{ -brand-short-name } создан <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> — <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым и общедоступным для всех и каждого.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Установлена последняя версия { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is up to date

Обновление производится другим процессом { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } является пробным и может быть нестабилен.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Это приведет к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] При этом будут удален пароль, сохраненный в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. [one] При этом будут удален пароль, сохраненный в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. [few] При этом будут удалены пароли, сохраненные в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. *[many] При этом будут удалены пароли, сохраненные в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Это приведет к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Это приведет к удалению пароля, сохраненного в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению пароля, сохраненного в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению паролей, сохраненных в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению паролей, сохраненных в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Экспорт паролей из { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } не имеет прав на чтение файла. Попробуйте сменить разрешения для файла.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Импорт паролей в { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

Логины и пароли, импортированные в { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Пароли импортированы в { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } позаботится об уведомлениях о куки за вас

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Разрешите { -brand-short-name } автоматически отвечать на уведомления о куках, чтобы не отвлекаться на них при просмотре сети. { -brand-short-name } будет отклонять все запросы, если это возможно.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } удаляет ваши куки, историю и данные сайтов, когда вы закрываете все свои приватные окна.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Приватное окно: { -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра при закрытии всех приватных окон. Это не делает вас анонимными.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра при закрытии всех приватных окон, но это не делает вас анонимными.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Перезапустить { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Перезапустите для продолжения использования { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Обновление { -brand-short-name } запущено в фоновом режиме. Для завершения обновления вам потребуется перезапустить браузер.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } готов к работе.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Изменить настройки для автоматической отправки сообщений о падениях { -brand-short-name }

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Отчёт о сбое уже отправлен; спасибо, что помогаете сделать { -brand-short-name } лучше!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Сообщения о падениях помогают нам диагностировать проблемы и улучшать работу { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } имеет функцию, которая автоматически выгружает вкладки, чтобы предотвратить сбой приложения из-за нехватки памяти, когда в системе мало доступной памяти. Следующая вкладка, которую нужно выгрузить, выбирается на основе нескольких параметров. На этой странице показано, как { -brand-short-name } определяет приоритеты вкладок, и какая вкладка будет выгружена при срабатывании функции выгрузки вкладки. Вы можете запустить выгрузку вкладки вручную, щёлкнув по кнопке <em>Выгрузить</em> ниже.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $addonCount -> [one] Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнение в { -brand-short-name }: [few] Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнения в { -brand-short-name }: *[many] Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнений в { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнение в { -brand-short-name }, некоторые из которых не проверены. Продолжайте на свой страх и риск. [few] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнения в { -brand-short-name }, некоторые из которых не проверены. Продолжайте на свой страх и риск. *[many] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнений в { -brand-short-name }, некоторые из которых не проверены. Продолжайте на свой страх и риск. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } непроверенное дополнение в { -brand-short-name }. Продолжайте на свой страх и риск. [few] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } непроверенных дополнения в { -brand-short-name }. Продолжайте на свой страх и риск. *[many] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } непроверенных дополнений в { -brand-short-name }. Продолжайте на свой страх и риск. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } не может быть установлено, так как { -brand-short-name } не может изменить нужный файл.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } не может быть установлено, так как оно не совместимо с { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name } заблокировал установку непроверенного дополнения с этого сайта.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } не может быть установлено, так как { -brand-short-name } не может изменить нужный файл.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Завершить установку расширений, импортированных в { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } добавлено в { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } заблокировал запрос на установку программного обеспечения с этого сайта на ваш компьютер.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Задача Агента браузера по умолчанию проверяет, не изменилось ли значение по умолчанию с { -brand-short-name } на другой браузер. Если изменение происходит при подозрительных обстоятельствах, пользователям будет предложено вернуться к { -brand-short-name } не более двух раз. Эта задача устанавливается { -brand-short-name } автоматически, и она переустанавливается при обновлении { -brand-short-name }. Чтобы отключить эту задачу, переключите настройку “default-browser-agent.enabled” на странице about:config или установите настройку корпоративной политики { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Ваш браузер по умолчанию недавно был изменён. Нажмите, чтобы восстановить { -brand-short-name } по умолчанию.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Продолжить использовать { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Импортируйте закладки из другого браузера в { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } автоматически отправляет некоторые данные в { -vendor-short-name }, чтобы мы могли улучшить ваш браузер.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Некоторое аудио или видео на этом сайте использует программу DRM, что может ограничить возможности, предоставляемые вам { -brand-short-name }.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name } заблокировал незащищённые части этой страницы.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Это встроенная страница { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } заблокировал незащищённые части этой страницы.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Хотя { -brand-short-name } заблокировал некоторое содержимое, на этой странице всё ещё имеется незащищённое содержимое (такое как изображения).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Включите для этого сайта Режим «Только HTTPS», если хотите, чтобы { -brand-short-name } по возможности переключался на безопасное соединение.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Включите переключение на HTTPS для этого сайта, если хотите, чтобы { -brand-short-name } переключался на безопасное соединение, когда это возможно.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Домашняя страница { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } заблокировал более { $popupCount } всплывающего окна с этого сайта. [few] { -brand-short-name } заблокировал более { $popupCount } всплывающих окон с этого сайта. *[many] { -brand-short-name } заблокировал более { $popupCount } всплывающих окон с этого сайта. }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } заблокировал { $popupCount } всплывающее окно с этого сайта. [few] { -brand-short-name } заблокировал { $popupCount } всплывающих окна с этого сайта. *[many] { -brand-short-name } заблокировал { $popupCount } всплывающих окон с этого сайта. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Очистить { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Перезапустить { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Обновить { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } заблокировал автоматическое перенаправление на другую страницу.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } заблокировал автоматическую перезагрузку этой страницы.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Открыть предыдущие вкладки?</strong> Вы можете восстановить предыдущий сеанс из меню { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> в разделе История.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Вы предоставляете доступ к { -brand-short-name }. Если вы перейдете на новую вкладку, это могут увидеть другие.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Шаг 1: Перейдите в «Настройки» > «Приложения по умолчанию» Шаг 2: Прокрутите вниз до «Веб-браузер» Шаг 3: Выделите и выберите { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

