{ $count -> [zero] <span>أُضيفت جلسة ولوج جديدة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>أُضيفت جلسة ولوج جديدة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>أُضيفت جلستا ولوج جديدان:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>أُضيفت جلسات ولوج جديدة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>أُضيفت جلسات ولوج جديدة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>أُضيفت جلسات ولوج جديدة:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي أُضيفت</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي أُضيفت</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">تم إضافة جلسات ولوج جديدة</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي أُضيفت</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي أُضيفت</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">جلسات الولوج التي أُضيفت</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

أُضيفت جلسة ولوج جديدة

New login added

New password added

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

أضِف كلمة سر

Add password

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

أضِف كلمة سر

Add password

عنوان الموقع

Website address

تأكّد من تطابق هذا العنوان مع عنوان الموقع الذي تريد الولوج إليه.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

أضِف كلمة سر

Add password

أضف وسومًا

Add Tags

يضيف الوسوم…

Adding tags…

أُضيفت الوسوم

Tags Added

أضِف وسومًا:

Add Tags:

ابحث أو أدخِل عنوانا

Search or enter address

‫ابحث مستعملًا { $engine } أو أدخِل عنوانا

Search with { $engine } or enter address

ابحث أو أدخِل عنوانا

Search or enter address

‫ابحث مستعملًا { $engine } أو أدخِل عنوانا

Search with { $engine } or enter address

أزيلت تخصيصاتك و إضافاتك و استرجعت إعدادات متصفحك المبدئية. إذا لم يُصلح هذا المشكلة، <a data-l10n-name="link-more">تعلم أكثر عما يمكنك فعله.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

{ $addonCount -> [one] يريد هذا الموقع تنصيب إضافة على { -brand-short-name }: [two] يريد هذا الموقع تنصيب إضافتين على { -brand-short-name }: [few] يريد هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافات على { -brand-short-name }: [many] يريد هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافة على { -brand-short-name }: *[other] يريد هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافة على { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [two] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب إضافتين أحدهما لم يُتحقق منها في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. [few] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافات بعضها لم يُتحقق منه في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. [many] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافة بعضها لم يُتحقق منه في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. *[other] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافة بعضها لم يُتحقق منه في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب إضافة لم يُتحقق منها في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. [two] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب إضافتين لم يُتحقق منهما في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. [few] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافات لم يُتحقق منها في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. [many] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافة لم يُتحقق منها في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. *[other] انتبه: يحاول هذا الموقع تنصيب { $addonCount } إضافة لم يُتحقق منها في { -brand-short-name }. أكمل على مسئوليتك. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] ينزّل و يتحقق من إضافة واحدة… [two] ينزّل و يتحقق من إضافتين… [few] ينزّل و يتحقق من { $addonCount } إضافات… [many] ينزّل و يتحقق من { $addonCount } إضافة… *[other] ينزّل و يتحقق من { $addonCount } إضافة… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

أضف

حجب مدير النظام { $addonName } (معرّفها { $addonId }).

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

تعذر تثبيت الإضافة { $addonName } بسبب احتمال كبير في تسببها لمشاكل في الأمن أو الثبات.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

تعذر تثبيت الإضافة المنزلة من هذا الموقع لأنها تبدو تالفة.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

تعذر تثبيت الإضافة { $addonName } لأن { -brand-short-name } عجز عن تعديل الملف المطلوب.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

تعذر تثبيت الإضافة { $addonName } لأنها غير متوافقة مع { -brand-short-name }‏ { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

تعذر تثبيت هذه الإضافة لأنها لم تطابق الإضافة المتوقعة { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

تعذر تثبيت إضافة { $addonName } من هذا المكان.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

تعذر تنزيل الإضافة بسبب فشل في الاتصال مع.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

منع { -brand-short-name } هذا الموقع من تثبيت إضافة لم يتحقق منها.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

يُمنع تثبيت الإضافات في وضع ملء الشاشة، أو قبل الدخول إليه.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

حجبت مؤسستك { $addonName } (معرّفها { $addonId }).

