Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 588 for the string Aktiv in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
de
Updates von Ihrem System-Administrator deaktiviert
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-policy-disabled |
de
Ihre Organisation hat Updates deaktiviert
|
en-US
Updates disabled by your organization
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out2 |
de
Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Aktivieren Sie die Synchronisation oder importieren Sie diese.
|
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
de
Gehen Sie zu Einstellungen > Synchronisation > Synchronisation aktivieren… Wählen Sie das Kontrollfeld "Zugangsdaten und Passwörter".
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-button-activate |
de
{ -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } aktivieren
|
en-US
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl active-policies-tab |
de
Aktiv
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl inactive-message |
de
Der Dienst für Unternehmensrichtlinien ist inaktiv.
|
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
de
Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-link |
de
Wer könnte meine Aktivität sehen?
|
en-US
Who might be able to see my activity?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
de
{ -focus-brand-name } löscht jedes Mal Ihren Verlauf, und blockiert Werbung und Elemente zur Aktivitätenverfolgung.
|
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-hide-activity |
de
Verbergen Sie Ihre Aktivitäten und Ihren Standort, wo immer Sie surfen
|
en-US
Hide your activity and location, everywhere you browse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-hide-activity-1 |
de
Verstecken Sie die Surfaktivität und den Standort mit { -mozilla-vpn-brand-name }. Ein Klick stellt eine sichere Verbindung her, auch über öffentliches WLAN.
|
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
de
In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-header |
de
Diese Website fordert Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte (Musical Instrument Digital Interface) an. Der Gerätezugriff kann durch die Installation eines Add-ons aktiviert werden.
|
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled |
de
Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf "Aktivieren" und versuchen Sie es dann erneut.
|
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-button.label |
de
Aktivieren
|
en-US
Enable
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-by-policy |
de
Die Software-Installation wurde von Ihrer Organisation deaktiviert.
|
en-US
Software installation has been disabled by your organization.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-locked |
de
Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel |
de
Erweiterung deaktivieren
|
en-US
Disable Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-setup-sync.label |
de
Synchronisation aktivieren…
|
en-US
Turn On Syncing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-exit-troubleshoot-mode.label |
de
Fehlerbehebungsmodus deaktivieren
|
en-US
Turn Troubleshoot Mode off
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
de
{ $count ->
[one] Einen inaktiven Tab anzeigen
*[other] { $count } inaktive Tabs anzeigen
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext |
de
Die inaktiven Tabs auf diesem Gerät anzeigen
|
en-US
Show the inactive tabs on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
de
Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-turn-on-sync.label |
de
Synchronisation aktivieren…
|
en-US
Turn on sync…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-vpn-description |
de
Schützen Sie Ihre Online-Aktivitäten
|
en-US
Protect your online activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
de
Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von { -brand-short-name } zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu { -brand-short-name } zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von { -brand-short-name } installiert, und wird neu installiert, wenn sich { -brand-short-name } aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die { -brand-short-name }-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-loaded |
de
Sie haben den Schutz für diese Seite deaktiviert.
|
en-US
You have disabled protection on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
de
Schutz momentan deaktivieren
|
en-US
Disable protection for now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-enable-mixed-content-blocking.label |
de
Schutz aktivieren
|
en-US
Enable protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
de
Wenn die Seite beschädigt erscheint, können Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website deaktivieren, um mit nicht verschlüsseltem HTTP neu zu laden.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off3 |
de
Wenn die Seite defekt zu sein scheint, sollten Sie die HTTPS-Upgrades für diese Website deaktivieren, damit sie über unsicheres HTTP neu geladen wird.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
de
Aktivieren Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website, wenn { -brand-short-name } nach Möglichkeit über HTTPS verbinden soll.