Шаг 1: Перейдите в «Настройки» > «Приложения по умолчанию» Шаг 2: Выберите «Установить по умолчанию» для { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }

Завершите установку { -brand-short-name } браузером по умолчанию

Finish making { -brand-short-name } your default

<strong> Установить { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию? </strong> Сделайте работу в Интернете быстрой, безопасной и конфиденциальной.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Держите { -brand-short-name } под рукой — сделайте его браузером по умолчанию и закрепите на панели задач.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Держите { -brand-short-name } под рукой — сделайте его браузером по умолчанию и оставьте его в своем Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Сделать { -brand-short-name } вашим браузером по умолчанию?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Сделать { -brand-short-name } вашим основным браузером?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Заполняйте формы, добавляйте комментарии или делайте заметки прямо в { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Поиск бесплатных онлайн-редакторов больше не нужен. Заполняйте формы, добавляйте комментарии или делайте заметки прямо в { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Защита вашей конфиденциальности лежит в основе того, что мы делаем. Вот почему вы можете контролировать активность, которую помнит { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Основываясь на ваших текущих настройках, { -brand-short-name } не запоминает ваши действия во время просмотра. Чтобы изменить это, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">отредактируйте настройки истории для её запоминания</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Защита вашей конфиденциальности лежит в основе того, что мы делаем. Вот почему вы можете контролировать активность, которую помнит { -brand-short-name }, в <a data-l10n-name="history-settings-url">настройках истории</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Сделайте { -brand-short-name } своим любимым браузером. Импортируйте историю посещённых страниц, закладки и многое другое.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

