{ -brand-short-name }, <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> tarafından tasarlanmıştır. { -vendor-short-name }, interneti daha iyiye taşımak için birlikte çalışan <label data-l10n-name="community-creditsLink">küresel bir topluluktur</label>.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } güncel

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } başka bir kopyası tarafından şu an güncelleniyor

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } deneyseldir ve kararsız olabilir.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesapları ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolalarınızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz tüm hesapları { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Parolaları { -brand-short-name } tarayıcısından dışa aktar

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name }, dosyayı okuma iznine sahip değil. Dosya izinlerini değiştirmeyi deneyin.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Parolaları { -brand-short-name } tarayıcısına aktar

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } tarayıcınıza aktarılan hesap ve parolalar.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Parolalar { -brand-short-name } tarayıcısına aktarıldı.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } karşınıza daha az çerez bildirimi çıkarır

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Dikkatiniz dağılmadan gezinmeniz için { -brand-short-name }, çerez bildirimlerini otomatik olarak yanıtlayabilir. { -brand-short-name }, mümkün olduğu sürece tüm istekleri reddedecektir.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

Tüm gizli pencerelerinizi kapattığınızda { -brand-short-name } çerezlerinizi, gezinti geçmişinizi ve site verilerinizi siler.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Gizli pencere: { -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler. Unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler ama unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } tarayıcısını kullanmaya devam etmek için yeniden başlatın

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Arka planda bir { -brand-short-name } güncellemesi başlatıldı. Güncellemeyi bitirmek için tarayıcıyı yeniden başlatmanız gerekiyor.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } başlamaya hazır.

{ -brand-short-name } is ready to go.

{ -brand-short-name } çöktüğünde çökme raporlarını kendiliğinden göndermek üzere ayarla

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

{ -brand-short-name } çöktüğünde açık olan sitelerin adreslerini dahil et

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Çökme raporu gönderildi. Daha iyi bir { -brand-short-name } yarattığınız için teşekkürler!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Çökme raporları, sorunları anlamamızı ve { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirmemizi sağlar.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name }, sistemdeki kullanılabilir bellek yetersizse uygulamanın yetersiz bellek nedeniyle çökmesini önlemek için sekmeleri otomatik olarak boşaltan bir özelliğe sahiptir. Boşaltılacak sekme, birçok özellik göz önünde bulundurarak seçilir. Bu sayfa { -brand-short-name } uygulamasının sekmelere nasıl öncelik verdiğini ve sekme boşaltması tetiklendiği zaman hangi sekmelerin boşaltılacağını göstermektedir. Sekme boşaltmayı elle başlatmak isterseniz aşağıdaki <em>Boşalt</em> düğmesine tıklayabilirsiniz.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $addonCount -> [one] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza bir eklenti yüklemek istiyor: *[other] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde bazıları doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } { $appVersion } ile uyumlu değil.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Bu eklenti yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name } bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Bu eklenti yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name } tarayıcınıza aktarılan uzantıları yüklemeyi bitirin

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } { -brand-short-name } uygulamasına eklendi

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Default Browser Agent görevi, varsayılan tarayıcının { -brand-short-name } olup olmadığını kontrol eder. Şüpheli bir değişiklik gerçekleşirse en fazla iki kere olmak üzere varsayılan tarayıcınızı yeniden { -brand-short-name } yapmanızı teklif eder. Bu görev { -brand-short-name } tarafından otomatik olarak yüklenmiştir ve { -brand-short-name } güncellendiğinde yeniden yüklenir. Bu görevi devre dışı bırakmak isterseniz about:config sayfasındaki “default-browser-agent.enabled” tercihini veya { -brand-short-name } kurumsal ilke ayarlarındaki “DisableDefaultBrowserAgent” ayarını değiştirebilirsiniz.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Varsayılan tarayıcınız yakın zamanda değiştirildi. { -brand-short-name } tarayıcısını yeniden varsayılan yapmak için tıklayın.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

{ -brand-short-name } kullanmaya devam ediyor musunuz?

