{ $addonCount -> [one] Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнение в { -brand-short-name }: [few] Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнения в { -brand-short-name }: *[many] Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнений в { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнение в { -brand-short-name }, некоторые из которых не проверены. Продолжайте на свой страх и риск. [few] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнения в { -brand-short-name }, некоторые из которых не проверены. Продолжайте на свой страх и риск. *[many] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнений в { -brand-short-name }, некоторые из которых не проверены. Продолжайте на свой страх и риск. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } непроверенное дополнение в { -brand-short-name }. Продолжайте на свой страх и риск. [few] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } непроверенных дополнения в { -brand-short-name }. Продолжайте на свой страх и риск. *[many] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } непроверенных дополнений в { -brand-short-name }. Продолжайте на свой страх и риск. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Загрузка и проверка { $addonCount } дополнения… [few] Загрузка и проверка { $addonCount } дополнений… *[many] Загрузка и проверка { $addonCount } дополнений… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $addonName } ({ $addonId }) заблокировано вашим системным администратором.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } не может быть установлено, так как есть высокий риск, что оно вызовет проблемы со стабильностью или безопасностью.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } не может быть установлено, так как { -brand-short-name } не может изменить нужный файл.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } не может быть установлено, так как оно не совместимо с { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Дополнение { $addonName } не может быть установлено из этого расположения.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ $addonName } ({ $addonId }) заблокирован вашей организацией.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName } не может быть установлено, так как { -brand-short-name } не может изменить нужный файл.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } добавлено в { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } запрашивает новые разрешения

{ $addonName } requires new permissions

{ $addonName } было добавлено.

{ $addonName } was added.

{ $addonName } хочет сменить вашу поисковую систему по умолчанию с { $currentEngine } на { $newEngine }. Вы согласны?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Запускать { $addonName } на сайтах с ограничениями?

Run { $addonName } on restricted sites?

Добавить { $addon-name }

Add { $addon-name }

Вы получили быстрый приватный браузер. Теперь вы можете добавить <b>{ $addon-name }</b> и сделать ещё больше с помощью { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Теперь давайте установим <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Блокирует доступ к менеджеру дополнений (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Чтобы включить расширение, перейдите в пункт <img data-l10n-name="addons-icon"/> Дополнения меню <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.