'S e comharran-malairt aig Fonndas Mozilla a tha ann am Firefox agus sna suaicheantasan Firefox.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Cobhair { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Cha b’ urrainn dhuinn sùil a thoirt airson ùrachaidhean.

Failed to check for updates.

Tha { -brand-short-name } air a dhealbhadh le <label data-l10n-name="community-mozillaLink">Tha { -vendor-short-name } 'na</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">choimhearsnachd an t-saoghail</label> a tha ag obair còmhla gus an lìon a chumail fosgailte, poblach is so-ruigsinneach dhan a h-uile duine.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">Tha { -vendor-short-name }</label> 'na <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">choimhearsnachd an t-saoghail</label> a tha ag obair còmhla gus an lìon a chumail fosgailte, poblach is so-ruigsinneach dhan a h-uile duine.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air ùrachaidhean

Updates disabled by your system administrator

Chan urrainn dhuinn sùil a thoirt airson ùrachaidhean air sgàth mearachd inntearnail. Gheibhear ùrachaidhean aig <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Chan urrainn dhut dad eile ùrachadh air an t-siostam seo. <label data-l10n-name="unsupported-link">Barrachd fiosrachaidh</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Dèan ath-thòiseachadh airson { -brand-shorter-name } ùrachadh

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Thathar ag obair air { -brand-short-name } fhathast agus faodaidh nach bi iad buileach seasmhach.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Thachair am briseadh a-steach air { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Tadhail air { $hostname }

Go to { $hostname }

Bhriseadh a-steach air làrach-lìn

Website Breach

Thèid na faclan-faire agad a shàbhaladh ’nan teacsa a ghabhas leughadh (m.e. BadP@ssw0rd) agus chì duine sam bith iad as urrainn dhan fhaidhle air às-phortadh fhosgladh.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Às-phortaich na clàraidhean a-steach agus faclan-faire agad

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Thoir air falbh an clàradh a-steach seo [one] Thoir air falbh na clàraidhean a-steach seo [two] Thoir air falbh na clàraidhean a-steach seo [few] Thoir air falbh na clàraidhean a-steach seo *[other] Thoir air falbh na clàraidhean a-steach seo }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Thoir air falbh [one] Thoir air falbh na h-uile [two] Thoir air falbh na h-uile [few] Thoir air falbh na h-uile *[other] Thoir air falbh na h-uile }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Bheir seo air falbh an clàradh a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } agus caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. [one] Bheir seo air falbh na clàraidhean a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } agus caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. [two] Bheir seo air falbh na clàraidhean a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } agus caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. [few] Bheir seo air falbh na clàraidhean a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } agus caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. *[other] Bheir seo air falbh na clàraidhean a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } agus caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] A bheil thu airson an { $count } chlàradh a-steach a thoirt air falbh? [two] A bheil thu airson an { $count } clàradh a-steach a thoirt air falbh? [few] A bheil thu airson an { $count } clàraidhean a-steach a thoirt air falbh? *[other] A bheil thu airson an { $count } clàradh a-steach a thoirt air falbh? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] Bheir seo air falbh an clàradh a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } air gach uidheam a chaidh a shioncronachadh dhan { -fxaccount-brand-name } agad. Bheir seo air falbh caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo cuideachd. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. [one] Bheir seo air falbh gach clàradh a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } air gach uidheam a chaidh a shioncronachadh dhan { -fxaccount-brand-name } agad. Bheir seo air falbh caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo cuideachd. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. [two] Bheir seo air falbh gach clàradh a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } air gach uidheam a chaidh a shioncronachadh dhan { -fxaccount-brand-name } agad. Bheir seo air falbh caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo cuideachd. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. [few] Bheir seo air falbh gach clàradh a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } air gach uidheam a chaidh a shioncronachadh dhan { -fxaccount-brand-name } agad. Bheir seo air falbh caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo cuideachd. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. *[other] Bheir seo air falbh gach clàradh a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } air gach uidheam a chaidh a shioncronachadh dhan { -fxaccount-brand-name } agad. Bheir seo air falbh caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo cuideachd. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] A bheil thu airson { $count } chlàradh a-steach a thoirt air falbh o gach uidheam? [two] A bheil thu airson { $count } chlàradh a-steach a thoirt air falbh o gach uidheam? [few] A bheil thu airson { $count } clàraidhean a-steach a thoirt air falbh o gach uidheam? *[other] A bheil thu airson { $count } clàradh a-steach a thoirt air falbh o gach uidheam? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Thoir air falbh

Remove

A bheil thu airson an clàradh a-steach seo a thoirt air falbh?

