Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 3 results for the string Active in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active-container.aria-label |
it
{ tracking-protection-icon-active }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
it
Bloccato il caricamento di contenuto misto attivo (mixed active content) “%1$S”
|
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
it
{ $active ->
[one] { $active } thread attivo su { $number }: { $list }
*[other] { $active } thread attivi su { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
Displaying 44 results for the string Active in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl active-policies-tab |
it
Attivi
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl inactive-message |
it
Il servizio Enterprise Policies non è attivo.
|
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
it
Il servizio Enterprise Policies è attivo ma non ci sono criteri attivi.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs.label |
it
Schede inattive
|
en-US
Inactive tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs.tooltiptext |
it
Visualizza le schede inattive su questo dispositivo
|
en-US
See inactive tabs on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
it
{ $count ->
[one] Mostra scheda inattiva
*[other] Mostra { $count } schede inattive
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext |
it
Mostra le schede inattive su questo dispositivo
|
en-US
Show the inactive tabs on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
it
Ultima attiva
|
en-US
Last active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-checkbox-warn.label |
it
Avvisa se un soggetto di terze parti impedisce l’utilizzo del DNS sicuro
|
en-US
Warn if a third party actively prevents secure DNS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-default-detailed-desc-4 |
it
Disattiva in presenza di VPN, controllo parentale o criteri aziendali
|
en-US
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status-active |
it
Attivo
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status-not-active |
it
Non attivo ({ $reason })
|
en-US
Not active ({ $reason })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-active-logins.label |
it
Accessi effettuati
|
en-US
Active logins
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active-container.aria-label |
it
{ tracking-protection-icon-active }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-action |
it
Dovrebbe essere possibile attivare gli elementi interattivi attraverso la tastiera. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focusable |
it
Gli elementi interattivi devono poter essere attivati (“focusable”). <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-mouse-only |
it
Gli elementi selezionabili (“clickable”) devono poter essere attivati (“focusable”) e avere una semantica interattiva. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-semantics |
it
Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) dovrebbero avere una semantica interattiva. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-interactive |
it
Gli elementi interattivi devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.disableIcon.title |
it
Questo messaggio non è più attivo, i dettagli non sono disponibili
|
en-US
This message is no longer active, message details are not available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.action |
it
Dovrebbe essere possibile attivare gli elementi interattivi attraverso la tastiera.
|
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focusable |
it
Gli elementi interattivi devono poter essere attivati (“focusable”).
|
en-US
Interactive elements must be focusable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.mouse.only |
it
Gli elementi selezionabili (“clickable”) devono poter essere attivati (“focusable”) e avere una semantica interattiva.
|
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.semantics |
it
Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) dovrebbero avere una semantica interattiva.
|
en-US
Focusable elements should have interactive semantics.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.interactive |
it
Gli elementi interattivi devono avere un’etichetta.
|
en-US
Interactive elements must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
it
Rilevato tag di apertura “form” in presenza di un elemento “form” già attivo. Non è permesso annidare più moduli. Tag ignorato.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive |
it
Impossibile eseguire l’animazione di “transform” sul programma di composizione (compositor) in quanto il frame non è segnalato come attivo per animazioni di tipo “opacity”
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive |
it
Impossibile eseguire l’animazione di “transform” sul programma di composizione (compositor) in quanto il frame non è segnalato come attivo per animazioni di tipo “transform”
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
it
Bloccato il caricamento di contenuto misto attivo (mixed active content) “%1$S”
|
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
it
Caricamento in corso di contenuto attivo misto (non sicuro) “%1$S” su una pagina sicura
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties activeStatus |
it
Attivo
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties activeStudiesList |
it
Studi attivi
|
en-US
Active studies
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-active |
it
Attivo
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
it
{ $active ->
[one] { $active } thread attivo su { $number }: { $list }
*[other] { $active } thread attivi su { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-inactive-threads |
it
{ $number ->
[one] { $number } thread non attivo
*[other] { $number } thread non attivi
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } inactive thread
*[other] { $number } inactive threads
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
it
<strong>Nome cache attiva:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-analysis-active |
it
Attiva
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-active |
it
Attivo
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl legacy-user-stylesheets-enabled |
it
Attivo
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl policies-active |
it
Attivi
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl policies-inactive |
it
Disattivati
|
en-US
Inactive
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-on-state-msg |
it
Registrazione AEC attiva (parlare per qualche minuto con un interlocutore e interrompere la registrazione)
|
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg |
it
Registrazione AEC attiva (parlare per qualche minuto con un interlocutore e interrompere la registrazione)
|
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
it
Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: { $path }
|
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.