BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string Active in pt-PT:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-active-container.aria-label 		pt-PT
{ tracking-protection-icon-active }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads 		pt-PT
{ $active -> [one] { $active } thread ativa de { $number }: { $list } *[other] { $active } threads ativas de { $number }: { $list } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
<source>  

Displaying 42 results for the string Active in en-US:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
active-policies-tab 		pt-PT
Ativas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
inactive-message 		pt-PT
O serviço de políticas empresariais está inativo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message 		pt-PT
O serviço de políticas empresariais está ativo mas não existem políticas ativadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label 		pt-PT
{ $count -> [one] Mostrar um separador inativo *[other] Mostrar { $count } separadores inativos }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext 		pt-PT
Mostrar os separadores inativos neste dispositivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the inactive tabs on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pickup-tabs-badge 		pt-PT
Ativo pela última vez
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last active
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-checkbox-warn.label 		pt-PT
Avisar se um terceiro impede ativamente a segurança do DNS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn if a third party actively prevents secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-4 		pt-PT
Desligar quando a VPN, controlo parental ou as políticas empresariais estiverem ativas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-status-active 		pt-PT
Ativo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-status-not-active 		pt-PT
Inativo ({ $reason })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not active ({ $reason })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-active-logins.label 		pt-PT
Inícios de sessão ativos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active logins
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-active-container.aria-label 		pt-PT
{ tracking-protection-icon-active }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-action 		pt-PT
Deve ser possível ativar elementos interativos com recurso a um teclado. <a>Saber mais</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-focusable 		pt-PT
Deve ser possível focar elementos interativos. <a>Saber mais </a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-mouse-only 		pt-PT
Os elementos clicáveis ​​devem ser focáveis ​​e ter semântica de interação. <a>Saber mais</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-semantics 		pt-PT
Os elementos focáveis devem ter semântica de interação. <a>Saber mais</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-interactive 		pt-PT
Elementos interativos devem ser rotulados. <a>Saber mais</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.disableIcon.title 		pt-PT
Esta mensagem não está mais ativa, os detalhes da mensagem não estão disponíveis
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message is no longer active, message details are not available
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.action 		pt-PT
Deve ser possível ativar os elementos interativos com recurso a um teclado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.focusable 		pt-PT
Os elementos interativos devem ser focáveis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be focusable.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.mouse.only 		pt-PT
Os elementos clicáveis devem ser focáveis e deverão ter semântica interativa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.semantics 		pt-PT
Os elementos focáveis ​​deverão ter semântica interativa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Focusable elements should have interactive semantics.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.interactive 		pt-PT
Elementos interativos devem ser rotulados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		pt-PT
Observada uma etiqueta de início “form”, mas já havia um elemento “form” ativo. Não são permitidos formulários em cascata. A ignorar a etiqueta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		pt-PT
As animações não podem ser executadas no compositor porque o frame não foi marcado ativo para a animação 'opacity'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		pt-PT
As animações não podem ser executadas no compositor porque o frame não foi marcado ativo para a animação 'transform'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		pt-PT
Bloqueado o carregamento do conteúdo misto ativo “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		pt-PT
A carregar conteúdo ativo misto (inseguro) “%1$S” numa página segura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
activeStatus 		pt-PT
Ativo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
activeStudiesList 		pt-PT
Estudos ativos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active studies
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-active 		pt-PT
Ativo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads 		pt-PT
{ $active -> [one] { $active } thread ativa de { $number }: { $list } *[other] { $active } threads ativas de { $number }: { $list } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads 		pt-PT
{ $number -> [one] { $number } thread inativa *[other] { $number } threads inativas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
active-cache-name 		pt-PT
<strong>Nome da cache ativa:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-analysis-active 		pt-PT
Ativa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-active 		pt-PT
Ativa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
legacy-user-stylesheets-enabled 		pt-PT
Ativo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
policies-active 		pt-PT
Ativas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
policies-inactive 		pt-PT
Inativas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inactive
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-on-state-msg 		pt-PT
Registo AEC ativo (fale com o remetente da chamada durante alguns minutos e depois pare a captura)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg 		pt-PT
Registo AEC ativo (fale com o remetente da chamada durante alguns minutos e depois pare a captura)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		pt-PT
modo de depuração ativo, registo de rastreio em: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-PT or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.