Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 3 results for the string Active in ja:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active-container.aria-label |
ja
{ tracking-protection-icon-active }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
ja
Saw a "form" start tag, but there was already an active "form" element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
ja
{ $active ->
[one] 実行中のスレッド数 { $active } / { $number }: { $list }
*[other] 実行中のスレッド数 { $active } / { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
Displaying 42 results for the string Active in en-US:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl active-policies-tab |
ja
有効
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl inactive-message |
ja
エンタープライズポリシーサービスが無効です。
|
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
ja
エンタープライズポリシーサービスは有効ですが、有効なポリシーがありません。
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
ja
{ $count ->
[one] 休止中のタブを表示
*[other] 休止中の { $count } 個のタブを表示
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext |
ja
休止中のタブをこの端末で表示します
|
en-US
Show the inactive tabs on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
ja
最終アクティブ
|
en-US
Last active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-checkbox-warn.label |
ja
第三者が安全な DNS を妨げている時に警告する
|
en-US
Warn if a third party actively prevents secure DNS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-default-detailed-desc-4 |
ja
VPN やペアレンタルコントロール、エンタープライズポリシーが有効な場合はオフにします
|
en-US
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status-active |
ja
使用中
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status-not-active |
ja
未使用 ({ $reason })
|
en-US
Not active ({ $reason })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-active-logins.label |
ja
現在のログイン情報
|
en-US
Active logins
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active-container.aria-label |
ja
{ tracking-protection-icon-active }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-action |
ja
インタラクティブな要素はキーボード操作でアクティブにできるようにする必要があります。<a>詳細</a>
|
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focusable |
ja
インタラクティブな要素はフォーカス可能にする必要があります。<a>詳細</a>
|
en-US
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-mouse-only |
ja
クリック可能な要素は、フォーカス可能かつ対話的なセマンティクスを持つべきです。<a>詳細</a>
|
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-semantics |
ja
フォーカス可能な要素は、対話的なセマンティクスを持つべきです。<a>詳細</a>
|
en-US
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-interactive |
ja
インタラクティブな要素にはラベルをつける必要があります。<a>詳細</a>
|
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.disableIcon.title |
ja
このメッセージはアクティブでなくなったため、メッセージの詳細にアクセスできません。
|
en-US
This message is no longer active, message details are not available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.action |
ja
インタラクティブな要素はキーボード操作でアクティブにできるようにする必要があります。
|
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focusable |
ja
インタラクティブな要素はフォーカス可能にする必要があります。
|
en-US
Interactive elements must be focusable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.mouse.only |
ja
クリック可能な要素は、フォーカス可能かつ対話的なセマンティクスを持つべきです。
|
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.semantics |
ja
フォーカス可能な要素は、対話的なセマンティクスを持つべきです。
|
en-US
Focusable elements should have interactive semantics.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.interactive |
ja
インタラクティブな要素にはラベルをつける必要があります。
|
en-US
Interactive elements must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
ja
Saw a "form" start tag, but there was already an active "form" element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive |
ja
フレームに ‘opacity’ アニメーションがアクティブであることを示すマークがないため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive |
ja
フレームに ‘transform’ アニメーションがアクティブであることを示すマークがないため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
ja
混在アクティブコンテンツ “%1$S” の読み込みをブロックしました
|
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
ja
安全なページ上で (安全でない) 混在アクティブコンテンツ “%1$S” を読み込んでいます
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties activeStatus |
ja
有効
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties activeStudiesList |
ja
実施中の調査
|
en-US
Active studies
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-active |
ja
アクティブ
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
ja
{ $active ->
[one] 実行中のスレッド数 { $active } / { $number }: { $list }
*[other] 実行中のスレッド数 { $active } / { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-inactive-threads |
ja
{ $number ->
[one] 待機中のスレッド数 { $number }
*[other] 待機中のスレッド数 { $number }
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } inactive thread
*[other] { $number } inactive threads
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
ja
<strong>実行中のキャッシュ名:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-analysis-active |
ja
有効
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-active |
ja
使用中
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl legacy-user-stylesheets-enabled |
ja
使用中
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl policies-active |
ja
使用中
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl policies-inactive |
ja
未使用
|
en-US
Inactive
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-on-state-msg |
ja
AEC ログ記録が有効です (数分間、通話相手と会話してから停止してください)
|
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg |
ja
AEC ログ記録が有効です (数分間、通話相手と会話してから停止してください)
|
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
ja
デバッグモードが有効です。トレースログの保存場所: { $path }
|
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ja or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.