{ -brand-short-name } este conceput de <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, o <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitate globală</label> care lucrează pentru a păstra webul deschis, public și accesibil tuturor.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } este actualizat

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } este actualizat de o altă instanță

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } este experimental și poate fi instabil.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [one] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [few] Acest lucru va elimina datele de autentificare pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. *[other] Acest lucru va elimina datele de autentificare pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [one] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [few] Acest lucru va elimina toate autentificările pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. *[other] Acest lucru va elimina toate autentificările pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Fereastră privată: { -brand-short-name } îți șterge istoricul de căutare și de navigare atunci când închizi toate ferestrele private. Acest lucru nu te face anonim.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } îți șterge istoricul de căutare și de navigare atunci când închizi toate ferestrele private, dar acest lucru nu te face anonim.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Repornește { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Repornește pentru a continua să folosești { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

O actualizare pentru { -brand-short-name } a început în fundal. Va trebui să repornești pentru a finaliza actualizarea.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } este pregătit de funcționare.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Raportul de defecțiuni a fost deja transmis; îți mulțumim pentru că ne ajuți să facem { -brand-short-name } mai bun!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Rapoartele de defecțiuni ne ajută să diagnosticăm problemele și să îmbunătățim { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ $addonCount -> [one] Acest site dorește să instaleze un supliment în { -brand-short-name }: [few] Acest site dorește să instaleze { $addonCount } suplimente în { -brand-short-name }: *[other] Acest site dorește să instaleze { $addonCount } de suplimente în { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [few] Atenție: Acest site dorește să instaleze { $addonCount } suplimente în { -brand-short-name }, dintre care unele sunt neverificate. Continuă pe propriul risc. *[other] Atenție: Acest site dorește să instaleze { $addonCount } de suplimente în { -brand-short-name }, dintre care unele sunt neverificate. Continuă pe propriul risc. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Atenție: Acest site dorește să instaleze un supliment neverificat în { -brand-short-name }. Continuă pe propriul risc. [few] Atenție: Acest site dorește să instaleze { $addonCount } suplimente neverificate în { -brand-short-name }. Continuă pe propriul risc. *[other] Atenție: Acest site dorește să instaleze { $addonCount } de suplimente neverificate în { -brand-short-name }. Continuă pe propriul risc. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } nu a putut fi instalat deoarece { -brand-short-name } nu poate modifica fișierul necesar.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } nu a putut fi instalat deoarece nu este compatibil cu { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Suplimentul nu a putut fi instalat deoarece nu se potrivește cu suplimentul { -brand-short-name } așteptat.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name } a împiedicat acest site să instaleze un supliment neverificat.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } nu a putut fi instalat deoarece { -brand-short-name } nu poate modifica fișierul necesar.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Acest supliment nu a putut fi instalat deoarece nu se potrivește cu suplimentul { -brand-short-name } așteptat.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ $addonName } adăugat în { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } a împiedicat acest site să îți ceară instalarea de programe pe calculator.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Sarcina de agent de navigare implicit verifică când navigatorul implicit se schimbă de pe { -brand-short-name } pe alt browser. Dacă modificarea are loc în circumstanțe suspecte, va cere utilizatorului să revină la { -brand-short-name } nu mai mult de două ori. Sarcina este instalată automat de { -brand-short-name } și vine reinstalată la actualizările { -brand-short-name }. Pentru dezactivarea sarcinii, actualizează preferința „default-browser-agent.enabled” de pe pagina about:config sau setarea politicii pentru companii { -brand-short-name } „DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Importă marcaje dintr-un alt browser în { -brand-short-name }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } trimite automat anumite date la { -vendor-short-name } ca să îți putem îmbunătăți experiența.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Unele elemente audio sau video de pe acest site folosesc programe DRM, care pot limita ceea ce îți permite { -brand-short-name } să faci cu ele.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name } a blocat părți de pe această pagină care nu sunt sigure.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Aceasta este o pagină securizată { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } a blocat părți ale acestei pagini care nu sunt sigure.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Deși { -brand-short-name } a blocat o parte din conținut, mai există conținut pe pagină care nu este sigur (cum ar fi imaginile).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Activează modul numai HTTPS pentru acest site dacă vrei ca { -brand-short-name } să actualizeze conexiunea atunci când este posibil.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Pagina de start { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