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

تعذر تثبيت هذه الإضافة لأنها تبدو تالفة.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

تعذر تثبيت الإضافة { $addonName } لأن { -brand-short-name } عجز عن تعديل الملف المطلوب.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

تعذر تثبيت هذه الإضافة لأنها لم تتوافق مع توقعات { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

تعذر تثبيت هذه الإضافة بسبب عطل في نظام الملفات.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

تعذر تثبيت هذه الإضافة إذ لم يُتحقق منها.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

يطلب هذا الموقع الوصول إلى أجهزة MIDI لديك (الآلة الموسيقية الواجهة الرقمية). يمكن تفعيل وصول الجهاز بتثبيت الإضافات.

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

أُضيف { $addonName } إلى { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

يحتاج { $addonName } صلاحيات جديدة

{ $addonName } requires new permissions

أتسمح بأن يثبّت { $host } إضافة؟

Allow { $host } to install an add-on?

أتسمح لهذا الموقع المجهول بأن يثبّت إضافة؟

Allow an unknown site to install an add-on?

نراك تحاول تثبيت إضافة من { $host }. تأكّد وتيقّن من أن الموقع موثوق قبل أن تواصل.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

نراك تحاول تثبيت إضافة من موقع مجهول. تأكّد وتيقّن من أن الموقع موثوق قبل أن تواصل.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

أدِر الإضافات والسمات لديك عبر قائمة التطبيق.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

الإضافات والسمات

Add-ons and themes

أضِف علامة

Add bookmark

{ $isVisible -> [true] أزِل قائمة العلامات من شريط الأدوات *[other] أضِف قائمة العلامات إلى شريط الأدوات }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

تحمي أقنعتنا الآمنة وسهلة الاستخدام هويتك وتمنع السبام عن طريق إخفاء عنوان بريدك الإلكتروني.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

لم تتعرّف Mozilla على مُصْدِر الشهادات هذا. لربّما أضافه نظام التشغيل أو أحد المدراء.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

اطّلع على المزيد حول طريقة تثبيت الإضافات بأمان تام

Learn more about installing add-ons safely

اعرض الإضافات

View Add-ons

الإضافات

add-ons

أضف محرك بحث

Add search engine

أضِف محرك البحث ”{ $engineName }“

Add search engine “{ $engineName }”

أضِف ”{ $engineName }“

Add “{ $engineName }”

أضِف محرك البحث ”{ $engineName }“

Add search engine “{ $engineName }”

افتح لوحة رسائل تثبيت الإضافات

Open add-on installation message panel

انتقل للعنوان في شريط الموقع

Go to the address in the Location Bar

حجبت تثبيت الإضافات في هذا الموقع.

You have blocked add-on installation for this website.

منحت هذا الموقع صلاحيات أخرى.

You have granted this website additional permissions.

‫ابحث مستعملًا { $name } أو أدخِل عنوانا

Search with { $name } or enter address

ابحث أو أدخل عنوانا

Search or enter address

ابحث مستعملًا { $engine } مباشرة من شريط العنوان

Search { $engine } directly from the address bar

ابحث مستعملًا { $engine } مباشرة من شريط العنوان

Search with { $engine } directly from the address bar

اكتب بحروف أقل، و جِد نتائج أكثر: ابحث مستخدمًا { $engineName } مباشرة من شريط العنوان.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

البحث أصبح أبسط. جرب جعل بحثك أكثر تحديدا هنا في شريط العنوان. لعرض مسار الوب بدلا من ذلك، زر البحث، في الإعدادات.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

ابدأ البحث من شريط العنوان لترى الاقتراحات من { $engineName } و من تأريخ التصفح.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

انسخ عنوان البريد الإلكتروني

Copy Email Address

أضِف كلمة رئيسية لهذا البحث…

Add a Keyword for this Search…

Address saved

Address updated

استعمل كلمة مفتاحية واحدة لفتح العلامات مباشرةً من شريط العنوان

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

استعمل الوسوم لتنظيم العلامات والبحث عنها من شريط العنوان

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

أُضيف { $addonName }.

{ $addonName } was added.