Remove this login?

lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-fhaire a shàbhail thu

copy the saved password

Airson lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-faire agad, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Airson an clàradh a-steach agad a dheasachadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris am facal-faire seo a shàbhaladh.

An error occurred while trying to save this password.

Tha innteart airson { $loginTitle } leis an ainm-chleachdaiche seo mu thràth. <a data-l10n-name="duplicate-link">A bheil thu airson tadhal air an innteart làithreach?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

na clàraidhean a-steach ’s faclan-faire air an sàbhaladh às-phortadh

export saved logins and passwords

Airson na clàraidhean a-steach agad às-phortadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Mar eisimpleir: iomadh ainm-cleachdaiche, facal-faire, URL is msaa. dhan aon chlàradh a-steach.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Tha cinn cuilbh ann nach eil mar bu chòir no a tha a dhìth. Dèan cinnteach gun gabh am faidhle a-steach na colbhan airson ainm-cleachdaiche, facal-faire is URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ $count -> [1] <span>Clàradh a-steach ùr air a chur ris:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Clàraidhean a-steach ùra air an cur ris:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Clàraidhean a-steach ùra air an cur ris:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Clàraidhean a-steach ùra air an cur ris:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Clàraidhean a-steach ùra air an cur ris:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [1] <span>Clàradh a-steach air ùrachadh:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Clàraidhean a-steach air an ùrachadh:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Clàraidhean a-steach air an ùrachadh:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Clàraidhean a-steach air an ùrachadh:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Clàraidhean a-steach air an ùrachadh:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [1] <span>Clàradh a-steach dùblaichte air a lorg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> [one] <span>Clàraidhean a-steach dùblaichte air an lorg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> [two] <span>Clàraidhean a-steach dùblaichte air an lorg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> [few] <span>Clàraidhean a-steach dùblaichte air an lorg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> *[other] <span>Clàraidhean a-steach dùblaichte air an lorg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">chlàradh a-steach ùr air a chur ris</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">chlàradh a-steach ùr air a chur ris</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">clàraidhean a-steach ùra air an cur ris</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">clàradh a-steach ùr air a chur ris</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Chaidh na clàraidhean a-steach ’s na faclan-faire ion-phortadh gu { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">chlàradh a-steach a tha ann air ùrachadh</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">chlàradh a-steach a tha ann air ùrachadh</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">clàraidhean a-steach a tha ann air an ùrachadh</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">clàradh a-steach a tha ann air ùrachadh</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Aithris air geàrr-chunntas an ion-phortaidh

Import Summary Report

Mearachd: Tha iomadh luach air { $field }

Error: Multiple values for { $field }

Ma shàbhail thu na clàraidhean a-steach agad ann am brabhsair eile, ’s urrainn dhut <a data-l10n-name="import-link">an ion-phortadh gu { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ma chaidh na clàraidhean a-steach agad a shàbhaladh taobh a-muigh { -brand-product-name }, ’s urrainn dhut an <a data-l10n-name="import-browser-link">ion-phortadh à brabhsair eile</a> no <a data-l10n-name="import-file-link">à faidhle</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Làrach-lìn air an deach briseadh a-steach

Breached website

Facal-faire lag

Vulnerable password

Làraichean-lìn air an deach briseadh a-steach

Breached websites

Faclan-faire so-leònta

Vulnerable passwords

Lorg sna faclan-faire

Search Passwords

A bheil na logins a shàbhail thu a dhìth ort? Cuir an sioncronachadh air no ion-phortaich iad.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Thoir air falbh

Remove

Chan eil toradh ann a tha a’ freagairt ris na lorg thu.

There are no results matching your search.