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on3 |
de
Aktivieren Sie HTTPS-Upgrades für diese Website, wenn Sie möchten, dass { -brand-short-name } die Verbindung nach Möglichkeit aktualisiert.
|
en-US
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl library-recent-activity-title.value |
de
Neueste Aktivität
|
en-US
Recent Activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-enable-toggle.label |
de
Trotzdem aktivieren
|
en-US
Enable anyway
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-body |
de
Videos werden möglicherweise nicht so angezeigt, wie vom Entwickler beabsichtigt, wenn Bild-im-Bild aktiviert ist.
|
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-disable-for-session.label |
de
Freigabeschutz für diese Sitzung deaktivieren
|
en-US
Disable sharing protection for this session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
de
Ansicht für während des Surfens berechtigte Aktivitäten öffnen
|
en-US
Open browsing activity permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl activist-colorway-name |
de
Aktivist
|
en-US
Activist
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
de
Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist das Herzstück dessen, was wir tun. Deshalb können Sie anpassen, welche Aktivitäten { -brand-short-name } sich merkt.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
de
Basierend auf Ihren aktuellen Einstellungen speichert { -brand-short-name } Ihre Aktivitäten nicht während des Surfens. Um das zu ändern, ändern Sie <a data-l10n-name="history-settings-url-two">Ihre Chronik-Einstellungen, um Ihre Chronik zu speichern</a>.
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
de
Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist das Herzstück dessen, was wir tun. Deshalb können Sie die Aktivitäten, die { -brand-short-name } sich merkt, in Ihren <a data-l10n-name="history-settings-url">Chronik-Einstellungen</a> anpassen.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
de
Zuletzt aktiv
|
en-US
Last active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label |
de
Nach neuester Aktivität sortieren
|
en-US
Sort by recent activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
de
{ -brand-short-name } kann Tabs nicht zwischen Geräten synchronisieren, da Ihr Administrator das Synchronisieren deaktiviert hat.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
de
Ihre Organisation hat das Synchronisieren deaktiviert
|
en-US
Your organization has disabled sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
de
{ -brand-short-name } kann Tabs nicht zwischen Geräten synchronisieren, da Ihre Organisation das Synchronisieren deaktiviert hat.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
de
Synchronisation aktivieren, um fortzufahren
|
en-US
Turn on syncing to continue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
de
Synchronisation in Einstellungen aktivieren
|
en-US
Turn on sync in settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
de
Tab-Synchronisation aktivieren
|
en-US
Turn on tab syncing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-exit-troubleshoot-mode.label |
de
Fehlerbehebungsmodus deaktivieren
|
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-turn-on-sync2.label |
de
Synchronisation aktivieren…
|
en-US
Turn on Sync…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-secondary-button |
de
Deaktivieren
|
en-US
Disable
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
de
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } hat seit { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } mehr als <b>{ $blockedCount }</b> Element zur Aktivitätenverfolgung blockiert!
*[other] { -brand-short-name } hat seit { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } mehr als <b>{ $blockedCount }</b> Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockiert!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-body |
de
Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Daten. { -brand-short-name } schützt Sie vor den verbreitetsten Skripten, welche Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
de
{ -brand-short-name } blockiert jeden Monat durchschnittlich über 3.000 Elemente zur Aktivitätenverfolgung pro Nutzer. Denn nichts, besonders nicht Störer der Privatsphäre wie Elemente zur Aktivitätenverfolgung, sollte zwischen Ihnen und dem guten Internet stehen.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-public-wifi-vpn-body |
de
Um Ihren Standort und Ihre Surfaktivitäten zu verbergen, sollten Sie ein virtuelles privates Netzwerk in Betracht ziehen. Es schützt Sie beim Surfen an öffentlichen Orten wie Flughäfen und Cafés.
|
en-US
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-title |
de
Neueste Aktivität
|
en-US
Recent activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.label |
de
Neueste Aktivität
|
en-US
Recent activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-header-recent-activity |
de
Neueste Aktivität
|
en-US
Recent activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-reduce-motion-button-label |
de
Animationen deaktivieren
|
en-US
Turn off animations
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-activist |
de
<b>Du bist Aktivist.</b> Du hinterlässt die Welt als einen besseren Ort, als du ihn vorgefunden hast, und lässt andere an deine Sache glauben.
|
en-US
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-label-activist |
de
Aktivist
|
en-US
Activist
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2.title |
de
Aktivist (blau)
|
en-US
Activist (blue)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle |
de
Unser gemeinnütziger Browser verhindert, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.
