Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 410 for the string { -brand-short-name } in th:
| Entity | th | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
th
{ -brand-short-name } ได้รับการออกแบบโดย <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ซึ่งเป็น <label data-l10n-name="community-creditsLink">ชุมชนระดับโลก</label> ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
th
{ -brand-short-name } เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
th
{ -brand-short-name } กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
th
{ -brand-short-name } เป็นรุ่นทดลองและอาจไม่เสถียร
|
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
th
{ $count ->
[1] การกระทำนี้จะลบการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลทั้งหมดที่ปรากฏที่นี่ออก คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
*[other] การกระทำนี้จะลบการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลทั้งหมดที่ปรากฏที่นี่ออก คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
th
{ $count ->
[1] การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนการรั่วไหลทั้งหมดออก คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
*[other] การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนการรั่วไหลทั้งหมดออก คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
th
{ $count ->
[1] การกระทำนี้จะลบการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } บนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ซิงค์กับ{ -fxaccount-brand-name } ของคุณออก และจะเอาการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลที่ปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
*[other] การกระทำนี้จะลบการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } บนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ซิงค์กับ{ -fxaccount-brand-name } ของคุณออก และจะเอาการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลที่ปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
th
{ $count ->
[1] การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน { -brand-short-name } ในอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดของคุณออก และจะเอาการแจ้งเตือนการรั่วไหลซึ่งปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
*[other] การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน { -brand-short-name } ในอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดของคุณออก และจะเอาการแจ้งเตือนการรั่วไหลซึ่งปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title2 |
th
ส่งออกรหัสผ่านจาก { -brand-short-name }
|
en-US
Export Passwords from { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
th
{ -brand-short-name } ไม่มีสิทธิ์อ่านไฟล์ ให้ลองเปลี่ยนสิทธิ์ของไฟล์ดู
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title2 |
th
นำเข้ารหัสผ่านมายัง { -brand-short-name }
|
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
th
นำเข้าการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านไปยัง { -brand-short-name } แล้ว
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description2 |
th
นำเข้ารหัสผ่านมายัง { -brand-short-name } แล้ว
|
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading |
th
{ -brand-short-name } จะดูแลเรื่องแบนเนอร์คุกกี้ให้คุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-message |
th
ให้ { -brand-short-name } ตอบป๊อปอัปคุกกี้ให้คุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บได้โดยปราศจากสิ่งรบกวน { -brand-short-name } จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้
|
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
th
{ -brand-short-name } จะลบคุกกี้ ประวัติ และข้อมูลไซต์ของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวของคุณทั้งหมด
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
th
หน้าต่างส่วนตัว: { -brand-short-name } จะล้างประวัติการค้นหาและการเรียกดูของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมด แต่จะไม่สามารถปกปิดตัวตนของคุณได้
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
th
{ -brand-short-name } จะล้างประวัติการค้นหาและการเรียกดูของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมด แต่จะไม่สามารถปกปิดตัวตนของคุณได้
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-button-label |
th
เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-heading |
th
เริ่มการทำงานใหม่เพื่อใช้ { -brand-short-name } ต่อไป
|
en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro |
th
การอัปเดต { -brand-short-name } ได้เริ่มในเบื้องหลังแล้ว คุณจะต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อทำการอัปเดตให้เสร็จสมบูรณ์
|
en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
th
{ -brand-short-name } พร้อมที่จะเริ่ม
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
th
อัปเดตการกำหนดลักษณะเพื่อให้ส่งรายงานโดยอัตโนมัติเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้อง
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
th
รวม URL ของไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้อง
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
th
ส่งรายงานข้อขัดข้องแล้ว; ขอบคุณที่ช่วยทำ { -brand-short-name } ให้ดีขึ้น!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
th
รายงานข้อขัดข้องช่วยเราวินิจฉัยปัญหาและทำ { -brand-short-name } ให้ดีขึ้น
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
th
{ -brand-short-name } มีคุณลักษณะที่สามารถเลิกโหลดแท็บโดยอัตโนมัติ
เพื่อไม่ให้แอปพลิเคชันขัดข้องเมื่อหน่วยความจำที่พร้อมใช้งานของระบบไม่เพียงพอ
แอปพลิเคชันจะเลือกแท็บถัดไปที่จะเลิกโหลดตามแอตทริบิวต์หลายอย่าง
หน้านี้แสดงวิธีที่ { -brand-short-name } จัดลำดับความสำคัญของแท็บต่าง ๆ
และแท็บที่จะเลิกโหลดเมื่อมีการทริกเกอร์การเลิกโหลดแท็บ คุณสามารถทริกเกอร์
การเลิกโหลดแท็บได้ด้วยตนเองโดยคลิกปุ่ม <em>เลิกโหลด</em> ด้านล่าง
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
th
ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมใน { -brand-short-name }:
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
th
ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมใน { -brand-short-name } บางส่วนไม่ได้รับการยืนยัน ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
th
ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยันใน { -brand-short-name } ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
th
ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็นได้
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
th
ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากใช้ร่วมกับ { -brand-short-name } { $appVersion } ไม่ได้
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
th
ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมเนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ { -brand-short-name } ต้องการ
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
th
ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็นได้
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
th
ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ { -brand-short-name } ต้องการ
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
th
เสร็จสิ้นการติดตั้งส่วนขยายที่นำเข้าไปยัง { -brand-short-name }
|
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-sideload-menu-item |
th
เพิ่ม { $addonName } ลงใน { -brand-short-name } แล้ว
|
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed2.label |
th
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.label |
th
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
th
งานของ Default Browser Agent จะตรวจสอบเมื่อมีการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นจาก { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์อื่น ถ้าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย ระบบจะแจ้งให้ผู้ใช้เปลี่ยนกลับเป็น { -brand-short-name } ไม่เกินสองครั้ง งานนี้ถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติโดย { -brand-short-name } และจะถูกติดตั้งใหม่เมื่อ { -brand-short-name } อัปเดต เมื่อต้องการปิดใช้งานงานนี้ ให้อัปเดตการกำหนดลักษณะ “default-browser-agent.enabled” บนหน้า about:config หรือการตั้งค่านโยบายองค์กร “DisableDefaultBrowserAgent” ของ { -brand-short-name }
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-body-text |
th
เบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณถูกเปลี่ยนไปเมื่อไม่นานมานี้ แตะเพื่อคืน { -brand-short-name } มาเป็นค่าเริ่มต้น
|
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-header-text |
th
ต้องการใช้ { -brand-short-name } ต่อไปหรือไม่?