Às-phortaich na faclan-faire…

Export Passwords…

Cobhair

Help

Ion-phortaich o bhrabhsair eile…

Import from Another Browser…

Thoir air falbh a h-uile clàradh a-steach…

Remove All Logins…

Thoir air falbh a h-uile facal-faire…

Remove All Passwords…

Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire

Logins & Passwords

Faclan-faire

Passwords

Cuir a-steach am prìomh fhacal-faire agad a dh’fhaicinn nan clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire a shàbhail thu

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

am facal-faire a shàbhail thu a nochdadh

reveal the saved password

Airson am facal-faire agad a shealltainn, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Tadhail air { $hostname }

Go to { $hostname }

Chaidh am facal-faire seo a chleachdadh le cunntas eile is sinn an dùil bheil e am measg dàta a chaidh a leigeil air èalaidh. Ma dh’ath-chleachdas tu teisteasan, cuiridh seo a h-uile cunntas agad fo chunnart. Atharraich am facal-faire seo.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Facal-faire so-leònta

Vulnerable Password

Chaidh faclan-faire a ghoid air an làrach-lìn seo on a dh’ùraich thu an clàradh a-steach agad turas mu dheireadh. Atharraich am facal-faire agad a dhìon a’ chunntais agad.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Tilg air falbh

Discard

Thèid gach atharrachadh gun sàbhaladh air chall.

All unsaved changes will be lost.

A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh a thilgeil air falbh?

Discard unsaved changes?

Cuir facal-faire ris

Add password

Faigh cothrom air na faclan-faire agad air uidheaman eile

Get your passwords on your other devices

Ma shàbhail thu na clàraidhean a-steach agad ann am { -brand-product-name } air uidheam eile, seo mar a gheibh thu greim orra an-seo:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Cruthaich { -fxaccount-brand-name } air an uidheam far an do shàbhail thu na logins agad no cruthaich cunntas ùr.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Tadhail air <a data-l10n-name="passwords-help-link">taic nam faclan-faire</a> airson barrachd cuideachaidh.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Tadhail air “Roghainnean” > “Sioncronachadh” > “Cuir an sioncronachadh air…” agus tagh am bogsa-cromaige “Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire”.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Lethbhreac air a dhèanamh!

Copied!

Lethbhreac air a dhèanamh!

Copied!

Facal-faire

Password

Seall am facal-faire

Show password

Air a chruthachadh

Created

Air ùrachadh

Updated

Air a chleachdadh

Used

{ $count -> [one] { $count } fhacal-faire [two] { $count } fhacal-faire [few] { $count } faclan-faire *[other] { $count } facal-faire }

{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }

{ $total -> [one] { $count } à { $total } fhacal-faire [two] { $count } à { $total } fhacal-faire [few] { $count } à { $total } faclan-faire *[other] { $count } à { $total } facal-faire }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

Nuair a shàbhaileas tu facal-faire ann an { -brand-product-name }, nochdaidh e an-seo.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Cuir a-steach an t-ainm is facal-faire agad

Enter your login credentials

Clàraidhean a-steach a fhreagras air na lorg thu

Logins matching search query

Thoir air falbh

Remove

Rùraich sna cuspairean fèillmhor

Explore Popular Topics

Briog air putan { -pocket-brand-name } airson artaigealan, videothan is ceanglaichean a shàbhaladh.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

’S urrainn dhut { -pocket-brand-name } a chleachdadh airson làraichean-lìn, artaigilean, videothan is pod-chraolaidhean a rùrachadh ’s a shàbhaladh no airson tilleadh gu na bha thu ris.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Fàilte air ais

Welcome Back

Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ri rud a shàbhaladh ann am { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris an duilleag seo a thoirt air falbh.

There was an error while trying to remove this page.

Chaidh an duilleag a thoirt air falbh

Page Removed

Air a shàbhaladh ann am { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Air a shàbhaladh ann am { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

A’ toirt air falbh na duilleige…

Removing Page…

Thoir an duilleag air falbh

Remove Page

Chaidh an duilleag a thoirt air falbh o na shàbhail thu

Page Removed from Saves

Tagaichean air an cur ris

Tags Added

Am putan sàbhalaidh agad airson an eadar-lìn

Your save button for the internet

Briog air putan { -pocket-brand-name } airson artaigealan, videothan is ceanglaichean a shàbhaladh.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Briog air putan { -pocket-brand-name } airson artaigealan, videothan is ceanglaichean a shàbhail thu ’s faic an liosta agad air uidheam sam bith, uair sam bith.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Faic na shàbhail thu air uidheam sam bith, uair sam bith.