Keep using { -brand-short-name }?

Başka bir tarayıcıdaki yer imlerini { -brand-short-name } tarayıcısına aktar.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name }, deneyiminizi geliştirebilmemiz için bazı verileri otomatik olarak { -vendor-short-name } sunucularına gönderir.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Bu sitedeki bazı ses veya videolar DRM yazılımı kullanıyor. Bu yazılım, { -brand-short-name } ile yapabileceklerinizi kısıtlayabilir.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Burası güvenli bir { -brand-short-name } sayfasıdır.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var.

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için Yalnızca HTTPS modunu açın.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için HTTPS yükseltmelerini açın.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } Giriş Sayfası

{ -brand-short-name } Home Page

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. *[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } bu sitenin açılır pencere açmasını engelledi. *[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } tarayıcısını yenile

Refresh { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } tarayıcısını güncelle

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } bu sayfanın başka sayfaya yönlenmesini önledi.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } bu sayfanın kendiliğinden yenilenmesini önledi.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Önceki sekmeler açılsın mı?</strong> Önceki oturumunuzu { -brand-short-name } menüsündeki (<img data-l10n-name="icon"/>) “Geçmiş” kısmından geri yükleyebilirsiniz.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

{ -brand-short-name } tarayıcınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -brand-short-name }’u varsayılan tarayıcınız yapmayı tamamlayın

Finish making { -brand-short-name } your default

<strong>{ -brand-short-name } varsayılan tarayıcınız olarak ayarlansın mı?</strong> Böylece hızlı, güvenli ve gizli gezintiden hiç vazgeçmeniz gerekmeyecek.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ -brand-short-name } tarayıcınızı varsayılan tarayıcınız yapıp görev çubuğunuza sabitleyebilirsiniz.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

{ -brand-short-name } daima elinizin altında olsun: Varsayılan tarayıcınız yapın ve Dock’ta tutun.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

{ -brand-short-name } varsayılan tarayıcınız olarak ayarlansın mı?

Make { -brand-short-name } your default browser?

{ -brand-short-name } ana tarayıcınız olarak ayarlansın mı?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Doğrudan { -brand-short-name } tarayıcısında formları doldurun, yorum ekleyin ve not alın.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Ücretsiz çevrimiçi editör aramaya son. Doğrudan { -brand-short-name } tarayıcısında formları doldurun, yorum ekleyin ve not alın.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Yaptığımız işin merkezinde gizliliğinizi korumak var. Bu yüzden, { -brand-short-name } tarayıcınızın hatırlayacağı etkinlikleri kendiniz seçebilirsiniz.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Mevcut ayarlarınıza göre { -brand-short-name } siz internette gezinirken etkinliklerinizi hatırlamıyor. Bunu değiştirmek için <a data-l10n-name="history-settings-url-two">geçmiş ayarlarınızı geçmişinizi hatırlayacak şekilde değiştirebilirsiniz</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Yaptığımız işin merkezinde gizliliğinizi korumak var. Bu yüzden, { -brand-short-name } tarayıcınızın hatırlayacağı etkinlikleri <a data-l10n-name="history-settings-url">geçmiş ayarlarınızdan</a> kendiniz seçebilirsiniz.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

{ -brand-short-name }’u varsayılan tarayıcınız yapın. Gezinti geçmişinizi, yer imlerinizi ve daha fazlasını içe aktarın.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Yöneticiniz eşitlemeyi devre dışı bıraktığı için { -brand-short-name } sekmeleri cihazlar arasında eşitleyemiyor.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