|
en-US
Keep using { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
th
นำเข้าที่คั่นหน้าจากเบราว์เซอร์อื่นมายัง { -brand-short-name }
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl data-reporting-notification-message |
th
{ -brand-short-name } ส่งข้อมูลบางอย่างไปยัง { -vendor-short-name } โดยอัตโนมัติเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
th
เสียงหรือวิดีโอบางส่วนในไซต์นี้ใช้ซอฟต์แวร์ DRM ซึ่งอาจจะจำกัดสิ่งที่ { -brand-short-name } สามารถให้คุณทำได้
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
th
{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นบางส่วนของหน้านี้ที่ไม่ปลอดภัย
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
th
นี่คือหน้า { -brand-short-name } ที่ปลอดภัย
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
th
{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นบางส่วนของหน้านี้ที่ไม่ปลอดภัย
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
th
ถึงแม้ว่า { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นเนื้อหาบางส่วน แต่ก็ยังคงมีเนื้อหาในหน้าที่ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ)
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
th
เปิดโหมด HTTPS-Only ถ้าคุณต้องการให้ { -brand-short-name } อัปเกรดการเชื่อมต่อเมื่อเป็นไปได้
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on3 |
th
เปิดการอัปเกรด HTTPS สำหรับไซต์นี้ถ้าคุณต้องการให้ { -brand-short-name } อัปเกรดการเชื่อมต่อเมื่อเป็นไปได้
|
en-US
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-home.tooltiptext |
th
หน้าแรกของ { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิดมากกว่า { $popupCount } หน้าต่างป๊อปอัป
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิด { $popupCount } หน้าต่างป๊อปอัป
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-refresh |
th
ล้าง { -brand-short-name } ใหม่
|
en-US
Refresh { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-restart |
th
เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-update |
th
อัปเดต { -brand-short-name }
|
en-US
Update { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-redirect-label |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้หน้านี้เปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าอื่นโดยอัตโนมัติ
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-refresh-label |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้หน้านี้โหลดใหม่โดยอัตโนมัติ
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
th
<strong>ต้องการเปิดแท็บก่อนหน้าหรือไม่</strong> คุณสามารถเรียกคืนวาระก่อนหน้าได้จากเมนูแอปพลิเคชัน { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> ภายใต้ ประวัติ
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
th
คุณกำลังแบ่งปัน { -brand-short-name } คนอื่น ๆ สามารถเห็นได้เมื่อคุณสลับไปยังแท็บใหม่
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
th
<strong>ตั้ง { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่?</strong> ให้คุณเรียกดูได้อย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และเป็นส่วนตัวเมื่อใดก็ตามที่คุณใช้เว็บ
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin |
th
นำ { -brand-short-name } มาไว้ที่ปลายนิ้วมือของคุณโดยทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณและปักหมุดเข้ากับแถบงานของคุณ
|
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin-mac |
th
นำ { -brand-short-name } มาไว้ที่ปลายนิ้วมือของคุณโดยทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นและเก็บไว้บน Dock ของคุณ
|
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-alt |
th
ต้องการทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่
|
en-US
Make { -brand-short-name } your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-pin |
th
ต้องการทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์หลักของคุณหรือไม่
|
en-US
Make { -brand-short-name } your primary browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-a |
th
กรอกแบบฟอร์ม เพิ่มความคิดเห็น หรือจดบันทึกโดยตรงใน { -brand-short-name }
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
th
ข้ามการค้นหาตัวแก้ไขออนไลน์ฟรี กรอกแบบฟอร์ม เพิ่มความคิดเห็น หรือจดบันทึกโดยตรงใน { -brand-short-name }
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
th
การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณสามารถควบคุมกิจกรรมที่ { -brand-short-name } จำได้
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
th
ตามการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ { -brand-short-name } จะไม่จดจำกิจกรรมของคุณขณะที่คุณเรียกดู ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลง ให้<a data-l10n-name="history-settings-url-two">เปลี่ยนการตั้งค่าประวัติเพื่อจดจำประวัติของคุณ</a>
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
th
การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ นี่คือเหตุผลที่คุณสามารถควบคุมกิจกรรมที่ { -brand-short-name } จดจำได้ใน<a data-l10n-name="history-settings-url">การตั้งค่าประวัติ</a>
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
th
ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์ที่คุณใช้ นำเข้าประวัติการเข้าชม ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถซิงค์แท็บระหว่างอุปกรณ์ได้เนื่องจากผู้ดูแลระบบของคุณปิดใช้งานการซิงค์
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถซิงค์แท็บระหว่างอุปกรณ์ได้เนื่องจากองค์กรของคุณปิดใช้งานการซิงค์
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถเข้าถึงบริการซิงค์ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
th
ถ้าคุณกำลังใช้ไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ให้ตรวจสอบว่า { -brand-short-name } มีสิทธิ์เข้าถึงเว็บ
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
th
เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านหลักสำหรับ { -brand-short-name }
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
th
เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องอนุญาตการซิงค์ใน { -brand-short-name }
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } แบ่งปันแท็บระหว่างอุปกรณ์
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
th
โปรดอนุญาตสิทธิ์ให้กับ { -brand-short-name }
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
th
macOS ต้องการให้คุณอนุญาต { -brand-short-name } ให้เข้าถึงข้อมูลของ Safari อย่างชัดเจน กรุณาคลิก “ดำเนินการต่อ” จากนั้นเลือกโฟลเดอร์ “Safari“ ในกล่องโต้ตอบของ Finder ที่จะปรากฏขึ้น แล้วคลิก “เปิด”
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
th
ถ้าต้องการนำเข้าข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่นต่อ ให้มอบสิทธิ์เข้าถึงโฟลเดอร์โปรไฟล์ของเบราว์เซอร์นั้นแก่ { -brand-short-name }
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
th
{ -brand-short-name } ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงโปรไฟล์ของเบราว์เซอร์อื่น ๆ ซึ่งติดตั้งบนอุปกรณ์นี้
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
th
{ -brand-short-name } ไม่พบโปรแกรมใดที่มีข้อมูลที่คั่นหน้า ประวัติ หรือรหัสผ่าน
|
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
th
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น { -brand-short-name } ไม่พบข้อมูลใดที่จะนำเข้าจากโปรไฟล์เบราว์เซอร์นั้นได้เลย
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
th
เรียกดูส่วนขยายสำหรับ { -brand-short-name }
|
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-body |
th
{ -brand-short-name } สามารถปฏิเสธคำขอคุกกี้จำนวนมากได้โดยอัตโนมัติ
|
en-US
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-header |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้หรือไม่?
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
th
ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญ ตอนนี้ { -brand-short-name } จะกำหนดเส้นทางคำขอ DNS ของคุณให้กับบริการพาร์ทเนอร์อย่างปลอดภัยเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้เพื่อปกป้องคุณในขณะที่คุณเรียกดู
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
th
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า <b>{ $blockedCount }</b> ตัวตั้งแต่ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
th
วิดีโอบนไซต์นี้อาจเล่นไม่ถูกต้องใน { -brand-short-name } เวอร์ชันนี้ สำหรับการสนับสนุนวิดีโอเต็มรูปแบบ อัปเดต { -brand-short-name } ทันที
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-header |
th
อัปเดต { -brand-short-name } เพื่อเล่นวิดีโอ
|
en-US
Update { -brand-short-name } to play video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-body |
th
เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง { -brand-short-name } ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl colorways-cfr-body |
