BETA

Transvision

Displaying 55 results for the string Add in kk:

Entity kk en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message 		kk
{ $addonCount -> [one] Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне қосымшаны орнатқысы келеді: *[other] Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне { $addonCount } қосымшаны орнатқысы келеді: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message 		kk
Ескерту: Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне { $addonCount } кеңейтуді орнатқысы келеді, соның ішінде расталмаған кеңейтулер бар. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message 		kk
{ $addonCount -> [one] Ескерту: Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз. *[other] Ескерту: Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне { $addonCount } расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying 		kk
{ $addonCount -> [one] Қосымшаны жүктеп алу және тексеру… *[other] { $addonCount } қосымшаны жүктеп алу және тексеру… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-blocked-by-policy 		kk
{ $addonName } ({ $addonId }) сіздің жүйелік әкімшіңізбен бұғатталған.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		kk
{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені ол тұрақтылық не қауіпсіздік мәселелерін туғызуы мүмкін.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		kk
{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені { -brand-short-name } керек файлды түзете алмады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible 		kk
{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені ол{ -brand-short-name } { $appVersion } нұсқасымен үйлеспейді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain 		kk
{ $addonName } қосымшасын осы жерден орнату мүмкін емес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-installation-blocked-by-policy 		kk
{ $addonName } ({ $addonId }) сіздің ұйымыңызбен бұғатталған.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		kk
{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені { -brand-short-name } керек файлды түзете алмады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-sideload-menu-item 		kk
{ $addonName } { -brand-short-name } ішіне қосылды
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-update-menu-item 		kk
{ $addonName } жаңа рұқсаттарды талап етеді
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } requires new permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
addon-post-install-message 		kk
{ $addonName } қосылды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } was added.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		kk
{ $addonName } сіздің негізгі іздеу жүйесін { $currentEngine } мәнінен { $newEngine } мәніне орнатқысы келеді. Бұл дұрыс па?
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-title 		kk
{ $addonName } кеңейтуін шектелген сайттарда орындау керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-add-extension-label 		kk
{ $addon-name } қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $addon-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title 		kk
Сіздің қолыңызда жылдам, жеке браузер. Енді сіз <b>{ $addon-name }</b> қосып, { -brand-short-name } көмегімен одан да көп нәрсені жасай аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title 		kk
Енді сізге <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> орнатайық.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		kk
Қосымшалар басқарушысына (about:addons) қатынауды бұғаттау.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		kk
Кеңейтуді іске қосу үшін, <img data-l10n-name="menu-icon"/> мәзіріндегі <img data-l10n-name="addons-icon"/> қосымшаларына өтіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		kk
CanvasRenderingContext2D ішінен drawWindow әдісін пайдалану ескірген. Оның орнына tabs.captureTab кеңейтулері API-ін пайдаланыңыз https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
External_AddSearchProviderWarning 		kk
AddSearchProvider ескірген.