يريد { $addonName } تغيير محرك البحث المبدئي من { $currentEngine } إلى { $newEngine }. أأنت موافق؟

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

تشغيل { $addonName } في المواقع المقيّدة؟

Run { $addonName } on restricted sites?

أضِف دفقة من لون

Add a splash of color

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

تخطي البحث عن المحررين المجانيين على الإنترنت. املأ النماذج أو أضِف التعليقات أو دوّين الملاحظات مباشرةً في { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

احمِ عنوان بريدك الإلكتروني:

Protect your email address:

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

الإضافات والسمات

Add-ons and Themes

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }

أضِف الآن

Add Now

نعرض عليكم محتوى مفحوصًا بحذر من رُعاة مُختارين بعناية، بالإضافة للقصص الآسرة التي نقدّمها. اطمئن <strong>فبياناتك وأنت تتصفّح لا تخرج مطلقًا خارج نسختك من { -brand-product-name }</strong> — إذ لا نحن نراها، ولا رُعاتنا يرونَها.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

ابحث أو أدخِل عنوانا

Search or enter address

ابحث أو أدخِل عنوانا

Search or enter address

ابحث أو أدخِل عنوانا

Search or enter address

‫ابحث مستعملًا { $engine } أو أدخِل عنوانا

Search with { $engine } or enter address

‫ابحث مستعملًا { $engine } أو أدخِل عنوانا

Search with { $engine } or enter address

‫ابحث مستعملًا { $engine } أو أدخِل عنوانا

Search with { $engine } or enter address

‫ابحث مستعملًا { $engine } أو أدخِل عنوانا

Search with { $engine } or enter address

ابحث أو أدخِل عنوانا

Search or enter address

أضِف محرك بحث

Add Search Engine

أضف موقعًا شائعًا

Add Top Site

أضِفْ

أضِف محرك بحث

Add Search Engine

Add Shortcut

Add { $addon-name }

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

أضِف أيضًا التصفح الخاص { -brand-short-name }.

Also add { -brand-short-name } private browsing

اضبط { -brand-short-name } كما تريدها. أضِف العلامات وكلمات السر وغيرها الكثير من متصفحك القديم.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

أضِف الامتداد

Add the Extension

أضِف السمة

Add the Theme

هيا نثبّت لك <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

العنوان:

Address:

العنوان

Address

أضف لقائمة الزيادة

Add to Overflow Menu

أضف إلى شريط الأدوات

Add to Toolbar

أضِف علامة…

Add Bookmark…

أضِف مجلدًا…

Add Folder…

أضِف مجلدًا…

Add Folder…

أضِف فاصلًا

Add Separator

مُضاف

Added

رتّب بتاريخ الإضافة

Sort by Added

Enable autofill for addresses.

منع الوصول إلى مدير الإضافات (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

إضافة الشهادات أو استخدام الشهادات المضمّنة.

Add certificates or use built-in certificates.

منع المتصفّح من تثبيت امتدادات النظام أو تحديثها.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.

السماح لبعض المواقع بتثبيت الإضافات.

Allow certain websites to install add-ons.

Add or delete PKCS #11 modules.

إضافة عنصر ”الدعم“ (يمكن تخصيصه) في قائمة المساعدة.

Add a custom support menu item to the help menu.

أضِف محركًا مخصصًا

Add Custom Engine

أضِف محركًا

Add Engine

أضِف محرك بحث

Add Search Engine

أضف حاوية جديدة

Add New Container

Edit address

Edit address

Address settings

Save address?

Update address?

Add address

Add card

أضِف عنوانا جديدا

Add New Address

أضِف بطاقة ائتمان جديدة

Add New Credit Card

عنوان الشارع

Street Address

Street Address

عنوان إرسال الفواتير

Billing Address

حرّر العنوان

Edit address

أضِف…

العناوين

Addresses

العناوين المحفوظة

Saved addresses

اختر لغة لإضافتها…

Select a language to add…

اختر لغة لإضافتها…

Select a language to add…

أضِف

اختر لغة لإضافتها…

Select a language to add…

اكتشف طبقة إضافية من التصفح المجهول والحماية.

Discover an added layer of anonymous browsing and protection.