th
แต่งเติมสีสันให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยเฉดสีสุดพิเศษสำหรับ { -brand-short-name } ที่ได้แรงบันดาลใจจากเสียงที่เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรม
|
en-US
Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-header |
th
{ -brand-short-name } ได้ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้ให้คุณเมื่อสักครู่นี้
|
en-US
{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-primary |
th
เปิดลิงก์ของฉันด้วย { -brand-short-name }
|
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl july-jam-body |
th
ทุกเดือน { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามเฉลี่ย 3,000+ ตัวต่อผู้ใช้หนึ่งคน ทำให้คุณเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่ดีได้อย่างปลอดภัยและรวดเร็ว
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl july-jam-set-default-primary |
th
เปิดลิงก์ของฉันด้วย { -brand-short-name }
|
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-confirm-button |
th
ใช่ เปิด { -brand-short-name }
|
en-US
Yes, open { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-message |
th
<strong>ต้องการเปิด { -brand-short-name } ทุกครั้งที่คุณเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่หรือไม่?</strong> ถ้าต้องการจัดการค่าปรับแต่งการเริ่มการทำงานของคุณ ให้ค้นหาคำว่า “เริ่มการทำงาน” ในการตั้งค่า
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-message |
th
<strong>ต้องการเปิด { -brand-short-name } ทุกครั้งที่คุณเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่หรือไม่?</strong> ขณะนี้คุณสามารถกำหนดให้ { -brand-short-name } เปิดโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเปิดอุปกรณ์ใหม่ได้แล้ว
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-text |
th
ลองใช้ { -brand-short-name } ใหม่ที่สุดที่ได้รับการอัพเกรดด้วยระบบการป้องกันการติดตามที่แข็งแกร่งที่สุดของเราเลย
|
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-title |
th
{ -brand-short-name } ใหม่ เป็นส่วนตัวมากขึ้น ตัวติดตามน้อยลง ไม่ล่วงละเมิด
|
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-message |
th
<strong>ต้องการตั้ง { -brand-short-name } เป็นโปรแกรมอ่าน PDF เริ่มต้นของคุณหรือไม่?</strong> ใช้ { -brand-short-name } ในการอ่านและแก้ไข PDF ที่บันทึกลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
th
<strong>ตอนนี้ไฟล์ PDF ของคุณจะเปิดใน { -brand-short-name }</strong> แก้ไขหรือเซ็นชื่อในแบบฟอร์มได้โดยตรงในเบราว์เซอร์ของคุณ ถ้าต้องการเปลี่ยน ให้ค้นหาคำว่า “PDF” ในการตั้งค่า
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-better-internet-body |
th
เมื่อคุณใช้ { -brand-short-name } แสดงว่าคุณสนับสนุนอินเทอร์เน็ตที่เปิดกว้างและเข้าถึงได้ซึ่งดีขึ้นสำหรับทุกคน
|
en-US
When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
th
ทุกเดือน { -brand-short-name } จะปิดกั้นตัวติดตามกว่า 3,000 ตัวโดยเฉลี่ยต่อผู้ใช้หนึ่งคน เพราะไม่ควรมีอะไรมาขวางกั้นระหว่างคุณกับอินเทอร์เน็ตที่ดี โดยเฉพาะปัญหาเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว เช่น ตัวติดตาม
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-primary-button |
th
เปิดลิงก์ของฉันด้วย { -brand-short-name }
|
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
th
{ PLATFORM() ->
[macos] เก็บ { -brand-short-name } ไว้ใน Dock
*[other] ปักหมุด { -brand-short-name } เข้ากับแถบงาน
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-upgrade-thank-you-body |
th
นี่คือ { -brand-short-name } รุ่นที่ 100 ของเรา <em>ขอบคุณ</em>ที่ช่วยเราสร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีและแข็งแกร่งขึ้น
|
en-US
It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-upgrade-thanks-keep-body |
th
นี่คือรุ่นที่ 100 ของเรา! ขอบคุณที่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของเรา สร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีและแข็งแกร่งขึ้น ร่วมเดินทางกับเราไปอีก 100 รุ่นด้วยการนำ { -brand-short-name } มาไว้ใกล้คุณแค่เพียงคลิกเดียว
|
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-subtitle |
th
ปรับแต่ง { -brand-short-name } ด้วยชุดตกแต่ง
|
en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-addon-title |
th
คุณได้เบราว์เซอร์ที่รวดเร็วและเป็นส่วนตัวมาอยู่ในปลายนิ้วมือของคุณแล้ว ตอนนี้คุณสามารถเพิ่ม <b>{ $addon-name }</b> และทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้นด้วย { -brand-short-name }
|
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-subtitle |
th
พบกับ { -brand-short-name }
|
en-US
Say hello to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-thank-you-text |
th
{ -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์อิสระที่สนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร เรากำลังร่วมกันทำให้เว็บปลอดภัยขึ้น แข็งแกร่งขึ้น และเป็นส่วนตัวมากขึ้น
|
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-language-mismatch-subtitle |
th
{ -brand-short-name } ถูกแปลเป็นภาษาต่าง ๆ กว่า 90 ภาษาโดยชุมชนของเรา ดูเหมือนว่าระบบของคุณกำลังใช้ { $systemLanguage } และ { -brand-short-name } กำลังใช้ { $appLanguage }
|
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-default |
th
<b>ใช้สี { -brand-short-name } ปัจจุบันของฉัน</b>
|
en-US
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2.title |
th
สี { -brand-short-name } ปัจจุบัน
|
en-US
Current { -brand-short-name } colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label |
th
ตั้ง { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น
|
en-US
Set { -brand-short-name } as default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label |
th
เพิ่มการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } ด้วย
|
en-US
Also add { -brand-short-name } private browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-gratitude-subtitle |
th
ขอบคุณที่ใช้ { -brand-short-name } ซึ่งสนับสนุนโดย Mozilla Foundation ด้วยการสนับสนุนของคุณ เรากำลังทำงานเพื่อให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้าง เข้าถึงได้ และดียิ่งขึ้นสำหรับทุกคน
|
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
th
ตั้งค่า { -brand-short-name } ในแบบที่คุณต้องการ เพิ่มที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ จากเบราว์เซอร์ตัวเดิมของคุณ
|
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-text |
th
ให้ { -brand-short-name } พูดภาษาของคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } speaks your language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
th
{ PLATFORM() ->
[macos] เก็บ { -brand-short-name } ลงใน Dock
*[other] ปักหมุด { -brand-short-name } เข้ากับแถบงาน
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label |
th
ตั้ง { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น
|
en-US
Set { -brand-short-name } as default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-title |
th
ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle |
th
เปิดใช้งาน { -brand-short-name } ได้จากทุกที่แค่เพียงคลิกเดียว ทุกครั้งที่คุณทำ คุณเลือกเว็บที่เปิดกว้างและเป็นอิสระยิ่งขึ้น
|
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
th
{ PLATFORM() ->
[macos] เก็บการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } ลงใน Dock
*[other] ปักหมุดการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } เข้ากับแถบงาน
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle |
th
ขอบคุณที่ใช้ { -brand-short-name } ซึ่งสนับสนุนโดย Mozilla Foundation ด้วยการสนับสนุนของคุณ เรากำลังทำงานเพื่อให้อินเทอร์เน็ตปลอดภัยและเข้าถึงได้มากยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน
|
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-gratitude-security-and-privacy-title |
th
{ -brand-short-name } พร้อมดูแลคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } has your back
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-primary-button |
th
นำเข้าไปยัง { -brand-short-name }
|
en-US
Import to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
th
เมื่อคุณซิงค์แล้ว { -brand-short-name } จะเข้ารหัสรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และอื่นๆ ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถดึงแท็บจากอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณเข้ามาได้อีกด้วย
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title |
th
คุณคุ้นเคยกับ { -brand-short-name } แค่ไหน?
|
en-US
How familiar are you with { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-subtitle |
th
คำติชมของคุณช่วยทำให้ { -brand-short-name } ดียิ่งขึ้นไปอีก
|
en-US
Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-time-based-survey-title |
th
คุณใช้ { -brand-short-name } มานานเท่าไรแล้ว?
