlangan shifr to‘plamda amalga oshmadi.
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-iv-param-failure
uz
PKCS11 kodni IV paremetriga o‘girish amalga oshmadi.
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-mac-computation-failure
uz
MAC hisoblash amalga oshmadi.
en-US
MAC computation failed.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-md5-digest-failure
uz
MD5 raqam funksiyasi amalga oshmadi.
en-US
MD5 digest function failed.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure
uz
SSL server kalit almashish qo‘l bilan ko‘rishishi amalga oshayotganda ko‘rsatilmagan xatolik yuz berdi.
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-sha-digest-failure
uz
SHA-1 raqam funksiyasi amalga oshmadi.
en-US
SHA-1 digest function failed.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-socket-write-failure
uz
Tagiga chizilanga sokketga kodlangan ma’lumotlarni yozishga urinish amalga oshmadi.
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure
uz
Simmetrik tugma matnini yaratish amalga oshmadi.
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure
uz
Mijoz kalit almashtirish xabaridagi simmetrik kalitga joylashtirishni chiqarish amalga oshmadi.
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-token-insertion-removal
uz
PKCS#11 marker jarayon amalga oshayotganda kiritilgan yoki o‘chirilgan.
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change-success-title
uz
Parolni oʻzgartirish muvaffaqiyatli amalga oshirildi
en-US
Password Change Succeeded
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-info.value
uz
Amaldagi joriy parolingizni kiritishingiz kerak:
en-US
You must enter your current password to proceed:

No matching results for the string Amal for the locale en-US

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.