<source> Translate with: Google BING
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		kk
captureEvents() тәсілі ескірген. Кодты жаңарту үшін, DOM 2 addEventListener() тәсілін қолданыңыз. Көбірек білу үшін, http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-email-addresses 		kk
Эл.пошта адрестері: { $emailAddresses }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-line3.aria-label 		kk
{ addon-badge-line3.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-line3.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		kk
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-recommended2.aria-label 		kk
{ addon-badge-recommended2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-recommended2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-verified2.aria-label 		kk
{ addon-badge-verified2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-verified2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-group-label-quarantined-domains.aria-label 		kk
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-group-label-updates.aria-label 		kk
{ addon-detail-updates-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-detail-updates-label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-heading-search-input.placeholder 		kk
addons.mozilla.org-ға іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search addons.mozilla.org
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		kk
Келесі қосымшалар { -brand-short-name } ішінде қолданылуға расталмаған. Сіз <label data-l10n-name="find-addons">баламаларын таба аласыз</label> немесе әзірлеушіден оларды растаудан өткізуді сұрай аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
pending-uninstall-description 		kk
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> өшірілді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
pending-uninstall-description2.message 		kk
{ $addon } өшірілді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addon } has been removed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
search-header.placeholder 		kk
addons.mozilla.org-ға іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search addons.mozilla.org
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-exists 		kk
{ $addon } қолдануда
<source> Translate with: Google BING
en-US
Already in use by { $addon }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-addon-provider 		kk
{ $addonProvider } ұсынушысы
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonProvider } Provider
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-dialog-title 		kk
{ $addon-name } үшін есептеме жасау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report for { $addon-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-aborted 		kk
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағымнан бас тартылды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-aborted2.message 		kk
{ $addon-name } нәрсесіне шағымнан бас тартылды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report for { $addon-name } canceled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error 		kk
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағымды жіберу кезінде қате орын алды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error-recent-submit 		kk
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағым жіберілмеді, өйткені басқа шағым жуырда жіберілген.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error-recent-submit2.message 		kk
{ $addon-name } нәрсесіне шағым жіберілмеді, өйткені басқа шағым жуырда жіберілген.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error2.message 		kk
{ $addon-name } нәрсесіне шағымды жіберу кезінде қате орын алды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report for { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-extension 		kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> кеңейтуін өшірдіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-extension2.message 		kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз { $addon-name } кеңейтуін өшірдіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission 		kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> сайт рұқсаттары кеңейтуін өшірдіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2.message 		kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз { $addon-name } сайт рұқсаттары кеңейтуін өшірдіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme 		kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> темасын өшірдіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme2.message 		kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз { $addon-name } темасын өшірдіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted 		kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> өшіруді қалайсыз ба?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted2.message 		kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. { $addon-name } өшіруді қалайсыз ба?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitting 		kk
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағым жіберілуде.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitting2.message 		kk
{ $addon-name } нәрсесіне шағым жіберілуде.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending report for { $addon-name }.
<source>  

Displaying 200 results for the string Add in en-US:

Entity kk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		kk
{ $count -> *[other] <span>Жаңа логиндер қосылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2 		kk
{ $count -> *[other] <span>Жаңа парольдер қосылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		kk
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">жаңа логин қосылды</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2 		kk
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Жаңа парольдер қосылды</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		kk
Жаңа логин қосылды
<source> Translate with: Google BING
en-US
New login added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added2 		kk
Жаңа парольдер қосылды
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		kk