|
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
de
Automatische Anwendungsaktualisierung aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillAddressEnabled |
de
Automatisches Ausfüllen für Adressen aktivieren
|
en-US
Enable autofill for addresses.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillCreditCardEnabled |
de
Automatisches Ausfüllen für Zahlungsmethoden aktivieren
|
en-US
Enable autofill for payment methods.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BackgroundAppUpdate2 |
de
Hintergrundaktualisierung aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable the background updater.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-CaptivePortal |
de
Erkennung von Anmelde- oder Bestätigungspflicht für Internetzugriff aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable captive portal support.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ContentAnalysis |
de
Verbindung mit Datenverlustverhinderungsagent aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAccounts |
de
Kontobasierte Dienste, einschließlich Synchronisation, deaktivieren
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAppUpdate |
de
Browser-Updates deaktivieren
|
en-US
Prevent the browser from updating.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableBuiltinPDFViewer |
de
Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren
|
en-US
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
de
Aktionen des Programms zur Erkennung des Standardbrowsers deaktivieren. Findet nur unter Windows Anwendung, da andere Betriebssysteme nicht über dieses Programm verfügen.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDeveloperTools |
de
Zugriff auf Entwicklerwerkzeuge deaktivieren
|
en-US
Block access to the developer tools.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableEncryptedClientHello |
de
Verwendung der TLS-Funktion Encrypted Client Hello (ECH) deaktivieren
|
en-US
Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
de
Feedback senden über "Hilfe"-Menü deaktivieren ("Feedback senden…" und "Betrügerische Website melden…")
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
de
{ -fxaccount-brand-name }-basierte Dienste (z.B. Sync) deaktivieren
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts1 |
de
Kontobasierte Dienste, einschließlich Synchronisation, deaktivieren
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
de
"Firefox Screenshots"-Funktion deaktivieren
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePasswordReveal |
de
Option zur Klartextanzeige von Passwörtern in gespeicherten Zugangsdaten deaktivieren
|
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePocket2 |
de
{ -pocket-brand-name } als Speicherliste für Webseiten deaktivieren
|
en-US
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePrivateBrowsing |
de
Privates Surfen deaktivieren
|
en-US
Disable Private Browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
de
Datenimport aus anderen Browsern (Menüeintrag) deaktivieren
|
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
de
"{ -brand-short-name } bereinigen"-Schaltfläche in Hilfeseite "Informationen zur Fehlerbehebung" (about:support) deaktivieren
|
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
de
Neustart in den Abgesicherten Modus deaktivieren. Hinweis: Das Starten in den Abgesicherten Modus mittels der Umschalt-Taste in Windows kann nur per Festlegung als Gruppenrichtlinie deaktiviert werden.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
de
Umgehen einiger Sicherheitswarnungen durch Benutzer deaktivieren
|
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
de
"Als Hintergrundbild einrichten"-Menüeintrag deaktivieren
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
de
Installieren und Aktualisieren von System-Add-ons durch den Browser deaktivieren
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableTelemetry |
de
Datenerhebung zur Verbesserung von Firefox (Telemetrie) deaktivieren
|
en-US
Turn off Telemetry.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisabledCiphers |
de
Chiffren deaktivieren
|
en-US
Disable ciphers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EnableTrackingProtection |
de
Seitenelementeblockierung aktivieren oder deaktivieren und optional deren Änderung verbieten
|
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
de
Encrypted Media Extensions (Module zur Wiedergabe verschlüsselter Mediendateien) aktivieren oder deaktivieren und optional Änderung dieser Einstellung verbieten
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
de
Warnungen basierend auf der Dateierweiterung für bestimmte Dateitypen in Domains deaktivieren
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
de
Automatische Add-on-Updates aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-HardwareAcceleration |
de
Hardwarebeschleunigung deaktiviert, falls false
|
en-US
If false, turn off hardware acceleration.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
de
Erzwingen eines eigenen Profils für jede Installation deaktivieren
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
de
Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" aktivieren
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
de
Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" auf angegebenen Websites aktivieren
|
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NetworkPrediction |