|
en-US
How long have you been using { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-header |
th
ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-short-name }
|
en-US
Welcome to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-subtitle |
th
เยี่ยม คุณได้ติดตั้ง { -brand-short-name } แล้ว
|
en-US
Great, you’ve got { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
th
ระบบที่คั่นหน้าและประวัติจะไม่ทำงานเนื่องจากหนึ่งในไฟล์ของ { -brand-short-name } มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น ซอฟต์แวร์ความปลอดภัยบางตัวสามารถก่อให้เกิดปัญหานี้
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-error-title |
th
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdatePin |
th
ป้องกันไม่ให้อัปเดต { -brand-short-name } เกินกว่ารุ่นที่ระบุ
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableBuiltinPDFViewer |
th
ปิดใช้งาน PDF.js ตัวดู PDF ในตัวใน { -brand-short-name }
|
en-US
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
th
ป้องกันไม่ให้ { -brand-short-name } เรียกใช้การศึกษา
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
th
ปิดใช้งานปุ่ม ล้าง { -brand-short-name } ใหม่ ในหน้า about:support
|
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableThirdPartyModuleBlocking |
th
ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ปิดกั้นโมดูลของบุคคลที่สามซึ่งแทรกเข้าไปในโพรเซสของ { -brand-short-name }
|
en-US
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
th
ปิดใช้งานการสร้างที่คั่นหน้าเริ่มต้นที่มาพร้อมกับ { -brand-short-name } และที่คั่นหน้าอัจฉริยะ (ที่เยี่ยมชมมากที่สุด, แท็กล่าสุด) หมายเหตุ: นโยบายนี้มีผลถ้าใช้ก่อนเรียกใช้โปรไฟล์ครั้งแรกเท่านั้น
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
th
บังคับให้การตั้งค่าอนุญาต { -brand-short-name } ให้เสนอให้จดจำการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้ โดยสามารถกำหนดค่าเป็นทั้ง true และ false ได้
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
th
กำหนดค่าเริ่มต้นเพื่ออนุญาต { -brand-short-name } ให้เสนอให้จดจำการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้ โดยสามารถกำหนดค่าเป็นทั้ง true และ false ได้
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PDFjs |
th
ปิดใช้งานหรือกำหนดค่า PDF.js ตัวดู PDF ในตัวใน { -brand-short-name }
|
en-US
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerExceptions |
th
ป้องกันไม่ให้ { -brand-short-name } บันทึกรหัสผ่านสำหรับไซต์ที่ระบุ
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
th
เลือกรายการ { -brand-short-name } เพื่อใช้ในการปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์ รายการนี้จัดหาให้โดย <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
th
การล้างคุกกี้และข้อมูลไซต์ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้โดย { -brand-short-name } อาจลงชื่อคุณออกจากเว็บไซต์และเอาเนื้อหาเว็บออฟไลน์ออก การล้างข้อมูลแคชจะไม่ส่งผลกระทบต่อการเข้าสู่ระบบของคุณ
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-doorhanger-description |
th
บันทึกข้อมูลลงใน { -brand-short-name } เพื่อให้สามารถกรอกแบบฟอร์มได้อย่างรวดเร็ว
|
en-US
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
th
{ PLATFORM() ->
[macos] แสดงข้อมูลบัตรเครดิต
[windows] { -brand-short-name } กำลังพยายามจะแสดงข้อมูลบัตรเครดิต ยืนยันการเข้าถึงบัญชี Windows นี้ด้านล่าง
*[other] { -brand-short-name } กำลังพยายามจะแสดงข้อมูลบัตรเครดิต
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
th
{ -brand-short-name } จะแสดงผลภาษาแรกเป็นค่าเริ่มต้นของคุณและจะแสดงผลภาษาอื่นแทนถ้าจำเป็นตามลำดับที่ปรากฏ
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถอัปเดตภาษาของคุณได้ในขณะนี้ ตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้วหรือลองอีกครั้ง
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window2.title |
th
การตั้งค่าภาษาของ { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
th
คุณสามารถปิดโหมด HTTPS-Only สำหรับแต่ละเว็บไซต์ได้ { -brand-short-name } จะไม่พยายามอัปเกรดการเชื่อมต่อเป็น HTTPS แบบปลอดภัยสำหรับไซต์เหล่านั้น ข้อยกเว้นจะไม่นำไปใช้กับหน้าต่างส่วนตัว
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
th
คุณสามารถปิดโหมด HTTPS-Only สำหรับแต่ละเว็บไซต์ได้ { -brand-short-name } จะไม่พยายามอัปเกรดการเชื่อมต่อเป็น HTTPS แบบปลอดภัยสำหรับไซต์เหล่านั้น
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-doh-desc |
th
{ -brand-short-name } จะไม่ใช้ secure DNS บนไซต์เหล่านี้รวมถึงโดเมนย่อยของไซต์เหล่านี้
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
th
{ -brand-short-name } จะไม่บันทึกรหัสผ่านสำหรับไซต์ที่แสดงไว้ที่นี่
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } สร้างคำแนะนำส่วนขยายส่วนบุคคล
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
th
ตรวจสอบเสมอว่า { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่
|
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
th
เลือกวิธีที่ { -brand-short-name } จัดการกับไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจากเว็บหรือแอปพลิเคชันที่คุณใช้ขณะเรียกดู
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
th
{ -brand-short-name } ควรจะทำอะไรกับไฟล์อื่น?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp.label |
th
เปิดใน { -brand-short-name }
|
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
th
ใช้ { $plugin-name } (ใน { -brand-short-name })
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-experimental.tooltiptext |
th
คุณลักษณะทดลองของ { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Experiments
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-thirdparty-toggle.label |
th
ยอมให้ { -brand-short-name } เชื่อถือใบรับรองหลักของบุคคลที่สามที่คุณติดตั้งโดยอัตโนมัติ
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-browser-language-description |
th
เลือกภาษาที่ใช้แสดงเมนู, ข้อความ และการแจ้งเตือนจาก { -brand-short-name }
|
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องในชื่อของคุณ
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports-with-link |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องในชื่อของคุณ <a data-l10n-name="crash-reports-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
th
เรามุ่งมั่นที่จะให้ทางเลือกกับคุณและเก็บรวบรวมเฉพาะสิ่งที่เราจำเป็นต้องให้บริการและปรับปรุง { -brand-short-name } สำหรับทุกคน เราขออนุญาตก่อนที่จะรับข้อมูลส่วนบุคคลเสมอ
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-header |
th
การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูล { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-header2 |
th
การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูล { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report.label |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งข้อมูลทางเทคนิคและการโต้ตอบไปยัง { -vendor-short-name }
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-studies-link |
th
ดูการศึกษาของ { -brand-short-name }
|
en-US
View { -brand-short-name } studies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-studies.label |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } ติดตั้งและเรียกใช้การศึกษา
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-browser-language-change-description |
th
เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-blocking-desc |
th
{ -brand-short-name } จะปิดกั้นสิ่งต่อไปนี้:
|
en-US
{ -brand-short-name } blocks the following:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
th
คุณกำลังใช้ First Party Isolation (FPI) ซึ่งจะเขียนทับการตั้งค่าคุกกี้บางอย่างของ { -brand-short-name }
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-rfp-incompatibility-warning |
th
คุณกำลังใช้ Resist Fingerprinting (RFP) ซึ่งจะแทนที่การตั้งค่าการป้องกันการตรวจลายนิ้วมือของ { -brand-short-name } บางส่วน ซึ่งอาจทำให้บางไซต์ใช้งานไม่ได้
|
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
th
ตัวติดตามจะติดตามคุณทางออนไลน์เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการค้นหาและความสนใจของคุณ { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามและสคริปต์ที่เป็นอันตรายอื่น ๆ จำนวนมาก
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-description |
th
เมื่อมีไซต์ขอใช้คุกกี้ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว { -brand-short-name } จะปฏิเสธให้คุณโดยอัตโนมัติ ใช้ได้กับไซต์ที่รองรับเท่านั้น
|
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-handling-description |
th
{ -brand-short-name } จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้บนไซต์ที่รองรับโดยอัตโนมัติ
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
th
เฉพาะเมื่อ { -brand-short-name } ถูกตั้งให้ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จัก
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-proxy-config |
th
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ควบคุมวิธีที่ { -brand-short-name } เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต
|
en-US
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-disable-requires-restart |
th
{ -brand-short-name } ต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อปิดใช้งานคุณลักษณะนี้
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-enable-requires-restart |
th
{ -brand-short-name } ต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl help-button-label |
th
การสนับสนุนของ { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Support
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
th
ล้างประวัติเมื่อ { -brand-short-name } ปิด
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
th
{ -brand-short-name } จะใช้การตั้งค่าเดียวกับการเรียกดูแบบส่วนตัวและจะไม่จดจำประวัติใด ๆ ขณะที่คุณเรียกดู