Парольді қазір қосу үшін, жоғарыдағы қосу батырмасын басыңыз. Сонымен қатар, <a data-l10n-name="import-browser-link">парольдерді басқа браузерден</a> немесе <a data-l10n-name="import-file-link">файлдан</a> импорттауға болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-new-login-title 		kk
Парольді қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-origin-tooltip2 		kk
Толық адресті енгізіңіз және ол адрес жүйеге кіретін адресіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button.title 		kk
Парольді қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-origin-label 		kk
Веб-сайт адресі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		kk
Бұл сіз кірген веб-сайттың нақты адресіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login2 		kk
Парольді қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-add-tags.placeholder 		kk
Тегтерді қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-processing-tags 		kk
Тегтерді қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adding tags…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-tags-saved 		kk
Тегтер қосылды
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags Added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-add-tags 		kk
Тегтерді қосу:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tags:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title 		kk
Іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text 		kk
{ $engine } көмегімен іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine 		kk
Іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title 		kk
{ $engine } көмегімен іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		kk
Сіздің кеңейтулер және баптаулар өшірілді және браузер баптаулары бастапқы мәндерге тасталды. Бұл мәселеңізді шешпесе, <a data-l10n-name="link-more">өзіңіз не жасай алатыныңыз туралы көбірек біліңіз.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message 		kk
{ $addonCount -> [one] Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне қосымшаны орнатқысы келеді: *[other] Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне { $addonCount } қосымшаны орнатқысы келеді: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message 		kk
Ескерту: Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне { $addonCount } кеңейтуді орнатқысы келеді, соның ішінде расталмаған кеңейтулер бар. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message 		kk
{ $addonCount -> [one] Ескерту: Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз. *[other] Ескерту: Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне { $addonCount } расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying 		kk
{ $addonCount -> [one] Қосымшаны жүктеп алу және тексеру… *[other] { $addonCount } қосымшаны жүктеп алу және тексеру… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-accept-button.label 		kk
Қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-blocked-by-policy 		kk
{ $addonName } ({ $addonId }) сіздің жүйелік әкімшіңізбен бұғатталған.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		kk
{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені ол тұрақтылық не қауіпсіздік мәселелерін туғызуы мүмкін.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file 		kk
Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		kk
{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені { -brand-short-name } керек файлды түзете алмады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible 		kk
{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені ол{ -brand-short-name } { $appVersion } нұсқасымен үйлеспейді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash 		kk
Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол { -brand-short-name } күткен кеңейту емес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain 		kk
{ $addonName } қосымшасын осы жерден орнату мүмкін емес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure 		kk
Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-not-signed 		kk
{ -brand-short-name } бұл сайттың расталмаған кеңейтуді орнату талабын болдырмады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		kk
Толық экран режимінде немесе оған кірер алдында кеңейтулерді орнату рұқсат етілмейді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-installation-blocked-by-policy 		kk
{ $addonName } ({ $addonId }) сіздің ұйымыңызбен бұғатталған.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file 		kk
Бұл кеңейту зақымдалған сияқты, сол үшін оны орнату мүмкін емес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		kk
{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені { -brand-short-name } керек файлды түзете алмады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash 		kk
Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол { -brand-short-name } күткен кеңейту емес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		kk
Бұл кеңейтуді файлдық жүйе қатесі салдарынан орнату мүмкін емес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		kk
Бұл кеңейту расталмаған, сол үшін оны орнату мүмкін емес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-header 		kk
Бұл сайт сіздің MIDI (музыкалық аспаптың цифрлық интерфейсі) құрылғыларыңызға қатынау рұқсатын сұрайды. Құрылғыға қатынау рұқсатын қосымшаны орнату арқылы іске қосуға болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-sideload-menu-item 		kk
{ $addonName } { -brand-short-name } ішіне қосылды
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-update-menu-item 		kk
{ $addonName } жаңа рұқсаттарды талап етеді
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } requires new permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header 		kk
{ $host } үшін қосымшаны орнатуға рұқсат ету керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown 		kk
Белгісіз сайтқа қосымшаны орнатуды рұқсат ету керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message 		kk
Сіз { $host } адресінен қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown 		kk
Сіз белгісіз сайттан қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		kk
Қосымшалар мен темаларды қолданба мәзірі арқылы басқарыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		kk
Кеңейтулер және темалар
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark 		kk
Бетбелгіні қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		kk