de
Spekulative DNS-Abfragen für noch nicht angeforderte Ressourcen ("DNS-Prefetching") aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
de
Startseite für neue Tabs aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
de
Standardlesezeichen von { -brand-short-name } und Intelligente Lesezeichenordner ("Meistbesucht", "Kürzlich verwendete Schlagwörter") nicht erstellen. Hinweis: Diese Richtlinie findet nur Anwendung, wenn sie vor dem ersten Ausführen des Profils aktiv wurde.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
de
Einmalig geöffnete Einführungsseite beim Starten eines neuen Profils festlegen. Ein leerer Wert deaktiviert das Öffnen der Seite.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
de
Firefox-Neuigkeiten-Seite - angezeigt nach Programmaktualisierung - festlegen. Ein leerer Wert deaktiviert das Öffnen der Seite.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PDFjs |
de
Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren oder konfigurieren
|
en-US
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerEnabled |
de
Speichern von Passwörtern in der Passwortverwaltung aktivieren
|
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PictureInPicture |
de
Bild-im-Bild-Modus aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable Picture-in-Picture.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PrintingEnabled |
de
Drucken aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable printing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchSuggestEnabled |
de
Suchvorschläge aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-TranslateEnabled |
de
Übersetzung von Webseiten aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable webpage translation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
de
Anzeige von bestimmten Nachrichten deaktivieren
|
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
de
Liste auswählen, welche { -brand-short-name } zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. Die Listen werden von <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> bereitgestellt.
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
de
Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung ("Tracker") werden blockiert. Einige Websites oder Inhalte laden eventuell nicht richtig.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-description |
de
Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden zugelassen, damit es weniger Probleme mit dem Funktionieren von Websites gibt.
|
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-disable-extension.label |
de
Erweiterung deaktivieren
|
en-US
Disable Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.tooltiptext |
de
Beim Aktivieren dieser Einstellung wird die Anmeldung an Proxies automatisch vorgenommen, falls deren Passwort gespeichert ist. Bei fehlgeschlagener Authentifizierung wird das Passwort vom Benutzer abgefragt.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
de
Beim Aktivieren dieser Einstellung wird die Anmeldung an Proxies automatisch vorgenommen, falls deren Passwort gespeichert ist. Bei fehlgeschlagener Authentifizierung wird das Passwort vom Benutzer abgefragt.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-button-off-temporarily.label |
de
Temporär deaktivieren
|
en-US
Turn Off Temporarily
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-button-off.label |
de
Deaktivieren
|
en-US
Turn Off
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-off-temporarily.value |
de
Temporär deaktiviert
|
en-US
Off temporarily
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-off.value |
de
Deaktiviert
|
en-US
Off
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window2.title |
de
Ausnahmen - Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
de
Sie können den Nur-HTTPS-Modus für bestimmte Websites deaktivieren. { -brand-short-name } versucht dann nicht, die Verbindung zu ändern, um HTTPS für diese Websites sicherzustellen. Ausnahmen gelten nicht für private Fenster.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
de
Sie können den Nur-HTTPS-Modus für bestimmte Websites deaktivieren. { -brand-short-name } versucht dann nicht, die Verbindung zu ändern, um HTTPS für diese Websites sicherzustellen.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
de
Sie können festlegen, für welche Webseiten der verbesserte Tracking-Schutz deaktiviert ist. Geben Sie die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann auf Ausnahme hinzufügen.
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.label |
de
Tab-Umgebungen aktivieren
|
en-US
Enable Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-autoscroll.label |
de
Automatischen Bildlauf aktivieren
|
en-US
Use autoscrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-smooth-scrolling.label |
de
Sanften Bildlauf aktivieren
|
en-US
Use smooth scrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-disabled |
de
Datenübermittlung ist für diese Build-Konfiguration deaktiviert
|
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-cancel-button |
de
Aktiviert belassen
|
en-US
Keep enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
de
{ $tabCount ->
[one] Falls die Funktion "Tab-Umgebungen" jetzt deaktiviert wird, so wird { $tabCount } Tab in einer Umgebung geschlossen. Soll die Funktion "Tab-Umgebungen" wirklich deaktiviert werden?