Kuruluşunuz eşitlemeyi devre dışı bıraktığı için { -brand-short-name }, sekmelerinizi cihazlar arasında eşitleyemiyor.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } şu anda eşitleme hizmetine ulaşamıyor. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Güvenlik duvarı veya vekil sunucu kullanıyorsanız { -brand-short-name } tarayıcısının web’e erişim iznine sahip olup olmadığını kontrol edin.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Sekmelerinizi almak için { -brand-short-name } ana parolanızı girmeniz gerekir.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Sekmelerinizi almak için { -brand-short-name } tarayıcısında eşitlemeye izin vermeniz gerekir.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } tarayıcınızın sekmeleri cihazlar arasında paylaşmasına izin verin.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Lütfen { -brand-short-name } izinlerini verin

Please give { -brand-short-name } permissions

{ -brand-short-name } tarayıcınızın Safari verilerine erişmesi için izin vermeniz gerekiyor. “Devam et”e tıklayın, açılan Finder iletişim kutusundan “Safari“ klasörünü seçin ve “Aç”a tıklayın.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Başka bir tarayıcıdan veri aktarmaya devam etmek için { -brand-short-name } uygulamasının profil dizinine erişmesine izin verin.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } bu cihazda yüklü olan diğer tarayıcıların profillerine erişemiyor.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

{ -brand-short-name } yer imi, geçmiş veya parola verileri içeren herhangi bir program bulamadı.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Bir hata oluştu. { -brand-short-name } bu tarayıcı profilinden içe aktarılacak herhangi bir veri bulamıyor.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

{ -brand-short-name } uzantılarına göz atın

Browse extensions for { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } birçok çerez bildirimi isteğini otomatik olarak reddedebilir.

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

{ -brand-short-name } çerez bildirimlerini reddedebilsin mi?

Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?

Gizliliğiniz bizim için önemli. Web’de gezinirken gizliliğinizi korumak için { -brand-short-name } artık DNS isteklerinizi mümkün olduğunca iş ortaklarımıza yönlendiriyor.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $blockedCount }</b> takip kodunu engelledi! *[other] { -brand-short-name } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $blockedCount }</b> takip kodunu engelledi! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Bu sitedeki videolar { -brand-short-name }’un bu sürümünde düzgün oynatılamayabilir. Eksiksiz video desteği için { -brand-short-name } tarayıcınızı güncellemelisiniz.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Videoları izlemek için { -brand-short-name }’ güncelleyin

Update { -brand-short-name } to play video

Verileriniz sizde kalsın. { -brand-short-name }, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takip kodlarının çoğundan sizi korur.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Kültürü değiştiren seslerden ilham alan { -brand-short-name } renkleriyle tarayıcınızı renklendirin.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

{ -brand-short-name } sizin için bir çerez bildirimini reddetti

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

Bağlantılarımı { -brand-short-name } ile aç

Open my links with { -brand-short-name }

{ -brand-short-name }, her ay kullanıcı başına ortalama 3.000 takip kodunu engelleyerek internete güvenli ve hızlı erişim sağlıyor.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Bağlantılarımı { -brand-short-name } ile aç

Open my links with { -brand-short-name }

Evet, { -brand-short-name } tarayıcısını aç

Yes, open { -brand-short-name }

<strong>Bilgisayarınızı her yeniden başlattığınızda { -brand-short-name } açılsın mı?</strong> Başlangıç tercihlerinizi yönetmek için ayarlarda “başlangıç” terimini arayabilirsiniz.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Bilgisayarınızı her açtığınızda { -brand-short-name } açılsın mı?</strong> Artık cihazınızı yeniden başlattığınızda { -brand-short-name } tarayıcınızı kendiliğinden açılacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Bugüne kadarki en güçlü izlenme korumamızla güncellenen en yeni { -brand-short-name }’u şimdi deneyin.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Yeni { -brand-short-name }. Daha çok gizlilik. Daha az takip kodu.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

<strong>{ -brand-short-name } varsayılan PDF okuyucunuz olsun mu?</strong> Bilgisayarınızdaki kayıtlı PDF’leri okumak ve düzenlemek için { -brand-short-name } tarayıcınızı kullanabilirsiniz.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