{ -brand-short-name } не может синхронизировать вкладки между устройствами, потому что ваш администратор отключил синхронизацию.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } не может синхронизировать вкладки между устройствами, так как ваша организация отключила синхронизацию.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } не удаётся соединиться со службой синхронизации прямо сейчас. Попробуйте снова через некоторое время.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Если вы используете межсетевой экран или прокси, убедитесь, что { -brand-short-name } разрешён доступ к Интернету.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Чтобы получить свои вкладки, вам потребуется ввести Основной пароль для { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Чтобы забрать вкладки, вам нужно разрешить в { -brand-short-name } синхронизацию.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Разрешить { -brand-short-name } делиться вкладками между устройствами.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Предоставьте разрешения для { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

macOS требует, чтобы вы явно разрешили { -brand-short-name } доступ к данным Safari. Щёлкните «Продолжить», выберите папку «Safari» в появившемся диалоговом окне Finder и щёлкните «Открыть».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Чтобы продолжить импорт данных из другого браузера, предоставьте { -brand-short-name } доступ к папке его профиля.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } не имеет доступа к профилям других браузеров, установленным на этом устройстве.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

{ -brand-short-name } не удалось найти ни одной программы, содержащей данные о закладках, истории или паролях.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Произошла ошибка. { -brand-short-name } не смог найти данные для импорта из этого профиля браузера.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Просмотрите расширения для { -brand-short-name }

Browse extensions for { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } может автоматически отклонять множество запросов уведомлений о куках.

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

Разрешить { -brand-short-name } отклонять уведомления о куках?

Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?

Ваша приватность имеет значение. Теперь, если это возможно, { -brand-short-name } безопасно перенаправляет ваши DNS-запросы в партнёрскую службу, чтобы защитить вас во время Интернет-сёрфинга.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

{ $blockedCount -> [one] С { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } заблокировал более <b>{ $blockedCount }</b> трекера [few] С { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } заблокировал более <b>{ $blockedCount }</b> трекеров *[many] С { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } заблокировал более <b>{ $blockedCount }</b> трекеров }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

В этой версии { -brand-short-name } видео на этом сайте может воспроизводиться некорректно. Для полноценной поддержки видео обновите { -brand-short-name }.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Для воспроизведения видео обновите { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name } to play video

Храните свои данные при себе. { -brand-short-name } защищает вас от большинства наиболее известных трекеров, которые следят за вами в Интернете.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Раскрасьте свой браузер исключительными оттенками { -brand-short-name }, вдохновлёнными голосами, изменившими культуру.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

{ -brand-short-name } только что отклонил для вас уведомление о куки

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

Открывать мои ссылки с помощью { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Каждый месяц { -brand-short-name } блокирует в среднем более 3000 трекеров для каждого пользователя, предоставляя вам безопасный и быстрый доступ к хорошему Интернету.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Открывать мои ссылки с помощью { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Да, открывать { -brand-short-name }

Yes, open { -brand-short-name }

<strong>Открывать { -brand-short-name } каждый раз при перезагрузке компьютера?</strong> Чтобы управлять настройками запуска, выполните поиск «запуск» в настройках.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Открывать { -brand-short-name } каждый раз при перезагрузке компьютера?</strong> Теперь вы можете настроить автоматическое открытие { -brand-short-name } при перезагрузке устройства.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Попробуйте новейшую версию { -brand-short-name } прямо сейчас с нашей самой надежной защитой от отслеживания.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Новый { -brand-short-name }. Более приватный. Меньше трекеров. Никаких компромиссов.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

<strong>Сделать { -brand-short-name } программой чтения PDF-файлов по умолчанию?</strong> Используйте { -brand-short-name } для чтения и редактирования PDF-файлов, сохраненных на вашем компьютере.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

<strong>Ваши PDF-файлы теперь открываются в { -brand-short-name }.</strong> Редактируйте или подписывайте формы прямо в браузере. Чтобы изменить это, откройте настройки и в поле поиска наберите PDF.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Когда вы используете { -brand-short-name }, вы выбираете открытый и доступный Интернет, лучший для каждого.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