View your saves on any device, any time.

Sàbhail artaigilean is videothan o { -brand-product-name } ann am { -pocket-brand-name } agus coimhead orra air uidheam sam bith, uair sam bith.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Briog air a’ phutan { -pocket-brand-name } gus artaigeal, video no duilleag a shàbhaladh o { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Seall ann am { -pocket-brand-name } air uidheam sam bith, uair sam bith.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Leig le { -brand-short-name } iarrtasan bhriosgaidean a fhreagairt leis fhèin airson ’s nach bris uiread a rudan a-steach ort is tu ri brabhsadh. Mas urrainn dha, diùltaidh { -brand-short-name } gach iarrtas.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -focus-brand-name }: Brabhsadh prìobhaideach air an rathad

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Dèan brabhsadh prìobhaideach fiù air an fhòn agad

Take private browsing to your phone

Cleachd { -focus-brand-name } airson lorg prìobhaideach a dhèanamh nach eil thu airson ’s gum faic am prìomh bhrabhsair mobile agad e.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Falaich do ghnìomhachd brabhsaidh is d’ ionad le { -mozilla-vpn-brand-name }. Gheibh thu ceangal tèarainte le aon bhriogadh, fiù air WiFi poblach.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Uinneag phrìobhaideach: Falamhaichidh { -brand-short-name } eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh agad nuair a dhùineas tu na h-uinneagan prìobhaideach air fad. Chan eil sin gad fhàgail gu tur gun urra ge-tà.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

Uinneag phrìobhaideach: Falamhaichidh { -brand-short-name } eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh agad nuair a dhùineas tu na h-uinneagan prìobhaideach air fad ach chan eil sin gad fhàgail gu tur gun urra ge-tà.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Gun eachdraidh ’s gun bhriosgaidean gan sàbhaladh, air an desktop fhèin. Dèan brabhsadh mar nach eil duine sam bith a’ cumail sùil ort.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Lorg air an lìon

Search the web

Lorg air an lìon

Search the web

Dèan ath-thòiseachadh airson { -brand-short-name } a shìor chleachdadh

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Feum air ath-thòiseachadh

Restart Required

Cha fhaod robotairean duine a leònadh no leigeil le cron a thachairt do dhuine le bhith 'nan tàmh.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Chunnaic robotairean rudan nach creid sibhse idir.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Tha robotairean ’nur caraidean plastaig a tha a chuideachd spòrsail.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Tha tòin mheatailteach ghleansach air robotairean nach bu chòir dhut bìdeadh.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Tòisich air seisean ùr

Start New Session

Tha duilgheadasan againn ag aiseag an t-seisein bhrabhsaidh mu dheireadh agad. Tagh “Aisig an seisean” airson feuchainn ris a-rithist.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Nach urrainn dhut an seisean agad aiseag fhathast? Bidh taba ag adhbharachadh a leithid a rud uaireannan. Thoir sùil air na tabaichean a bha agad roimhe, thoir a’ chromag air falbh o thabaichean air nach eil feum agad tuilleadh is dèan aiseag a-rithist an uairsin.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Chaidh na tuilleadain ’s na gnàthachaidhean agad a thoirt air falbh ’s chaidh gach bun-roghainn a thilleadh sa bhrabhsair agad. Mur an cuir seo ceart an duilgheadas, <a data-l10n-name="link-more">faigh fiosrachadh air rudan eile as urrainn dhut feuchainn.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Cuir na roghainnean air gleus ach an cuir am brabhsair aithisgean gu fèin-obrachail nuair a thuislicheas { -brand-short-name }

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Gabh a-staigh URLaichean nan làraichean air an robh thu nuair a thuislich { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Tagh “{ crashed-restore-tab-button }” no “{ crashed-restore-all-button }” airson na duilleagan ath-luchdadh.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Chaidh an aithisg mun tuisleach a chur mu thràth, mòran taing airson taic a chumail rinn a' leasachadh { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Dèan aithris air tabaichean sa chùlaibh

Report background tabs

Tagh “{ crashed-restore-tab-button }” airson an duilleag ath-luchdadh.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Òstair