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
th
{ -brand-short-name } จะจดจำประวัติการเรียกดู, การดาวน์โหลด, แบบฟอร์ม และการค้นหาของคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-label |
th
{ -brand-short-name } จะ
|
en-US
{ -brand-short-name } will
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
th
HTTPS จะจัดให้มีการเชื่อมต่อแบบเข้ารหัสที่ปลอดภัยระหว่าง { -brand-short-name } และเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม เว็บไซต์ส่วนใหญ่จะรองรับ HTTPS และถ้าเปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only แล้ว { -brand-short-name } จะอัปเกรดการเชื่อมต่อทั้งหมดเป็น HTTPS
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-default |
th
{ -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณในขณะนี้
|
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-not-default |
th
{ -brand-short-name } ไม่ได้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-description |
th
กำหนดค่าวิธีที่ { -brand-short-name } เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต
|
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description2 |
th
การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าขั้นสูงอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพหรือความปลอดภัยของ { -brand-short-name } ได้
|
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
Displaying 200 results out of 410 for the string { -brand-short-name } in en-US:
| Entity | th | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
th
{ -brand-short-name } ได้รับการออกแบบโดย <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ซึ่งเป็น <label data-l10n-name="community-creditsLink">ชุมชนระดับโลก</label> ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
th
{ -brand-short-name } เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
th
{ -brand-short-name } กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
th
{ -brand-short-name } เป็นรุ่นทดลองและอาจไม่เสถียร
|
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
th
{ $count ->
[1] การกระทำนี้จะลบการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลทั้งหมดที่ปรากฏที่นี่ออก คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
*[other] การกระทำนี้จะลบการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลทั้งหมดที่ปรากฏที่นี่ออก คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
th
{ $count ->
[1] การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนการรั่วไหลทั้งหมดออก คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
*[other] การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนการรั่วไหลทั้งหมดออก คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
th
{ $count ->
[1] การกระทำนี้จะลบการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } บนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ซิงค์กับ{ -fxaccount-brand-name } ของคุณออก และจะเอาการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลที่ปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
*[other] การกระทำนี้จะลบการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } บนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ซิงค์กับ{ -fxaccount-brand-name } ของคุณออก และจะเอาการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลที่ปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
th
{ $count ->
[1] การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน { -brand-short-name } ในอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดของคุณออก และจะเอาการแจ้งเตือนการรั่วไหลซึ่งปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
*[other] การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน { -brand-short-name } ในอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดของคุณออก และจะเอาการแจ้งเตือนการรั่วไหลซึ่งปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title2 |
th
ส่งออกรหัสผ่านจาก { -brand-short-name }
|
en-US
Export Passwords from { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
th
{ -brand-short-name } ไม่มีสิทธิ์อ่านไฟล์ ให้ลองเปลี่ยนสิทธิ์ของไฟล์ดู
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title2 |
th
นำเข้ารหัสผ่านมายัง { -brand-short-name }
|
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
th
นำเข้าการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านไปยัง { -brand-short-name } แล้ว
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description2 |
th
นำเข้ารหัสผ่านมายัง { -brand-short-name } แล้ว
|
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading |
th
{ -brand-short-name } จะดูแลเรื่องแบนเนอร์คุกกี้ให้คุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-message |
th
ให้ { -brand-short-name } ตอบป๊อปอัปคุกกี้ให้คุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บได้โดยปราศจากสิ่งรบกวน { -brand-short-name } จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้
|
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
th
หน้าต่างส่วนตัว: { -brand-short-name } จะล้างประวัติการค้นหาและการเรียกดูของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมด แต่จะไม่สามารถปกปิดตัวตนของคุณได้
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
th
{ -brand-short-name } จะล้างประวัติการค้นหาและการเรียกดูของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมด แต่จะไม่สามารถปกปิดตัวตนของคุณได้
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-button-label |
th
เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-heading |
th
เริ่มการทำงานใหม่เพื่อใช้ { -brand-short-name } ต่อไป
|
en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro |
th
การอัปเดต { -brand-short-name } ได้เริ่มในเบื้องหลังแล้ว คุณจะต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อทำการอัปเดตให้เสร็จสมบูรณ์
|
en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
th
{ -brand-short-name } พร้อมที่จะเริ่ม
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
th
อัปเดตการกำหนดลักษณะเพื่อให้ส่งรายงานโดยอัตโนมัติเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้อง
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
th
รวม URL ของไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้อง
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
th
ส่งรายงานข้อขัดข้องแล้ว; ขอบคุณที่ช่วยทำ { -brand-short-name } ให้ดีขึ้น!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
th
รายงานข้อขัดข้องช่วยเราวินิจฉัยปัญหาและทำ { -brand-short-name } ให้ดีขึ้น
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
th
{ -brand-short-name } มีคุณลักษณะที่สามารถเลิกโหลดแท็บโดยอัตโนมัติ
เพื่อไม่ให้แอปพลิเคชันขัดข้องเมื่อหน่วยความจำที่พร้อมใช้งานของระบบไม่เพียงพอ
แอปพลิเคชันจะเลือกแท็บถัดไปที่จะเลิกโหลดตามแอตทริบิวต์หลายอย่าง
หน้านี้แสดงวิธีที่ { -brand-short-name } จัดลำดับความสำคัญของแท็บต่าง ๆ
และแท็บที่จะเลิกโหลดเมื่อมีการทริกเกอร์การเลิกโหลดแท็บ คุณสามารถทริกเกอร์
การเลิกโหลดแท็บได้ด้วยตนเองโดยคลิกปุ่ม <em>เลิกโหลด</em> ด้านล่าง
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
th
ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมใน { -brand-short-name }:
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
th
ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมใน { -brand-short-name } บางส่วนไม่ได้รับการยืนยัน ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
th
ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยันใน { -brand-short-name } ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
th
ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็นได้
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
th
ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากใช้ร่วมกับ { -brand-short-name } { $appVersion } ไม่ได้
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
th
ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมเนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ { -brand-short-name } ต้องการ
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
th
ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็นได้
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
th
ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ { -brand-short-name } ต้องการ
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
th
เสร็จสิ้นการติดตั้งส่วนขยายที่นำเข้าไปยัง { -brand-short-name }
|
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-sideload-menu-item |
th
เพิ่ม { $addonName } ลงใน { -brand-short-name } แล้ว
|
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed2.label |
th
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.label |
th
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
th
งานของ Default Browser Agent จะตรวจสอบเมื่อมีการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นจาก { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์อื่น ถ้าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย ระบบจะแจ้งให้ผู้ใช้เปลี่ยนกลับเป็น { -brand-short-name } ไม่เกินสองครั้ง งานนี้ถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติโดย { -brand-short-name } และจะถูกติดตั้งใหม่เมื่อ { -brand-short-name } อัปเดต เมื่อต้องการปิดใช้งานงานนี้ ให้อัปเดตการกำหนดลักษณะ “default-browser-agent.enabled” บนหน้า about:config หรือการตั้งค่านโยบายองค์กร “DisableDefaultBrowserAgent” ของ { -brand-short-name }
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-body-text |
th
เบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณถูกเปลี่ยนไปเมื่อไม่นานมานี้ แตะเพื่อคืน { -brand-short-name } มาเป็นค่าเริ่มต้น
|
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-header-text |
th
ต้องการใช้ { -brand-short-name } ต่อไปหรือไม่?