В среднем каждый месяц { -brand-short-name } блокирует у каждого пользователя более 3000 трекеров. Ничего, а особенно такие проблемы приватности, как трекеры, не должно стоять между вами и хорошим Интернетом.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Открывать мои ссылки с помощью { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Это наш 100-й выпуск { -brand-short-name }. Спасибо <em>Вам</em> за помощь в создании лучшего и более здорового Интернета.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Это наш 100-й выпуск! Спасибо, что являетесь частью нашего сообщества. Держите { -brand-short-name } под рукой для следующих 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Измените внешний вид { -brand-short-name } с помощью темы.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Вы получили быстрый приватный браузер. Теперь вы можете добавить <b>{ $addon-name }</b> и сделать ещё больше с помощью { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Познакомьтесь с { -brand-short-name }

Say hello to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } 一 независимый браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией. Вместе мы делаем Интернет более безопасным, здоровым и приватным.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Благодаря нашему сообществу { -brand-short-name } переведён более чем на 90 языков. Похоже, что ваша система использует { $systemLanguage }, а { -brand-short-name } использует { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Использовать мои текущие цвета { -brand-short-name }.</b>

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

Текущие цвета { -brand-short-name }

Current { -brand-short-name } colors

Установить { -brand-short-name } своим браузером по умолчанию

Set { -brand-short-name } as default browser

Также добавьте приватный просмотр { -brand-short-name }

Also add { -brand-short-name } private browsing

Благодарим вас за использование { -brand-short-name }, поддерживаемого Mozilla Foundation. С вашей поддержкой мы работаем над тем, чтобы сделать Интернет более открытым, доступным и лучшим для всех и каждого.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Настройте { -brand-short-name } так, как вам нравится. Добавьте свои закладки, пароли и многое другое из старого браузера.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

{ -brand-short-name } говорит на вашем языке

{ -brand-short-name } speaks your language

Установите { -brand-short-name } своим браузером по умолчанию

Set { -brand-short-name } as default browser

Сделайте { -brand-short-name } своим браузером по умолчанию

Make { -brand-short-name } your go-to browser

Запускайте { -brand-short-name } из любого места одним щелчком мыши. Каждый раз, когда вы это делаете, вы выбираете более открытый и независимый Интернет.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Благодарим вас за использование { -brand-short-name }, поддерживаемого Mozilla Foundation. При вашей поддержке мы работаем над тем, чтобы сделать Интернет безопаснее и доступнее для всех.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

{ -brand-short-name } прикрывает вашу спину

{ -brand-short-name } has your back

Импорт в { -brand-short-name }

Import to { -brand-short-name }

При использовании синхронизации { -brand-short-name } шифрует ваши пароли, закладки и многое другое. Кроме того, вы можете захватывать вкладки с других ваших устройств.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Насколько вы знакомы с { -brand-short-name }?

How familiar are you with { -brand-short-name }?

Ваш отзыв поможет сделать { -brand-short-name } ещё лучше.

Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.

Как долго вы используете { -brand-short-name }?

How long have you been using { -brand-short-name }?

Добро пожаловать в { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Отлично, вы установили { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов { -brand-short-name } используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Не позволяет { -brand-short-name } обновляться выше указанной версии.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Отключает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Запрещает { -brand-short-name } выполнять исследования.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Отключает кнопку Обновить { -brand-short-name } на странице about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Не позволяет пользователю блокировать сторонние модули, внедряемые в процесс { -brand-short-name }.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Отключает создание закладок по умолчанию, идущих вместе с { -brand-short-name }, и Умных Закладок (Часто посещаемые, Последние метки). Примечание: эта политика действует только в том случае, если она используется до первого запуска профиля.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Разрешает { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Устанавливает значение по умолчанию, чтобы разрешить { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Отключает или настраивает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Запрещает { -brand-short-name } сохранять пароли для определенных сайтов.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Выберите список, который { -brand-short-name } будет использовать для блокировки онлайн-трекеров. Списки предоставлены <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Удаление всех кук и данных сайтов, хранимых в { -brand-short-name }, может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов. Очистка кеша не затронет ваши логины.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Сохраните информацию в { -brand-short-name }, чтобы можно было быстро заполнять формы.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-short-name } будет использовать первый язык из списка по умолчанию, а другие языки в указанном порядке, при необходимости.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } не может обновить ваши языки прямо сейчас. Проверьте, что вы подключены к Интернету, или попробуйте снова.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Настройки языка { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Language Settings