Host

Tuairmeas air a’ chuimhne a chaitheas an taba

Tab’s estimated memory usage

IDs nam pròiseasan a tha ag òstaireachd susbaint an taba

IDs of the processes hosting tab’s content

Ma bhios seo ann, thèid tabaichean a sheòrsachadh an luach seo an dèidh seòrsachadh a-rèir a’ bhun-chuideim. Tha an luach seo stèidhichte air a’ chuimhne a chaitheas taba agus co mheud pròiseas a tha a’ dol.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Thèid na tabaichean a sheòrsachadh a-rèir an luach seo an toiseach is tha e stèidhichte air buadhan àraidh mar fuaim a tha ga chluich, WebRTC is msaa.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

Tha gleus aig { -brand-short-name } a dhì-luchdaicheas tabaichean gu fèin-obrachail airson ’s nach tuislich an aplacaid an cois gainnead cuimhne san t-siostam. Thèid an ath-thaba a thèid a dhì-luchdadh a thaghadh air sgàth grunn adhbharan. Tha an duilleag seo a’ sealltainn a’ phrìomhachais a chuireas { -brand-short-name } air tabaichean is dè an fheadhainn a thèid a dhì-luchdadh nuair a bhios feum air sin. ’S urrainn dhut dì-luchdadh thabaichean a chur gu dol thu fhèin le bhith a’ briogadh air a’ phutan <em>Dì-luchdaich</em> gu h-ìosal.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Faic <a data-l10n-name="doc-link">Dì-luchdadh thabaichean</a> airson barrachd fiosrachaidh mun ghelus is mun duilleag seo.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Tha an coimpiutair seo ceangailte ri { $deviceName } a-nis.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Tha an coimpiutair seo ceangailte ri uidheam ùr a-nis.

This computer is now connected with a new device.

Chaidh an coimpiutair seo a dhì-cheangal.

This computer has been disconnected.

{ $addonCount -> [one] An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù { $addonCount } tuilleadan a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. [two] An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù { $addonCount } thuilleadan a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. [few] An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù { $addonCount } tuilleadain a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. *[other] An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù { $addonCount } tuilleadan a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] An aire: Bu mhath leis an làrach seo { $addonCount } tuilleadan a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. [two] An aire: Bu mhath leis an làrach seo { $addonCount } thuilleadan a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. [few] An aire: Bu mhath leis an làrach seo { $addonCount } tuilleadain a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. *[other] An aire: Bu mhath leis an làrach seo { $addonCount } tuilleadan a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Cha do leig rianair an t-siostaim agad leis an làrach seo iarraidh ort bathar-bog a stàladh air a’ choimpiutair agad.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Chaidh { $addonName } ({ $addonId }) a bhacadh le rianaire an t-siostaim agad.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Cha b’ urrainn dhuinn { $addonName } a stàladh a chionn ’s nach urrainn dha { -brand-short-name } am faidhle air a bheil feum atharrachadh.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig { -brand-short-name } ris.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig { -brand-short-name } ris.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh air sgàth mearachd ann an siostam nam faidhle.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Dèan aithris air an leudachan seo gu { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Thoir air falbh

Remove

A bheil thu airson { $name } a thoirt air falbh o { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

A bheil thu airson { $name } a thoirt air falbh?

Remove { $name }?

Chan eil làn-chinnt gum bi an t-inntrigeadh seo sàbhailte. Na lean air adhart ach ma tha earbsa agad san làrach seo.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air "Cuir an comas" agus feuch ris a-rithist.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air stàladh bathair-bhuig.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Cha do leig { -brand-short-name } leis an làrach seo iarraidh ort bathar-bog a stàladh air a’ choimpiutair agad.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Lean air adhart dhan stàladh

Continue to Installation

Tha thu a’ feuchainn ri tuilleadan a stàladh o { $host }. Dèan cinnteach gu bheil earbsa agad san làrach seo mus lean thu air adhart.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Tha thu a’ feuchainn ri tuilleadan a stàladh o làrach neo-aithnichte. Dèan cinnteach gu bheil earbsa agad san làrach seo mus lean thu air adhart.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Dèan aithris air làrach amharasach

Report Suspicious Site

Cleachd roghainnean an t-siostaim obrachaidh airson putanan, clàran-taice is uinneagan.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Cleachd coltas dathte air putanan, clàran-taice is uinneagan.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Chaidh na chì thu air taba ùr atharrachadh.

