BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser dom toolkit

Displaying 51 results for the string 後で in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-button-secondary 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description 		ja
同期が完了すると他の端末で開いているタブが表示されます。後で確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-cbh-dismiss-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-secondary 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-secondary 		ja
後で通知
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remind me later
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-reject-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-secondary-button-label 		ja
後で通知
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remind Me Later
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-decline-button.label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-secondary-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-link 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-secondary-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-content 		ja
また後で戻っておすすめ記事をチェックしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check back later for more stories.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		ja
すべて既読です。また後で { $provider } からのおすすめ記事をチェックしてください。待ちきれない場合は、人気のトピックを選択してウェブ上の他の優れた記事を見つけてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories-generic 		ja
すべて既読です。また後でおすすめ記事をチェックしてください。待ちきれない場合は、人気のトピックを選択してウェブ上の他の優れた記事を見つけてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-not-now-button-label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-not-now-button.label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		ja
後で再起動
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-body 		ja
認証情報メールを送信できませんでした。後で再度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		ja
レポートの送信でエラーがありました。後でもう一度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		ja
{ -screenshots-brand-name } サービスに問題があるため、ショットを保存できませんでした。また後で試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-request-error-details 		ja
申し訳ありませんが、ショットを保存できませんでした。また後で試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-generic-error.message 		ja
現在、問題の解決に取り組んでいます。後でもう一度確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-thanks-for-reporting.message 		ja
製品のレビューについての情報は 24 時間以内に更新されます。後でもう一度確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported.message 		ja
製品のレビューについての情報は 24 時間以内に更新されます。後でもう一度確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-not-now-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-no-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-os-handler-no-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-action-not-now.label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		ja
%1$0.Sこのページの音声や映像の再生に必要なコンポーネントをインストールしています。後で試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		ja
代わりのダウンロード元を検索するか、後で試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertNotNow.label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER 		ja
後で再起動する
<source> Translate with: Google BING
en-US
I want to manually reboot later
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule 		ja
後で構築されたスタイルシート内の @import 規則はまだ検証されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReload 		ja
ドキュメントの文字エンコーディングが宣言されていませんでした。エンコーディングはコンテンツからのみ後で判別できますが、これはドキュメントが再度読み込まれる原因になります。文字エンコーディングは meta タグを使用して Content-Type HTTP ヘッダー内で宣言するか、バイトオーダーマーク (BOM) で指定する必要があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReloadPlain 		ja
ドキュメントの文字エンコーディングが宣言されていませんでした。エンコーディングはコンテンツからのみ後で判別できますが、これはドキュメントが再度読み込まれる原因になります。文字エンコーディングは Content-Type HTTP ヘッダー内で宣言するか、バイトオーダーマーク (BOM) で指定する必要があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofAfterLt 		ja
タグが "<" で開かれた後でファイル終端に達しました。タグは無視されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file after “<”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		ja
ダウンロード元ファイルが読み取れないため %S を保存できませんでした。\n\nしばらく後で再度試すか、サーバー管理者に問い合わせてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton 		ja
後で再起動
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-tag-pings 		ja
左のフィールドに覚えやすいデバッグタグを設定して、後であなたの Ping が区別できるようにしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements 		ja
覚えやすいデバッグタグ <span>(20 文字以下の英数字とハイフンのみ)</span> を設定して、後であなたの Ping が区別できるようにしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-later 		ja
後で再起動
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-capture-cancel-button.label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-hint-try-again 		ja
後でもう一度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-deny.label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		ja
この更新は管理者権限が必要です。更新は次の { -brand-short-name } 起動時にインストールされます。{ -brand-short-name } を今すぐ再起動するか、作業を続けてから後で再起動、またはこの更新を拒否できます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>   Large string?

No matching results for the string 後で for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.