<strong>PDF’leriniz artık { -brand-short-name } ile açılıyor.</strong> Formları doğrudan tarayıcınızda düzenleyebilir ve imzalayabilirsiniz. Varsayılan ayarları değiştirmek isterseniz ayarlarda “PDF” araması yapabilirsiniz.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

{ -brand-short-name } kullandığınızda tüm insanlık için daha açık ve daha erişilebilir bir interneti savunmuş oluyorsunuz.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

{ -brand-short-name } her ay kullanıcı başına ortalama 3.000 takip kodunu engelliyor. Çünkü bizce hiçbir şey, özellikle takip kodları gibi can sıkıcı unsurlar, iyi bir internetle aranıza girmemeli.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Bağlantılarımı { -brand-short-name } ile aç

Open my links with { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } 100. sürüme ulaştı! Daha iyi ve daha sağlıklı bir internet inşa etmemize yardım ettiğiniz için <em>teşekkür ederiz</em>.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

100. sürüme ulaştık! Topluluğumuzun bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Gelecek 100 sürümde daha { -brand-short-name } bir tık kadar yakınınızda olsun.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

{ -brand-short-name } tarayıcınızı bir temayla kişiselleştirin.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Hızlı ve gizlilik yanlısı tarayıcınız artık parmaklarınızın ucunda. Şimdi <b>{ $addon-name }</b> uzantısını ekleyerek { -brand-short-name } tarayıcınızı daha da geliştirebilirsiniz.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } ile tanışın

Say hello to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name }, kâr amacı gütmeyen bir kuruluşun elinden çıkan bağımsız bir tarayıcıdır. Birlikte web’i daha güvenli, sağlıklı ve gizlilik yanlısı bir hale getiriyoruz.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Topluluğumuz sayesinde { -brand-short-name } 90’dan fazla dile çevrildi. Görünüşe göre sisteminiz { $systemLanguage } ama { -brand-short-name } { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Mevcut { -brand-short-name } renklerimi kullan.</b>

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

Mevcut { -brand-short-name } renkleri

Current { -brand-short-name } colors

{ -brand-short-name } tarayıcısını varsayılan tarayıcım yap

Set { -brand-short-name } as default browser

{ -brand-short-name } gizli gezinti kısayolunu da ekle

Also add { -brand-short-name } private browsing

Mozilla Vakfı tarafından geliştirilen { -brand-short-name } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. Desteğinizle interneti herkes için daha açık, daha erişilebilir ve daha iyi bir yere dönüştürüyoruz.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

{ -brand-short-name } tarayıcınızı istediğiniz gibi ayarlayın. İsterseniz eski tarayıcınızdaki yer imlerinizi, parolalarınızı ve diğer verilerinizi alabiliriz.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

{ -brand-short-name } sizin dilinizi de konuşuyor

{ -brand-short-name } speaks your language

{ -brand-short-name } tarayıcısını varsayılan tarayıcım yap

Set { -brand-short-name } as default browser

{ -brand-short-name }’u varsayılan tarayıcınız yapın

Make { -brand-short-name } your go-to browser

{ -brand-short-name } tarayıcısını tek bir tıklamayla başlatın. { -brand-short-name } tarayıcınızı her kullandığınızda daha açık ve bağımsız bir web’i desteklemiş oluyorsunuz.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Mozilla Vakfı tarafından geliştirilen { -brand-short-name } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. Desteğinizle interneti herkes için daha güvenli ve daha erişilebilir bir yere dönüştürüyoruz.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

{ -brand-short-name } sizi koruyor

{ -brand-short-name } has your back

{ -brand-short-name } tarayıcısına aktar

Import to { -brand-short-name }

Eşitleme yaptığınızda { -brand-short-name }; parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler. Ayrıca diğer cihazlarınızdaki sekmelere de erişebilirsiniz.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

{ -brand-short-name } tarayıcısını ne kadar tanıyorsunuz?

How familiar are you with { -brand-short-name }?