Your new tab has changed.

Faigh cothrom air na tabaichean falaichte agad

Access Your Hidden Tabs

Tha ùrachadh air { -brand-shorter-name } ri fhaighinn ach cha ghabh a stàladh on a tha lethbhreac eile dhe { -brand-shorter-name } a’ ruith. Dùin esan airson leantainn ris an ùrachadh no cuir romhad gun dèan thu ùrachadh a dh’aindeoin sin (dh’fhaoidte nach obraich an lethbhreac eile mar bu chòir tuilleadh gus an ath-thòisich thu e).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Innealan a’ bhrabhsair

Browser tools

Cuir an sioncronachadh air…

Turn On Syncing…

Faigh cobhair

Get help

Cobhair { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } help

Barrachd fiosrachaidh mu fhuasgladh air duilgheadasan

More troubleshooting information

Dèan aithris air làrach ionnsaighe…

Report deceptive site…

Dèan aithris air duilgheadas leis an làrach...

Report site issue…

A bheil thu airson na tabaichean a tha agad air uidheaman eile fhaicinn an-seo?

Want to see your tabs from other devices here?

Cuir air sioncronachadh nan tabaichean airson cothrom fhaighinn air na tabaichean agad o uidheaman eile.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Cuir an sioncronachadh air…

Turn on sync…

Tha an cunntas agad feumach air dearbhadh.

Your account needs to be verified.

Seall liosta nan tabaichean a tha agad air uidheaman eile.

View a list of tabs from your other devices.

Lorg air an duilleag…

Find in page…

Cobhair

Help

Faclan-faire

Passwords

Obraich còmhla air duilgheadasan leis an dèanadas a dh’fhoillseachadh pròifilean a cho-roinneas tu leis an sgioba agad.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Tilg air falbh

Discard

An ro-sheata a mholamaid airson pròifileadh { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

Tòisich air clàradh

Start Recording

Brathan air gleusan ùra

Notify about new features

Cumaidh àidseant a’ bhrabhsair bhunaitich sùil an do dh’atharraich a’ bhun-roghainn o { -brand-short-name } gu brabhsair eile. Ma thachras an t-atharrachadh ann an suidheachadh amharasach, faighnichidh e dhan luchd-chleachdaidh a bheil iad airson tilleadh gu { -brand-short-name } dà thuras air a char as trice. Thèid an t-saothair seo a stàladh le { -brand-short-name } gu fèin-obrachail agus ath-stàladh gach turas a nì { -brand-short-name } ùrachadh. Airson an t-saothair seo a chur dheth, ùraich an roghainn “default-browser-agent.enabled” air an duilleag about:config no an roghainn “DisableDefaultBrowserAgent” air poileasaidh enterprise { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Chaidh brabhsair eile a shuidheachadh mar am fear bunaiteach o chionn goirid. Thoi gnogag airson { -brand-short-name } a thilleadh mar a’ bhun-roghainn.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

A bheil thu airson cumail a’ dol le { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

{ $count -> [one] Thoir air falbh { $count } chomharra-lìn [two] Thoir air falbh { $count } chomharra-lìn [few] Thoir air falbh { $count } chomharran-lìn *[other] Thoir air falbh { $count } comharra-lìn }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

Seall an deasaiche nuair a nithear sàbhaladh

Show editor when saving

Airson cothrom luath orra, cuir na comharran-lìn agad air bàr nan comharran-lìn an-seo. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Stiùirich na comharran-lìn…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Rudan air bàr nan comharran-lìn

Bookmarks toolbar items

Rudan air bàr nan comharran-lìn

Bookmarks toolbar items

{ $isVisible -> [true] Thoir air falbh clàr-taice nan comharran-lìn on bhàr-inneal *[other] Cuir clàr-taice nan comharran-lìn ris a’ bhàr-inneal }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

Ion-phortaich comharran-lìn o brabhsair eile gu { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Cuiridh { -brand-short-name } beagan dàta dha { -vendor-short-name } ach an urrainn dhuinn piseach a thoirt air.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.