{ $isVisible -> [true] Бетбелгілер мәзірін құралдар панелінен алып тастау *[other] Бетбелгілер мәзірін құралдар панеліне қосу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		kk
Біздің қауіпсіз, қолдануға оңай маскалар сіздің тұлғаңызды қорғайды және электрондық пошта адресіңізді жасыру арқылы спамның алдын алады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2 		kk
Mozilla бұл сертификатты шығарушысын танымайды. Ол сіздің операциялық жүйеңіз немесе әкімшіңізбен қосылған болуы мүмкін.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more 		kk
Қосымшаларды қауіпсіз орнату туралы көбірек біліңіз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-addons 		kk
Қосымшаларды қарау
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-addons2 		kk
қосымшалар
<source> Translate with: Google BING
en-US
add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine-menu.label 		kk
Іздеу жүйесін қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.aria-label 		kk
"{ $engineName }" іздеу жүйесін қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.label 		kk
"{ $engineName }" қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “{ $engineName }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.tooltiptext 		kk
"{ $engineName }" іздеу жүйесін қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		kk
Кеңейтулерді орнату хабарламалар панелін ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-go-button.tooltiptext 		kk
Енгізілген адреске өту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address in the Location Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		kk
Сіз қосымшаларды орнатуды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-permissions-granted.tooltiptext 		kk
Бұл веб-сайтқа қосымша рұқсаттарды бердіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have granted this website additional permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder 		kk
{ $name } көмегімен іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder 		kk
Іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		kk
{ $engine } ішінен тікелей адрестік жолағынан іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		kk
{ $engine } көмегімен тікелей адрестік жолағынан іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		kk
Азырақ теріп, көбірек табыңыз: { $engineName } қызметінен тура адрестік жолақтан іздеңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist 		kk
Іздеу енді оңайырақ болды. Адрестік жолағында іздеуді нақтырақ етіп көріңіз. Оның орнына URL адресін көрсету үшін параметрлердегі Іздеу бөліміне өтіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		kk
{ $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді адрестік жолағында бастаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		kk
Электронды пошта адресін көшіріп алу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label 		kk
Осы ізденісті белгілейтін кілт сөзін енгізу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Keyword for this Search…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-created 		kk
Адрес сақталды
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-updated 		kk
Адрес жаңартылды
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address updated
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 		kk
Бетбелгілерді адрес жолағынан тікелей ашу үшін бір кілт сөзді пайдаланыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		kk
Бетбелгілерді ұйымдастыру және адрес жолағынан іздеу үшін тегтерді қолданыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
addon-post-install-message 		kk
{ $addonName } қосылды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } was added.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		kk
{ $addonName } сіздің негізгі іздеу жүйесін { $currentEngine } мәнінен { $newEngine } мәніне орнатқысы келеді. Бұл дұрыс па?
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-title 		kk
{ $addonName } кеңейтуін шектелген сайттарда орындау керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title 		kk
Түстер шашырауын қосыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a splash of color
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a 		kk
Тура { -brand-short-name } ішінде формаларды толтырыңыз, пікірлер немесе жазбаларды қосыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b 		kk
Тегін онлайн түзеткіштерді енді іздемей-ақ қойыңыз. Тура { -brand-short-name } ішінде формаларды толтырыңыз, пікірлер немесе жазбаларды қосыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1 		kk
Электрондық пошта адресіңізді қорғаңыз:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protect your email address:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description 		kk
{ -brand-product-name } қолданатын әр жеріңізден беттерді көру үшін, әр құрылғыңызда тіркелгіңізге кіріңіз. <a data-l10n-name="url">Қосымша құрылғыларды қалай қосуға болатыны</a> туралы көбірек біліңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		kk
Кеңейтулер және темалар
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords 		kk
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } қосылды *[other] { $newEntries } қосылды }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button 		kk
Қазір қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		kk
Қызықтыратын оқиғаларды сақтаумен қоса, біз сізге таңдамалы демеушілер ұсынған, тексерілген мазмұнды көрсетеміз. <strong>Шолу деректеріңіз сіздің жеке { -brand-product-name } көшірмесінен ешқайда кетпейтініне сенімді болыңыз</strong> — оларға біз де, демеушілер де қол жеткізе алмайды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label 		kk
Іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder 		kk
Іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title 		kk
Іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label 		kk
{ $engine } көмегімен іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder 		kk
{ $engine } көмегімен іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title 		kk
{ $engine } көмегімен іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text 		kk
{ $engine } көмегімен іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text-no-engine 		kk
Іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine 		kk