Geri bildiriminiz { -brand-short-name } tarayıcısını daha da iyileştirmemize yardımcı oluyor.

Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.

{ -brand-short-name } tarayıcısını ne zamandır kullanıyorsunuz?

How long have you been using { -brand-short-name }?

{ -brand-short-name } tarayıcısına hoş geldiniz

Welcome to { -brand-short-name }

Harika! { -brand-short-name } yüklendi

Great, you’ve got { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } uygulamasına ait dosyalardan biri başka bir uygulama tarafından kullanılmakta olduğundan, yer imi ve geçmiş sistemi çalışmayacak. Bazı güvenlik yazılımları bu soruna sebep olabilir.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

{ -brand-short-name } tarayıcısının belirtilen sürümün üzerine güncellenmesini engelle.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Dahili { -brand-short-name } PDF göstericisi olan PDF.js’i devre dışı bırak.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } tarayıcısının araştırma yürütmesini engelle.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

about:support sayfasındaki “{ -brand-short-name } tarayıcısını yenile” düğmesini devre dışı bırak.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

{ -brand-short-name } işlemine eklenen üçüncü taraf modüllerini kullanıcının engellemesini önle.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

{ -brand-short-name } ile birlikte gelen varsayılan yer imlerinin ve akıllı yer imlerinin (en çok ziyaret edilenler, son kullanılan etiketler) oluşturulmasını devre dışı bırak. Not: Bu ilke yalnızca profil ilk kez çalıştırılmadan önce kullanılırsa etkili olur.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

{ -brand-short-name } tarayıcısının kullanıcı adı ve parolaları kaydetmeyi önermesini ayarla. true veya false olarak ayarlanabilir.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

{ -brand-short-name } tarayıcısının kullanıcı adı ve parolaları kaydetmeyi önermesi için varsayılan değeri ayarla. true veya false olarak ayarlanabilir.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Dahili { -brand-short-name } PDF göstericisi olan PDF.js’i devre dışı bırak veya yapılandır.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } tarayıcısının belirli sitelerde parola kaydetmesini engelle.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

{ -brand-short-name } tarayıcınızın çevrimiçi takip kodlarını engellemek için kullanacağı listeyi seçin. Listeler <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> tarafından sağlanmaktadır.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

{ -brand-short-name } tarafından saklanan çerezleri ve site verilerini temizlemeniz web sitelerindeki oturumlarınızın kapanmasına ve çevrimdışı web içeriklerinin silinmesine yol açabilir. Önbelleği temizlemeniz oturumlarınızı etkilemez.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Formları hızlıca doldurmak için bilgileri { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydedin.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-short-name } ilk dili varsayılan olarak kullanacak, gerekirse alternatif dilleri göründükleri sırayla kullanacaktır.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } şu anda dillerinizi güncelleyemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -brand-short-name } Dil Ayarları

{ -brand-short-name } Language Settings

Belirli web siteleri için yalnızca HTTPS modunu kapatabilirsiniz. Böylece { -brand-short-name }, bu sitelerde HTTPS güvenliğini sağlamak üzere bağlantıyı yükseltme girişiminde bulunmaz. İstisnalar gizli pencerelerde geçerli değildir.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Belirli web siteleri için yalnızca HTTPS modunu kapatabilirsiniz. Böylece { -brand-short-name }, bu sitelerde HTTPS güvenliğini sağlamak üzere bağlantıyı yükseltme girişiminde bulunmaz.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

{ -brand-short-name }, bu sitelerde ve alt alan adlarında güvenli DNS kullanmayacaktır.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

{ -brand-short-name } bu listedeki sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

{ -brand-short-name }, bana özel uzantı tavsiyelerinde bulunabilir

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Varsayılan tarayıcımın { -brand-short-name } olup olmadığını her zaman denetle

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

{ -brand-short-name } tarayıcısının Web’den indirdiğiniz dosyaları veya Web’de gezinirken kullandığınız uygulamaları nasıl ele alacağını seçin.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

{ -brand-short-name } diğer dosyalarla ne yapsın?