عنوان موقع وِب

Address of website

أضِف استثناءً

Add Exception

أضِف

يمكنك تحديد أي مواقع يسمح لها بتثبيت إضافات. اكتب العنوان الكامل للموقع الذي تريد السماح له و اضغط اسمح.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

مواقع الوِب المسموح لها - تثبيت الإضافات

Allowed Websites - Add-ons Installation

يمكنك تحديد المواقع التي يُسمح لها دائمًا أو لا يُسمح أبدًا باستخدام الكعكات و بيانات الموقع. اكتب عنوان الموقع الذي تريد إدارته بدقة ثم انقر فوق ”احجب“، أو ”اسمح لهذه لجلسة“، أو ”اسمح“.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

يمكنك تحديد أي مواقع أوقفت الحماية الموسّعة من التعقب. اكتب عنوان الموقع الذي تريد إدارته بدقة ثم انقر أضف إستثناء.

You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.

يمكنك تحديد أي مواقع يسمح لها بفتح نوافذ منبثقة . اكتب عنوان الموقع الذي تريد إدارته ثم انقر اسمح.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

شريط العناوين

Address Bar

عند استخدام شريط العناوين، اقترح

When using the address bar, suggest

حفظ وملء العناوين

Save and fill addresses

العناوين المحفوظة

Saved addresses

أضف حاوية جديدة

Add New Container

لتفعيل الامتداد انتقل إلى <img data-l10n-name="addons-icon"/> الإضافات في <img data-l10n-name="menu-icon"/> القائمة.

To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.

يمكن أن تساهم زيادة سيرورات المحتوى في تحسين الأداء عند استعمال عدة ألسنة، و لكن ذلك يستهلك ذاكرة أكثر.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

حذّرني عندما يحاول موقع وِب تثبيت إضافات

Warn you when websites try to install add-ons

اقترح أقنعة بريد { -relay-brand-name } لحماية عنوان بريدك الإلكتروني

Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address

Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address

زامن علاماتك، و تأريخك، و ألسنتك، و كلمات سرك، و إضافاتك و الإعدادات بين كل أجهزتك.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

أضِف

استخدم شريط العنوان للبحث و التنقل

Use the address bar for search and navigation

أضف شريط البحث إلى شريط الأدوات

Add search bar in toolbar

هذا هو محرّك البحث المبدئي في شريطي العنوان والبحث. يمكنك تغييره متى شئت.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

اختر محركات البحث البديلة التي تظهر تحت شريطي العناوين و البحث عندما تكتب كلمة بحث.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

فضّل اقتراحات البحث على تأريخ التصفح في نتائج شريط العنوان

Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results

أظهر اقتراحات البحث في نتائج شريط العناوين

Show search suggestions in address bar results

غيّر إعدادات اقتراحات شريط العنوان

Change settings for other address bar suggestions

الإضافات

Add-ons

العناوين

Addresses

الإضافات

Add-ons

العناوين

Addresses

العناوين البريدية التي حفظتها (لسطح المكتب فقط)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

زامن علاماتك، و تأريخك، و ألسنتك، و كلمات سرك، و إضافاتك و الإعدادات بين كل أجهزتك.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar

{ $count -> [zero] عناوين البريد التي نراقبها [one] عنوان البريد الذي نراقبه [two] عنوانا البريد الذي نراقبهما [few] عناوين البريد التي نراقبها [many] عناوين البريد التي نراقبها *[other] عناوين البريد التي نراقبها }

{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }

اعرض عناوين البريد الإلكتروني المراقبة على { -monitor-brand-short-name }

View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }

أُغلق { -brand-short-name } فجأة أثناء البدء. قد يكون هذا بسبب أحد الإضافات أو البرامج الأخرى. يمكن محاولة حل المشكلة بتتبعها في الوضع الآمن.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.

Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.

To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.

أضِف علامة

Add bookmark

ابحث أو أدخِل عنوانا

Search or enter address

لقد أضفت استثناء أمن لهذا الموقع.

You have added a security exception for this site.

تعذّر التحقق من أحد الإضافات المنصّبة لذا عُطّلت.

One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.

أضِف التطبيق

Add application