*[other] Falls die Funktion "Tab-Umgebungen" jetzt deaktiviert wird, so werden { $tabCount } Tabs in Umgebungen geschlossen. Soll die Funktion "Tab-Umgebungen" wirklich deaktiviert werden?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
de
Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in allen Fenstern
|
en-US
Tracking content in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
de
Diese Einstellung kann dazu führen, dass einige Websites nicht korrekt Inhalte anzeigen oder funktionieren. Wenn eine Website defekt zu sein scheint, können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Website deaktivieren, um alle Inhalte zu laden.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
de
Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
de
Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung, dabei verbleibende Cookies isolieren
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-enhanced-tracking-protection |
de
Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc |
de
Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden.
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description |
de
Der vollständige Cookie-Schutz beschränkt Cookies auf die Website, auf der Sie sich befinden, sodass Elemente zur Aktivitätenverfolgung sie nicht verwenden können, um Ihnen Website-übergreifend zu folgen.
|
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-private-windows |
de
Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern
|
en-US
Tracking content in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
de
Skripte zur Aktivitätenverfolgung folgen Ihnen und sammeln Informationen über Ihre Internet-Gewohnheiten und Interessen. { -brand-short-name } blockiert viele dieser Skripte zur Aktivitätenverfolgung und andere böswillige Skripte.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-social-media-trackers |
de
Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke
|
en-US
Social media trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-content-label.label |
de
Inhalte zur Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Tracking content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl disable-extension.label |
de
Erweiterung deaktivieren
|
en-US
Disable Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
de
Websites eine "Do Not Track"-Information senden, dass die eigenen Aktivitäten nicht verfolgt werden sollen
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
de
Nur wenn { -brand-short-name } bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren soll
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-enable |
de
Um die Erweiterung zu aktivieren, öffnen Sie das <img data-l10n-name="menu-icon"/> Menü und dann <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons.
|
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-disable-requires-restart |
de
{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu deaktivieren.
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-enable-requires-restart |
de
{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren.
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-header.label |
de
Neueste Aktivität
|
en-US
Recent activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
de
HTTPS bietet eine sichere, verschlüsselte Verbindung zwischen { -brand-short-name } und den von Ihnen besuchten Websites. Die meisten Websites unterstützen HTTPS und wenn der Nur-HTTPS-Modus aktiviert ist, wird { -brand-short-name } alle Verbindungen zu HTTPS aufrüsten.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-disabled.label |
de
Nur-HTTPS-Modus nicht aktivieren
|
en-US
Don’t enable HTTPS-Only Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled-pbm.label |
de
Nur-HTTPS-Modus nur in privaten Fenstern aktivieren
|
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled.label |
de
Nur-HTTPS-Modus in allen Fenstern aktivieren
|
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.label |
de
Benachrichtigungen bis zum Neustart von { -brand-short-name } deaktivieren
|
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-checkbox-warn.label |
de
Warnen, wenn ein Drittanbieter sicheres DNS aktiv verhindert
|
en-US
Warn if a third party actively prevents secure DNS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-default-detailed-desc-4 |
de
Deaktivieren, wenn VPN, Jugendschutz oder Unternehmensrichtlinien aktiv sind
|
en-US
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-default-detailed-desc-5 |
de
Deaktivieren, wenn ein Netzwerk { -brand-short-name } sagt, dass es kein sicheres DNS verwenden sollte
|
en-US
Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-group-message |
de
Sicheres DNS aktivieren mit:
|
en-US
Enable secure DNS using:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-group-message2 |
de
DNS über HTTPS aktivieren mit:
|
en-US
Enable DNS over HTTPS using:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status-active |
de
Aktiv
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status-not-active |
de
Nicht aktiv ({ $reason })
|
en-US
Not active ({ $reason })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-turn-on-syncing.label |
de
Synchronisation aktivieren…
|
en-US
Turn on syncing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies.label |
de
Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung, dabei andere seitenübergreifende Cookies isolieren
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-trackers.label |
de
Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Cross-site trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies.label |
de
Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-disabled |
de
Diese Einstellung wurde in Windows deaktiviert. Zum Ändern besuchen Sie <a data-l10n-name="startup-link">Autostart</a> in den Systemeinstellungen.