What should { -brand-short-name } do with other files?

{ -brand-short-name } ile aç

Open in { -brand-short-name }

{ $plugin-name } kullan ({ -brand-short-name } içinde)

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

{ -brand-short-name } Deneyleri

{ -brand-short-name } Experiments

{ -brand-short-name } yüklediğim üçüncü taraf kök sertifikalarına otomatik olarak güvenebilsin

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

{ -brand-short-name } menülerini, iletilerini ve bildirimlerini gösterirken kullanılacak dilleri seçin.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

{ -brand-short-name } geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir <a data-l10n-name="crash-reports-link">Daha fazla bilgi al</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Yalnızca { -brand-short-name } tarayıcınızı geliştirmemize yarayacak verileri topluyoruz ve istemezseniz onları da toplamıyoruz. Kişisel verilerinizi sunucularımıza göndermeden önce mutlaka izninizi istiyoruz.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

{ -brand-short-name } Veri Toplama ve Kullanma İzinleri

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -brand-short-name } veri toplama ve kullanma izinleri

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -brand-short-name }, teknik ve etkileşim verilerimi { -vendor-short-name }’ya gönderebilir

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

{ -brand-short-name } araştırmalarını göster

View { -brand-short-name } studies

{ -brand-short-name }, araştırmalar yükleyip çalıştırabilir

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Bu değişiklikleri uygulamak için { -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlatın

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } aşağıdakileri engeller:

{ -brand-short-name } blocks the following:

First Party Isolation (FPI) özelliğini kullanıyorsunuz. Bu özellik, bazı { -brand-short-name } çerez ayarlarını geçersiz kılar.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Resist Fingerprinting (RFP) özelliğini kullanıyorsunuz. { -brand-short-name } tarayıcısının bazı parmak izi koruma ayarlarını değiştiren bu özellik bazı sitelerin bozulmasına yol açabilir.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

Takip kodları, gezinti alışkanlıklarınız ve ilgi alanlarınız hakkında bilgi toplamak için internette sizi takip eder. { -brand-short-name } bu takip kodlarının ve diğer kötü amaçlı betiklerin çoğunu engeller.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Siteler gizli gezinti modunda çerezleri kullanıp kullanamayacağını sorduğunda { -brand-short-name } bu istekleri otomatik olarak reddeder. Yalnızca desteklenen sitelerde çalışır.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

{ -brand-short-name }, desteklenen sitelerdeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

Yalnızca { -brand-short-name } bilinen takip kodlarını engellemeye ayarlandığında

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

<img data-l10n-name ="icon"/> { -brand-short-name } tarayıcınızın internete nasıl bağlanacağını <strong>{ $name }</strong> kontrol ediyor.

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.

Bu özelliği devre dışı bırakmak { -brand-short-name } için yeniden başlatılmalıdır.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

Bu özelliği etkinleştirmek için { -brand-short-name } yeniden başlatılmalıdır.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

{ -brand-short-name } Desteği

{ -brand-short-name } Support

{ -brand-short-name } kapatılınca geçmişi temizle

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } Gizli Gezinti ile aynı ayarları kullanacak ve siz internette gezerken geçmişle ilgili hiçbir şeyi hatırlamayacak.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } gezinti, indirme, form ve arama geçmişlerinizi hatırlayacak.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } will

HTTPS, ziyaret ettiğiniz sitelerle { -brand-short-name } arasında güvenli ve şifrelenmiş bağlantı sağlar. Çoğu site HTTPS desteği sunar. “Yalnızca HTTPS” modunu açarsanız { -brand-short-name } tüm bağlantılarda HTTPS kullanmaya çalışır.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name } şu anda varsayılan tarayıcınız

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } varsayılan tarayıcınız değil

{ -brand-short-name } is not your default browser

{ -brand-short-name } tarayıcınızın internete nasıl bağlanacağını yapılandırın.

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.