Вы можете отключить Режим «Только HTTPS» для определённых веб-сайтов. { -brand-short-name } не будет пытаться переключать соединение на защищённый HTTPS для этих сайтов. Исключения не распространяются на приватные окна.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Вы можете отключить режим «Только HTTPS» для определённых веб-сайтов. { -brand-short-name } не будет пытаться переключать соединение на защищённый HTTPS для этих сайтов.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

{ -brand-short-name } не будет использовать безопасный DNS для этих сайтов и их поддоменов.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

{ -brand-short-name } не сохраняет пароли для перечисленных здесь сайтов.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Разрешить { -brand-short-name } давать персональные рекомендации расширений

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Всегда проверять, является ли { -brand-short-name } вашим браузером по умолчанию

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Выберите, как { -brand-short-name } будет обрабатывать файлы, загружаемые из Интернета, или приложения, используемые при работе в Интернете.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Что { -brand-short-name } должен делать с другими файлами?

What should { -brand-short-name } do with other files?

Открыть в { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Использовать { $plugin-name } (в { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Эксперименты { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Разрешить { -brand-short-name } автоматически доверять установленным вами сторонним корневым сертификатам.

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

Выберите язык отображения меню, сообщений и уведомлений от { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Разрешить { -brand-short-name } отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о его падениях

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Разрешить { -brand-short-name } отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о его падениях <a data-l10n-name="crash-reports-link">Подробнее</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Мы стремимся предоставить вам выбор и собирать только то, что нам нужно, для выпуска и улучшения { -brand-short-name } для всех и каждого. Мы всегда спрашиваем разрешения перед получением личных сведений.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Сбор и использование данных { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Сбор и использование данных { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Разрешить { -brand-short-name } отправлять технические данные и данные взаимодействия в { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Просмотреть исследования { -brand-short-name }

View { -brand-short-name } studies

Разрешить { -brand-short-name } устанавливать и проводить исследования

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Перезапустите { -brand-short-name } для применения этих изменений

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } блокирует следующее:

{ -brand-short-name } blocks the following:

Вы используете First Party Isolation (FPI), которая переопределяет некоторые настройки кук { -brand-short-name }.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Вы используете функцию защиты от сборщиков цифровых отпечатков (RFP), которая заменяет некоторые настройки защиты от сборщиков цифровых отпечатков { -brand-short-name }. Это может привести к неработоспособности некоторых сайтов.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

Трекеры отслеживают вас в Интернете, чтобы собирать сведения о ваших привычках и интересах. { -brand-short-name } блокирует многие из этих трекеров и других вредоносных скриптов.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Когда сайт спрашивает, могут ли они использовать куки в режиме приватного просмотра, { -brand-short-name } автоматически отказывается от этого для вас. Только на поддерживаемых сайтах.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

{ -brand-short-name } будет автоматически пытаться отклонять запросы на сохранение кук в уведомлениях о куках на поддерживаемых сайтах.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

Только когда { -brand-short-name } настроен на блокировку известных трекеров

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> контролирует способ соединения { -brand-short-name } с Интернетом.

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.

Для отключения этого режима необходимо перезапустить { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

Для включения этого режима необходимо перезапустить { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Поддержка { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Удалять историю при закрытии { -brand-short-name }

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } будет использовать те же настройки, что и в приватном режиме, и не будет помнить историю вашей работы с сайтами.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } будет помнить историю посещений, загрузок, поиска и сохранять данные форм.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } will

HTTPS обеспечивает безопасное и зашифрованное соединение между { -brand-short-name } и сайтами, которые вы посещаете. Большинство сайтов поддерживают HTTPS, и если включён режим «Только HTTPS», то { -brand-short-name } переключит все соединения на HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

В настоящий момент { -brand-short-name } является вашим браузером по умолчанию

{ -brand-short-name } is currently your default browser