{ $popupCount -> [few] { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă mai mult de { $popupCount } ferestre pop-up. *[other] { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă mai mult de { $popupCount } de ferestre pop-up. }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă o fereastră pop-up. [few] { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă { $popupCount } ferestre pop-up. *[other] { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă { $popupCount } de ferestre pop-up. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Repornește { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } a împiedicat această pagină să redirecționeze automat la altă pagină.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } a împiedicat această pagină să se reîncarce automat.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Partajezi { -brand-short-name }. Alte persoane pot vedea când treci la o filă nouă.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

<strong>Setezi { -brand-short-name } ca browser implicit?</strong> Obține o navigare rapidă, în siguranță și privată oriunde intri pe net.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Păstrează { -brand-short-name } la îndemână — desemnează-l ca browser implicit și fixează-l în bara de activități.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Păstrează { -brand-short-name } la îndemână — desemnează-l ca browser implicit și fixează-l în Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Desemnezi { -brand-short-name } ca browserul tău implicit?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Confidențialitatea ta contează. { -brand-short-name } îți rutează acum securizat cererile DNS ori de câte ori este posibil către un serviciu partener pentru a te proteja în timpul navigării.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Păstrează-ți datele pentru tine. { -brand-short-name } te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Este versiunea noastră cu numărul 100 a { -brand-short-name }. <em>Îți mulțumim</em> că ne ajuți să construim un internet mai bun și mai sănătos.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Este versiunea noastră cu numărul 100! Îți mulțumim că faci parte din comunitatea noastră. Păstrează { -brand-short-name } la un clic distanță pentru următoarele 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Personalizează { -brand-short-name } cu o temă.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Salută { -brand-short-name }

Say hello to { -brand-short-name }

Mulțumită comunității noastre, { -brand-short-name } este tradus în peste 90 de limbi. Se pare că sistemul folosește { $systemLanguage }, iar { -brand-short-name } folosește { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

Setează { -brand-short-name } ca browser implicit

Set { -brand-short-name } as default browser

Îți mulțumim că folosești { -brand-short-name }, susținut de Mozilla Foundation. Cu sprijinul tău, ne străduim să facem internetul mai deschis, mai accesibil și mai bun pentru toată lumea.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

{ -brand-short-name } vorbește pe limba ta

{ -brand-short-name } speaks your language

Desemnează { -brand-short-name } drept browserul implicit

Make { -brand-short-name } your go-to browser

Bun venit în { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Nemaipomenit, ai { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Marcajele și istoricul nu vor funcționa pentru că unul dintre fișierele { -brand-short-name } este folosit de altă aplicație. Problema ar putea fi cauzată de un program de securitate.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Dezactivează PDF.js, lectorul de fișiere PDF încorporat în { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Împiedică efectuarea de studii de către { -brand-short-name }.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Dezactivează butonul de reîmprospătare { -brand-short-name } în pagina about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Dezactivează crearea marcajelor implicite care vin la pachet cu { -brand-short-name } și crearea de marcaje inteligente (Cele mai vizitate, Etichete recente). Obs: politica produce efecte numai dacă este folosită înainte de prima utilizare a profilului.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Impune setarea care permite { -brand-short-name } să se ofere să țină minte datele de autentificare și parolele salvate. Sunt acceptate atât valoarea de adevărat, cât și cea de fals.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Setează valoarea implicită ca să permiți { -brand-short-name } să se ofere să rețină datele de autentificare și parolele salvate. Sunt acceptate atât valori adevărate, cât și false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Dezactivează sau configurează PDF.js, lectorul PDF încorporat în { -brand-short-name }.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Alege lista pe care o folosește { -brand-short-name } pentru a bloca elementele de urmărire online. Listele sunt furnizate de <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Ștergerea tuturor cookie-urilor și a datelor de site-uri stocate de { -brand-short-name } te poate deconecta de pe site-urile web și va elimina conținutul web offline. Ștergerea datelor din cache nu va afecta datele de autentificare.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