|
en-US
Keep using { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
th
นำเข้าที่คั่นหน้าจากเบราว์เซอร์อื่นมายัง { -brand-short-name }
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl data-reporting-notification-message |
th
{ -brand-short-name } ส่งข้อมูลบางอย่างไปยัง { -vendor-short-name } โดยอัตโนมัติเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
th
เสียงหรือวิดีโอบางส่วนในไซต์นี้ใช้ซอฟต์แวร์ DRM ซึ่งอาจจะจำกัดสิ่งที่ { -brand-short-name } สามารถให้คุณทำได้
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
th
{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นบางส่วนของหน้านี้ที่ไม่ปลอดภัย
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
th
นี่คือหน้า { -brand-short-name } ที่ปลอดภัย
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
th
{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นบางส่วนของหน้านี้ที่ไม่ปลอดภัย
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
th
ถึงแม้ว่า { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นเนื้อหาบางส่วน แต่ก็ยังคงมีเนื้อหาในหน้าที่ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ)
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
th
เปิดโหมด HTTPS-Only ถ้าคุณต้องการให้ { -brand-short-name } อัปเกรดการเชื่อมต่อเมื่อเป็นไปได้
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on3 |
th
เปิดการอัปเกรด HTTPS สำหรับไซต์นี้ถ้าคุณต้องการให้ { -brand-short-name } อัปเกรดการเชื่อมต่อเมื่อเป็นไปได้
|
en-US
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-home.tooltiptext |
th
หน้าแรกของ { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิดมากกว่า { $popupCount } หน้าต่างป๊อปอัป
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิด { $popupCount } หน้าต่างป๊อปอัป
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-refresh |
th
ล้าง { -brand-short-name } ใหม่
|
en-US
Refresh { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-restart |
th
เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-update |
th
อัปเดต { -brand-short-name }
|
en-US
Update { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-redirect-label |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้หน้านี้เปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าอื่นโดยอัตโนมัติ
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-refresh-label |
th
{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้หน้านี้โหลดใหม่โดยอัตโนมัติ
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
th
<strong>ต้องการเปิดแท็บก่อนหน้าหรือไม่</strong> คุณสามารถเรียกคืนวาระก่อนหน้าได้จากเมนูแอปพลิเคชัน { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> ภายใต้ ประวัติ
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
th
คุณกำลังแบ่งปัน { -brand-short-name } คนอื่น ๆ สามารถเห็นได้เมื่อคุณสลับไปยังแท็บใหม่
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Scroll down to “Web browser”
Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-title |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Finish making { -brand-short-name } your default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
th
<strong>ตั้ง { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่?</strong> ให้คุณเรียกดูได้อย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และเป็นส่วนตัวเมื่อใดก็ตามที่คุณใช้เว็บ
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin |
th
นำ { -brand-short-name } มาไว้ที่ปลายนิ้วมือของคุณโดยทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณและปักหมุดเข้ากับแถบงานของคุณ
|
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin-mac |
th
นำ { -brand-short-name } มาไว้ที่ปลายนิ้วมือของคุณโดยทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นและเก็บไว้บน Dock ของคุณ
|
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-alt |
th
ต้องการทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่
|
en-US
Make { -brand-short-name } your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-pin |
th
ต้องการทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์หลักของคุณหรือไม่
|
en-US
Make { -brand-short-name } your primary browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-a |
th
กรอกแบบฟอร์ม เพิ่มความคิดเห็น หรือจดบันทึกโดยตรงใน { -brand-short-name }
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
th
ข้ามการค้นหาตัวแก้ไขออนไลน์ฟรี กรอกแบบฟอร์ม เพิ่มความคิดเห็น หรือจดบันทึกโดยตรงใน { -brand-short-name }
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
th
การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณสามารถควบคุมกิจกรรมที่ { -brand-short-name } จำได้
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
th
ตามการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ { -brand-short-name } จะไม่จดจำกิจกรรมของคุณขณะที่คุณเรียกดู ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลง ให้<a data-l10n-name="history-settings-url-two">เปลี่ยนการตั้งค่าประวัติเพื่อจดจำประวัติของคุณ</a>
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
th
การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ นี่คือเหตุผลที่คุณสามารถควบคุมกิจกรรมที่ { -brand-short-name } จดจำได้ใน<a data-l10n-name="history-settings-url">การตั้งค่าประวัติ</a>
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
th
ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์ที่คุณใช้ นำเข้าประวัติการเข้าชม ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถซิงค์แท็บระหว่างอุปกรณ์ได้เนื่องจากผู้ดูแลระบบของคุณปิดใช้งานการซิงค์
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถซิงค์แท็บระหว่างอุปกรณ์ได้เนื่องจากองค์กรของคุณปิดใช้งานการซิงค์
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถเข้าถึงบริการซิงค์ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
th
ถ้าคุณกำลังใช้ไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ให้ตรวจสอบว่า { -brand-short-name } มีสิทธิ์เข้าถึงเว็บ
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
th
เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านหลักสำหรับ { -brand-short-name }
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
th
เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องอนุญาตการซิงค์ใน { -brand-short-name }
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } แบ่งปันแท็บระหว่างอุปกรณ์
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
th
โปรดอนุญาตสิทธิ์ให้กับ { -brand-short-name }
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
th
macOS ต้องการให้คุณอนุญาต { -brand-short-name } ให้เข้าถึงข้อมูลของ Safari อย่างชัดเจน กรุณาคลิก “ดำเนินการต่อ” จากนั้นเลือกโฟลเดอร์ “Safari“ ในกล่องโต้ตอบของ Finder ที่จะปรากฏขึ้น แล้วคลิก “เปิด”
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
th
ถ้าต้องการนำเข้าข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่นต่อ ให้มอบสิทธิ์เข้าถึงโฟลเดอร์โปรไฟล์ของเบราว์เซอร์นั้นแก่ { -brand-short-name }
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
th
{ -brand-short-name } ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงโปรไฟล์ของเบราว์เซอร์อื่น ๆ ซึ่งติดตั้งบนอุปกรณ์นี้
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
th
{ -brand-short-name } ไม่พบโปรแกรมใดที่มีข้อมูลที่คั่นหน้า ประวัติ หรือรหัสผ่าน
|
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
th
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น { -brand-short-name } ไม่พบข้อมูลใดที่จะนำเข้าจากโปรไฟล์เบราว์เซอร์นั้นได้เลย
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
th
เรียกดูส่วนขยายสำหรับ { -brand-short-name }
|
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-body |
th
{ -brand-short-name } สามารถปฏิเสธคำขอคุกกี้จำนวนมากได้โดยอัตโนมัติ
|
en-US
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-header |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้หรือไม่?
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
th
ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญ ตอนนี้ { -brand-short-name } จะกำหนดเส้นทางคำขอ DNS ของคุณให้กับบริการพาร์ทเนอร์อย่างปลอดภัยเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้เพื่อปกป้องคุณในขณะที่คุณเรียกดู
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
th
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า <b>{ $blockedCount }</b> ตัวตั้งแต่ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
th
วิดีโอบนไซต์นี้อาจเล่นไม่ถูกต้องใน { -brand-short-name } เวอร์ชันนี้ สำหรับการสนับสนุนวิดีโอเต็มรูปแบบ อัปเดต { -brand-short-name } ทันที
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-header |
th
อัปเดต { -brand-short-name } เพื่อเล่นวิดีโอ
|
en-US