Іздеу жүйесін қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-topsite 		kk
Үздік сайт қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-button 		kk
Қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header 		kk
Іздеу жүйесін қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-shortcut-label 		kk
Жарлықты қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Shortcut
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-add-extension-label 		kk
{ $addon-name } қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $addon-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title 		kk
Сіздің қолыңызда жылдам, жеке браузер. Енді сіз <b>{ $addon-name }</b> қосып, { -brand-short-name } көмегімен одан да көп нәрсені жасай аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label 		kk
Сонымен қатар, { -brand-short-name } жекелік шолуын қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also add { -brand-short-name } private browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle 		kk
{ -brand-short-name } өнімін өзіңізге ұнайтындай етіп баптаңыз . Ескі браузерден бетбелгілер, парольдер және т.б. қосыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label 		kk
Кеңейтуді қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-theme-label 		kk
Теманы қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Theme
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title 		kk
Енді сізге <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> орнатайық.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-url.value 		kk
Адрес:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label 		kk
Адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label 		kk
Қайта аймалау мәзіріне қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.label 		kk
Құралдар панеліне қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.label 		kk
Бетбелгіні қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.label 		kk
Буманы қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder.label 		kk
Буманы қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-separator.label 		kk
Ажыратқышты қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Separator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-date-added.label 		kk
Қосылған
<source> Translate with: Google BING
en-US
Added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-date-added.label 		kk
Қосылған күні бойынша сұрыптау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutofillAddressEnabled 		kk
Адрестер үшін автотолтыруды іске қосу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable autofill for addresses.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		kk
Қосымшалар басқарушысына (about:addons) қатынауды бұғаттау.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription 		kk
Сертификаттарды қосу немесе құрамындағы сертификаттарды пайдалану.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		kk
Браузерге жүйелік қосымшаларды орнатуға және жаңартуға тыйым салу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar 		kk
Адрес жолағында бір сөзді енгізуді теру кезінде іздеудің орнына тікелей интранет торабын навигациялауды мәжбүрлеу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		kk
Кейбір веб-сайттарға қосымшаларды орнатуды рұқсат ету.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SecurityDevices2 		kk
PKCS #11 модульдерін қосу немесе өшіру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or delete PKCS #11 modules.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		kk
Көмек мәзіріне таңдауыңызша қолдау көрсету мәзір элементін қосу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button 		kk
Таңдауыңызша жүйені қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept 		kk
Жүйені қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window2.title 		kk
Іздеу жүйесін қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new2.title 		kk
Жаңа контейнерді қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label 		kk
Адресті түзету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header 		kk
Адресті түзету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-manage-address-button.label 		kk
Адрес баптаулары
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-doorhanger-header 		kk
Адресті сақтау керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save address?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-update-doorhanger-header 		kk
Адресті жаңарту керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update address?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-address-title 		kk
Адресті қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-card-title 		kk
Картаны қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add card
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-address-title 		kk
Жаңа адресті қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-card-title 		kk
Жаңа несиелік картаны қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-street 		kk
Адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Street Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-street-address 		kk
Көше адресі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Street Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-billing-address 		kk
Шотты шығару адресі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Billing Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title 		kk
Адресті түзету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-add-button 		kk
Қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-addresses-list-header 		kk
Адрестер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-addresses-title 		kk
Сақталған адрестер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.label 		kk
Қосылатын тілді таңдау…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.placeholder 		kk
Қосылатын тілді таңдау…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label 		kk
Қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		kk
Қосылатын тілді таңдау…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-vpn-description 		kk
Анонимді шолу мен қорғаныстың қосымша қабатын өзіңіз үшін ашыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address 		kk
Сайт адресі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address of website