|
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
de
{ $count ->
[one] { $count } Cookie zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung ({ $percentage } %)
*[other] { $count } Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.title |
de
Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
de
{ $count ->
[one] { $count } Skript zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke ({ $percentage } %)
*[other] { $count } Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.title |
de
Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke
|
en-US
Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
de
{ $count ->
[one] { $count } Inhalt zur Aktivitätenverfolgung ({ $percentage } %)
*[other] { $count } Inhalte zur Aktivitätenverfolgung ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.title |
de
Inhalte zur Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
de
Diese Cookies werden über viele Websites hinweg verwendet und sammeln Informationen über Ihre Online-Aktivitäten. Sie werden durch Drittanbieter wie Werbe- oder Analyseunternehmen gesetzt. Das Blockieren von Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung verringert die Anzahl an Anzeigen, welche Ihnen im Internet folgen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-title |
de
Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-content-description |
de
{ -brand-short-name } verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-legend-description |
de
Grafik mit jeweils der Anzahl an blockierten Skripten zur Aktivitätenverfolgung nach Typ während dieser Woche.
|
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
de
{ -brand-short-name } wird weiterhin Elemente zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern blockieren, aber nicht aufzeichnen, was blockiert wurde.
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
de
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> Skript zur Aktivitätenverfolgung blockiert seit { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }.
*[other] <b>{ $count }</b> Skripte zur Aktivitätenverfolgung blockiert seit { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
de
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blockierte { $count } Skript zur Aktivitätenverfolgung innerhalb der letzten Woche.
*[other] { -brand-short-name } blockierte { $count } Skripte zur Aktivitätenverfolgung innerhalb der letzten Woche.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary-private-window |
de
Elemente zur Aktivitätenverfolgung, die { -brand-short-name } diese Woche blockiert hat
|
en-US
Trackers { -brand-short-name } blocked this week
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
de
Derzeit sind alle Schutzmaßnahmen deaktiviert. Die zu blockierenden Elemente zur Aktivitätenverfolgung können in den Schutzmaßnahmen-Einstellungen von { -brand-short-name } festgelegt werden.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-title |
de
Social-Media-Tracker (Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke)
|
en-US
Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
de
Websites können Werbung, Videos und andere Inhalte mit Skripten zur Aktivitätenverfolgung von anderen Websites laden. Das Blockieren von Inhalten zur Aktivitätenverfolgung ermöglicht es unter Umständen, dass Websites schneller laden, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren dann eventuell nicht richtig. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-title |
de
Inhalte zur Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl cfr-protections-panel-body |
de
Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Daten. { -brand-short-name } schützt Sie vor den verbreitetsten Skripten, welche Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
de
Das Blockieren bestimmter Skripte zur Aktivitätenverfolgung kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie { -brand-short-name } für alle besser zu machen. Beim Senden des Berichts werden eine Adresse sowie Informationen über Ihre Browser-Einstellungen an Mozilla gesendet. <label data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-socialblock |
de
Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke
|
en-US
Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-tracking-protection |
de
Inhalte zur Aktivitätenverfolgung
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site |
de
Cookie-Banner-Blocker für { $host } deaktivieren?
|
en-US
Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description |
de
Aktivieren und { -brand-short-name } wird versuchen, Cookie-Banner auf dieser Website automatisch abzulehnen.
|
en-US
Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site |
de
Cookie-Banner-Blocker für diese Website aktivieren?
|
en-US
Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-handling-disabled |
de
Für diese Website deaktiviert
|
en-US
Off for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-handling-enabled |
de
Für diese Website aktiviert
|
en-US
On for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-off |
de
Deaktivieren
|
en-US
Turn Off
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site |
de
Cookie-Banner-Reduzierung für { $host } deaktivieren?
|
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label.label |
de
Deaktivieren
|
en-US
Turn Off
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-on |
de
Aktivieren
|
en-US
Turn On
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site |
de
Cookie-Banner-Reduzierung für diese Website aktivieren?
|
en-US
Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
|
No matching results for the string Aktiv for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.