Update { -brand-short-name } to play video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-body |
th
เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง { -brand-short-name } ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl colorways-cfr-body |
th
แต่งเติมสีสันให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยเฉดสีสุดพิเศษสำหรับ { -brand-short-name } ที่ได้แรงบันดาลใจจากเสียงที่เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรม
|
en-US
Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-header |
th
{ -brand-short-name } ได้ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้ให้คุณเมื่อสักครู่นี้
|
en-US
{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-primary |
th
เปิดลิงก์ของฉันด้วย { -brand-short-name }
|
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl july-jam-body |
th
ทุกเดือน { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามเฉลี่ย 3,000+ ตัวต่อผู้ใช้หนึ่งคน ทำให้คุณเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่ดีได้อย่างปลอดภัยและรวดเร็ว
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl july-jam-set-default-primary |
th
เปิดลิงก์ของฉันด้วย { -brand-short-name }
|
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-confirm-button |
th
ใช่ เปิด { -brand-short-name }
|
en-US
Yes, open { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-message |
th
<strong>ต้องการเปิด { -brand-short-name } ทุกครั้งที่คุณเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่หรือไม่?</strong> ถ้าต้องการจัดการค่าปรับแต่งการเริ่มการทำงานของคุณ ให้ค้นหาคำว่า “เริ่มการทำงาน” ในการตั้งค่า
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-message |
th
<strong>ต้องการเปิด { -brand-short-name } ทุกครั้งที่คุณเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่หรือไม่?</strong> ขณะนี้คุณสามารถกำหนดให้ { -brand-short-name } เปิดโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเปิดอุปกรณ์ใหม่ได้แล้ว
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-text |
th
ลองใช้ { -brand-short-name } ใหม่ที่สุดที่ได้รับการอัพเกรดด้วยระบบการป้องกันการติดตามที่แข็งแกร่งที่สุดของเราเลย
|
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-title |
th
{ -brand-short-name } ใหม่ เป็นส่วนตัวมากขึ้น ตัวติดตามน้อยลง ไม่ล่วงละเมิด
|
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-message |
th
<strong>ต้องการตั้ง { -brand-short-name } เป็นโปรแกรมอ่าน PDF เริ่มต้นของคุณหรือไม่?</strong> ใช้ { -brand-short-name } ในการอ่านและแก้ไข PDF ที่บันทึกลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
th
<strong>ตอนนี้ไฟล์ PDF ของคุณจะเปิดใน { -brand-short-name }</strong> แก้ไขหรือเซ็นชื่อในแบบฟอร์มได้โดยตรงในเบราว์เซอร์ของคุณ ถ้าต้องการเปลี่ยน ให้ค้นหาคำว่า “PDF” ในการตั้งค่า
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
th
ทุกเดือน { -brand-short-name } จะปิดกั้นตัวติดตามกว่า 3,000 ตัวโดยเฉลี่ยต่อผู้ใช้หนึ่งคน เพราะไม่ควรมีอะไรมาขวางกั้นระหว่างคุณกับอินเทอร์เน็ตที่ดี โดยเฉพาะปัญหาเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว เช่น ตัวติดตาม
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-primary-button |
th
เปิดลิงก์ของฉันด้วย { -brand-short-name }
|
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
th
{ PLATFORM() ->
[macos] เก็บ { -brand-short-name } ไว้ใน Dock
*[other] ปักหมุด { -brand-short-name } เข้ากับแถบงาน
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-upgrade-thank-you-body |
th
นี่คือ { -brand-short-name } รุ่นที่ 100 ของเรา <em>ขอบคุณ</em>ที่ช่วยเราสร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีและแข็งแกร่งขึ้น
|
en-US
It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-upgrade-thanks-keep-body |
th
นี่คือรุ่นที่ 100 ของเรา! ขอบคุณที่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของเรา สร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีและแข็งแกร่งขึ้น ร่วมเดินทางกับเราไปอีก 100 รุ่นด้วยการนำ { -brand-short-name } มาไว้ใกล้คุณแค่เพียงคลิกเดียว
|
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-subtitle |
th
ปรับแต่ง { -brand-short-name } ด้วยชุดตกแต่ง
|
en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-addon-title |
th
คุณได้เบราว์เซอร์ที่รวดเร็วและเป็นส่วนตัวมาอยู่ในปลายนิ้วมือของคุณแล้ว ตอนนี้คุณสามารถเพิ่ม <b>{ $addon-name }</b> และทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้นด้วย { -brand-short-name }
|
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-subtitle |
th
พบกับ { -brand-short-name }
|
en-US
Say hello to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-thank-you-text |
th
{ -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์อิสระที่สนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร เรากำลังร่วมกันทำให้เว็บปลอดภัยขึ้น แข็งแกร่งขึ้น และเป็นส่วนตัวมากขึ้น
|
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-language-mismatch-subtitle |
th
{ -brand-short-name } ถูกแปลเป็นภาษาต่าง ๆ กว่า 90 ภาษาโดยชุมชนของเรา ดูเหมือนว่าระบบของคุณกำลังใช้ { $systemLanguage } และ { -brand-short-name } กำลังใช้ { $appLanguage }
|
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-default |
th
<b>ใช้สี { -brand-short-name } ปัจจุบันของฉัน</b>
|
en-US
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2.title |
th
สี { -brand-short-name } ปัจจุบัน
|
en-US
Current { -brand-short-name } colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label |
th
ตั้ง { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น
|
en-US
Set { -brand-short-name } as default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label |
th
เพิ่มการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } ด้วย
|
en-US
Also add { -brand-short-name } private browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-gratitude-subtitle |
th
ขอบคุณที่ใช้ { -brand-short-name } ซึ่งสนับสนุนโดย Mozilla Foundation ด้วยการสนับสนุนของคุณ เรากำลังทำงานเพื่อให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้าง เข้าถึงได้ และดียิ่งขึ้นสำหรับทุกคน
|
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
th
ตั้งค่า { -brand-short-name } ในแบบที่คุณต้องการ เพิ่มที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ จากเบราว์เซอร์ตัวเดิมของคุณ
|
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-text |
th
ให้ { -brand-short-name } พูดภาษาของคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } speaks your language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
th
{ PLATFORM() ->
[macos] เก็บ { -brand-short-name } ลงใน Dock
*[other] ปักหมุด { -brand-short-name } เข้ากับแถบงาน
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label |
th
ตั้ง { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น
|
en-US
Set { -brand-short-name } as default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-title |
th
ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle |
th
เปิดใช้งาน { -brand-short-name } ได้จากทุกที่แค่เพียงคลิกเดียว ทุกครั้งที่คุณทำ คุณเลือกเว็บที่เปิดกว้างและเป็นอิสระยิ่งขึ้น
|
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
th
{ PLATFORM() ->
[macos] เก็บการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } ลงใน Dock
*[other] ปักหมุดการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } เข้ากับแถบงาน
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle |
th
ขอบคุณที่ใช้ { -brand-short-name } ซึ่งสนับสนุนโดย Mozilla Foundation ด้วยการสนับสนุนของคุณ เรากำลังทำงานเพื่อให้อินเทอร์เน็ตปลอดภัยและเข้าถึงได้มากยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน
|
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-gratitude-security-and-privacy-title |
th
{ -brand-short-name } พร้อมดูแลคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } has your back
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-primary-button |
th
นำเข้าไปยัง { -brand-short-name }
|
en-US
Import to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
th
เมื่อคุณซิงค์แล้ว { -brand-short-name } จะเข้ารหัสรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และอื่นๆ ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถดึงแท็บจากอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณเข้ามาได้อีกด้วย
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title |
th
คุณคุ้นเคยกับ { -brand-short-name } แค่ไหน?
|
en-US
How familiar are you with { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-subtitle |
th
คำติชมของคุณช่วยทำให้ { -brand-short-name } ดียิ่งขึ้นไปอีก
|
en-US
Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-time-based-survey-title |
th
คุณใช้ { -brand-short-name } มานานเท่าไรแล้ว?