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-disable-etp.label 		kk
Ерекше ережені қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Exception
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-add-exception.label 		kk
Қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		kk
Қай сайт кеңейтулерді орната алатынынды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window2.title 		kk
Рұқсат етілген вебсайттар - Кеңейтулерді орнату
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		kk
Қай веб-сайттарға cookies файлдарын және сайт деректерін сақтауға әрқашан немесе ешқашан рұқсат етілмегенін көрсете аласыз. Басқару үшін сайттың нақты адресін енгізіп, Бұғаттау, Тек осы сессияға рұқсат беру немесе Рұқсат етуді таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-etp-desc 		kk
Қай вебсайттар үшін Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс сөндірілгенін көрсете аласыз. Басқарғыңыз келетін сайттын дәл адресін теріп, Ерекше ережені қосу батырмасын басыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		kk
Қай сайттан "атып шығатын" терезелерді қабылдауды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-header 		kk
Адрес жолағы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest 		kk
Адрес жолағын қолдану кезінде, ұсыну
<source> Translate with: Google BING
en-US
When using the address bar, suggest
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-addresses-checkbox 		kk
Адрестерді сақтау және толтыру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and fill addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-saved-addresses-button 		kk
Сақталған адрестер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label 		kk
Жаңа контейнерді қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		kk
Кеңейтуді іске қосу үшін, <img data-l10n-name="menu-icon"/> мәзіріндегі <img data-l10n-name="addons-icon"/> қосымшаларына өтіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		kk
Қосымша құрама процестері бірнеше беттерді қолдану кезінде өнімділікті арттыра алады, бірақ, нәтижесінде көбірек жады қолданылады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		kk
Вебсайттар кеңейтулерді орнатқысы келсе, ескерту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-relay-integration-checkbox.label 		kk
Электрондық пошта адресіңізді қорғау үшін { -relay-brand-name } эл. пошта маскаларын ұсыну
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-relay-integration-checkbox2.label 		kk
Электрондық пошта адресіңізді қорғау үшін { -relay-brand-name } эл. пошта маскаларын ұсыну
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		kk
Бетбелгілер, шолу тарихы, беттер, парольдер, қосымшалар және баптауларды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.label 		kk
Қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label 		kk
Іздеу және навигация үшін адрестік жолақты қолдану
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the address bar for search and navigation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label 		kk
Құралдар панеліне іздеу панелін қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search bar in toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		kk
Бұл сіздің адрес жолағыңыздағы және іздеу жолындағы негізгі іздеу жүйесі. Сіз оны кез келген уақытта ауыстыра аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc 		kk
Сіз кілттік сөзді енгізген кезде адрестік жолағы және іздеу өрістерінің астында көрсетілетін қосымша іздеу жүйелерін таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label 		kk
Адрестік жолақ нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын шолу тарихының алдында көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label 		kk
Адрестер жолағы нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		kk
Басқа адрестік жолақ ұсыныстарының баптауларын өзгерту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons 		kk
Қосымшалар
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addresses 		kk
Адрестер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		kk
Қосымшалар
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label 		kk
Адрестер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext 		kk
Сіз сақтаған пошта адрестері (тек жұмыс үстелі)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		kk
Бетбелгілер, шолу тарихы, беттер, парольдер, қосымшалар және баптауларды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder-description 		kk
Бетбелгілерді осы бумаға қосу арқылы сіз оларды Бетбелгілер панелінен көре аласыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		kk
{ $count -> *[other] Бақыланатын эл. пошта адрестері }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		kk
{ -monitor-brand-short-name } адресінен бақыланатын эл. пошта адрестерін қарау
<source> Translate with: Google BING
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		kk
{ -brand-short-name } іске қосылу кезінде күтпегенде жабылды. Бұл кеңейтулер не басқа мәселелермен туғызылған болуы мүмкін. Мәселені кетіру мақсатында қолданбаның қауіпсіз режимде ол мәселені жөндеп көре аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle 		kk
Пікірлерді тексеру құралына оралу үшін адрес жолағындағы баға белгішесін басыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle 		kk
Өнімнің шолуларына сенуге болатынын көргіңіз келген кезде адрес жолағындағы баға белгішесін басыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-opted-out-subtitle 		kk
Оны қайта іске қосу үшін адрес жолағындағы баға белгішесін басып, нұсқауларды орындаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
add-bookmark 		kk
Бетбелгіні қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-location 		kk
Іздеу немесе адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		kk
Осы сайт үшін сіз қауіпсіздік ережелерінен бөлек рұқсат бердіңіз
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		kk
Бір немесе бірнеше орнатылған қосымшаны растау мүмкін емес, сондықтан олар сөндіріледі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton 		kk
Бағдарламаны қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add application
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in kk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.