|
en-US
How long have you been using { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-header |
th
ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-short-name }
|
en-US
Welcome to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-subtitle |
th
เยี่ยม คุณได้ติดตั้ง { -brand-short-name } แล้ว
|
en-US
Great, you’ve got { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
th
ระบบที่คั่นหน้าและประวัติจะไม่ทำงานเนื่องจากหนึ่งในไฟล์ของ { -brand-short-name } มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น ซอฟต์แวร์ความปลอดภัยบางตัวสามารถก่อให้เกิดปัญหานี้
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-error-title |
th
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdatePin |
th
ป้องกันไม่ให้อัปเดต { -brand-short-name } เกินกว่ารุ่นที่ระบุ
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableBuiltinPDFViewer |
th
ปิดใช้งาน PDF.js ตัวดู PDF ในตัวใน { -brand-short-name }
|
en-US
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
th
ป้องกันไม่ให้ { -brand-short-name } เรียกใช้การศึกษา
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
th
ปิดใช้งานปุ่ม ล้าง { -brand-short-name } ใหม่ ในหน้า about:support
|
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableThirdPartyModuleBlocking |
th
ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ปิดกั้นโมดูลของบุคคลที่สามซึ่งแทรกเข้าไปในโพรเซสของ { -brand-short-name }
|
en-US
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
th
ปิดใช้งานการสร้างที่คั่นหน้าเริ่มต้นที่มาพร้อมกับ { -brand-short-name } และที่คั่นหน้าอัจฉริยะ (ที่เยี่ยมชมมากที่สุด, แท็กล่าสุด) หมายเหตุ: นโยบายนี้มีผลถ้าใช้ก่อนเรียกใช้โปรไฟล์ครั้งแรกเท่านั้น
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
th
บังคับให้การตั้งค่าอนุญาต { -brand-short-name } ให้เสนอให้จดจำการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้ โดยสามารถกำหนดค่าเป็นทั้ง true และ false ได้
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
th
กำหนดค่าเริ่มต้นเพื่ออนุญาต { -brand-short-name } ให้เสนอให้จดจำการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้ โดยสามารถกำหนดค่าเป็นทั้ง true และ false ได้
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PDFjs |
th
ปิดใช้งานหรือกำหนดค่า PDF.js ตัวดู PDF ในตัวใน { -brand-short-name }
|
en-US
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerExceptions |
th
ป้องกันไม่ให้ { -brand-short-name } บันทึกรหัสผ่านสำหรับไซต์ที่ระบุ
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
th
เลือกรายการ { -brand-short-name } เพื่อใช้ในการปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์ รายการนี้จัดหาให้โดย <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
th
การล้างคุกกี้และข้อมูลไซต์ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้โดย { -brand-short-name } อาจลงชื่อคุณออกจากเว็บไซต์และเอาเนื้อหาเว็บออฟไลน์ออก การล้างข้อมูลแคชจะไม่ส่งผลกระทบต่อการเข้าสู่ระบบของคุณ
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-doorhanger-description |
th
บันทึกข้อมูลลงใน { -brand-short-name } เพื่อให้สามารถกรอกแบบฟอร์มได้อย่างรวดเร็ว
|
en-US
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
th
{ PLATFORM() ->
[macos] แสดงข้อมูลบัตรเครดิต
[windows] { -brand-short-name } กำลังพยายามจะแสดงข้อมูลบัตรเครดิต ยืนยันการเข้าถึงบัญชี Windows นี้ด้านล่าง
*[other] { -brand-short-name } กำลังพยายามจะแสดงข้อมูลบัตรเครดิต
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
th
{ -brand-short-name } จะแสดงผลภาษาแรกเป็นค่าเริ่มต้นของคุณและจะแสดงผลภาษาอื่นแทนถ้าจำเป็นตามลำดับที่ปรากฏ
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถอัปเดตภาษาของคุณได้ในขณะนี้ ตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้วหรือลองอีกครั้ง
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window2.title |
th
การตั้งค่าภาษาของ { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
th
คุณสามารถปิดโหมด HTTPS-Only สำหรับแต่ละเว็บไซต์ได้ { -brand-short-name } จะไม่พยายามอัปเกรดการเชื่อมต่อเป็น HTTPS แบบปลอดภัยสำหรับไซต์เหล่านั้น ข้อยกเว้นจะไม่นำไปใช้กับหน้าต่างส่วนตัว
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
th
คุณสามารถปิดโหมด HTTPS-Only สำหรับแต่ละเว็บไซต์ได้ { -brand-short-name } จะไม่พยายามอัปเกรดการเชื่อมต่อเป็น HTTPS แบบปลอดภัยสำหรับไซต์เหล่านั้น
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-doh-desc |
th
{ -brand-short-name } จะไม่ใช้ secure DNS บนไซต์เหล่านี้รวมถึงโดเมนย่อยของไซต์เหล่านี้
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
th
{ -brand-short-name } จะไม่บันทึกรหัสผ่านสำหรับไซต์ที่แสดงไว้ที่นี่
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } สร้างคำแนะนำส่วนขยายส่วนบุคคล
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
th
ตรวจสอบเสมอว่า { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่
|
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
th
เลือกวิธีที่ { -brand-short-name } จัดการกับไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจากเว็บหรือแอปพลิเคชันที่คุณใช้ขณะเรียกดู
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
th
{ -brand-short-name } ควรจะทำอะไรกับไฟล์อื่น?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp.label |
th
เปิดใน { -brand-short-name }
|
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
th
ใช้ { $plugin-name } (ใน { -brand-short-name })
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-experimental.tooltiptext |
th
คุณลักษณะทดลองของ { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Experiments
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-thirdparty-toggle.label |
th
ยอมให้ { -brand-short-name } เชื่อถือใบรับรองหลักของบุคคลที่สามที่คุณติดตั้งโดยอัตโนมัติ
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-browser-language-description |
th
เลือกภาษาที่ใช้แสดงเมนู, ข้อความ และการแจ้งเตือนจาก { -brand-short-name }
|
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องในชื่อของคุณ
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports-with-link |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องในชื่อของคุณ <a data-l10n-name="crash-reports-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
th
เรามุ่งมั่นที่จะให้ทางเลือกกับคุณและเก็บรวบรวมเฉพาะสิ่งที่เราจำเป็นต้องให้บริการและปรับปรุง { -brand-short-name } สำหรับทุกคน เราขออนุญาตก่อนที่จะรับข้อมูลส่วนบุคคลเสมอ
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-header |
th
การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูล { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-header2 |
th
การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูล { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report.label |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งข้อมูลทางเทคนิคและการโต้ตอบไปยัง { -vendor-short-name }
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-studies-link |
th
ดูการศึกษาของ { -brand-short-name }
|
en-US
View { -brand-short-name } studies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-studies.label |
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } ติดตั้งและเรียกใช้การศึกษา
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-browser-language-change-description |
th
เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-blocking-desc |
th
{ -brand-short-name } จะปิดกั้นสิ่งต่อไปนี้:
|
en-US
{ -brand-short-name } blocks the following:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
th
คุณกำลังใช้ First Party Isolation (FPI) ซึ่งจะเขียนทับการตั้งค่าคุกกี้บางอย่างของ { -brand-short-name }
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-rfp-incompatibility-warning |
th
คุณกำลังใช้ Resist Fingerprinting (RFP) ซึ่งจะแทนที่การตั้งค่าการป้องกันการตรวจลายนิ้วมือของ { -brand-short-name } บางส่วน ซึ่งอาจทำให้บางไซต์ใช้งานไม่ได้
|
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
th
ตัวติดตามจะติดตามคุณทางออนไลน์เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการค้นหาและความสนใจของคุณ { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามและสคริปต์ที่เป็นอันตรายอื่น ๆ จำนวนมาก
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-description |
th
เมื่อมีไซต์ขอใช้คุกกี้ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว { -brand-short-name } จะปฏิเสธให้คุณโดยอัตโนมัติ ใช้ได้กับไซต์ที่รองรับเท่านั้น
|
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-handling-description |
th
{ -brand-short-name } จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้บนไซต์ที่รองรับโดยอัตโนมัติ
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
th
เฉพาะเมื่อ { -brand-short-name } ถูกตั้งให้ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จัก
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-proxy-config |
th
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ควบคุมวิธีที่ { -brand-short-name } เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต
|
en-US
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-disable-requires-restart |
th
{ -brand-short-name } ต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อปิดใช้งานคุณลักษณะนี้
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-enable-requires-restart |
th
{ -brand-short-name } ต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl help-button-label |
th
การสนับสนุนของ { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Support
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
th
ล้างประวัติเมื่อ { -brand-short-name } ปิด
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
th
{ -brand-short-name } จะใช้การตั้งค่าเดียวกับการเรียกดูแบบส่วนตัวและจะไม่จดจำประวัติใด ๆ ขณะที่คุณเรียกดู
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
th
{ -brand-short-name } จะจดจำประวัติการเรียกดู, การดาวน์โหลด, แบบฟอร์ม และการค้นหาของคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-label |
th
{ -brand-short-name } จะ
|
en-US
{ -brand-short-name } will
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
th
HTTPS จะจัดให้มีการเชื่อมต่อแบบเข้ารหัสที่ปลอดภัยระหว่าง { -brand-short-name } และเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม เว็บไซต์ส่วนใหญ่จะรองรับ HTTPS และถ้าเปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only แล้ว { -brand-short-name } จะอัปเกรดการเชื่อมต่อทั้งหมดเป็น HTTPS
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-default |
th
{ -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณในขณะนี้
|
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-not-default |
th
{ -brand-short-name } ไม่ได้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-description |
th
กำหนดค่าวิธีที่ { -brand-short-name } เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต
|
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
th or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.