{ -brand-short-name } va afișa limba implicită pe prima poziție și pe cele alternative, dacă este necesar, în ordinea în care apar.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } nu poate actualiza limbile tale acum. Verifică dacă ești conectat la internet și încearcă din nou.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Setări de limbă { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Language Settings

Poți opri modul numai HTTPS pentru anumite site-uri web. { -brand-short-name } nu va încerca să actualizeze conexiunea la HTTPS securizat pentru aceste site-uri. Excepțiile nu se aplică ferestrelor private.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Permite ca { -brand-short-name } să facă recomandări de extensii personalizate

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Verifică întotdeauna dacă { -brand-short-name } este browserul implicit

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Alege felul în care { -brand-short-name } gestionează fișierele pe care le descarci de pe web sau aplicațiile pe care le folosești în timp ce navighezi.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Ce ar trebui să facă { -brand-short-name } cu alte fișiere?

What should { -brand-short-name } do with other files?

Deschide în { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Folosește { $plugin-name } (în { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Experimente { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Alege limbile folosite pentru afișarea meniurilor, mesajelor și notificărilor de la { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Permite ca { -brand-short-name } să trimită în numele tău rapoarte de defecțiuni înregistrate în jurnal

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Permite ca { -brand-short-name } să trimită în numele tău rapoarte de defecțiuni înregistrate în jurnal <a data-l10n-name="crash-reports-link">Află mai multe</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Ne străduim să îți oferim posibilitatea de a face alegeri și colectăm doar ceea ce avem nevoie ca să furnizăm și să îmbunătățim { -brand-short-name } pentru toată lumea. Întotdeauna solicităm permisiunea înainte de a primi informații cu caracter personal.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Colectarea și utilizarea de date din { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Permite ca { -brand-short-name } să trimită informații tehnice și de interacțiune către { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Vezi studiile { -brand-short-name }

View { -brand-short-name } studies

Permite ca { -brand-short-name } să instaleze și să realizeze studii

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Repornește { -brand-short-name } pentru a aplica aceste modificări

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } blochează următoarele:

{ -brand-short-name } blocks the following:

Elementele de urmărire te urmăresc online pentru a colecta informații despre obiceiurile și interesele tale de navigare. { -brand-short-name } blochează multe dintre aceste elementele de urmărire și alte scripturi rău-intenționate.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Numai când { -brand-short-name } este setat să blocheze elemente de urmărire cunoscute

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

{ -brand-short-name } trebuie să repornească pentru a dezactiva această funcționalitate.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name } trebuie să repornească pentru a activa această funcționalitate.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Asistență { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Șterge istoricul atunci când { -brand-short-name } este închis

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } va folosi aceleași setări ca navigarea privată și nu va ține minte istoricul în timp ce navighezi pe web.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } va ține minte istoricul navigării, descărcărilor, formularelor și căutărilor.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } will

HTTPS oferă o conexiune criptată și securizată între { -brand-short-name } și site-urile web pe care intri. Cele mai multe site-uri au suport pentru HTTPS și, dacă este activat modul numai HTTPS, atunci { -brand-short-name } va folosi HTTPS pentru toate conexiunile.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name } este în prezent browserul implicit

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } nu este browserul implicit

{ -brand-short-name } is not your default browser

Configurează modul în care { -brand-short-name } se conectează la internet.

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.

Modificarea setărilor avansate de configurare poate afecta performanța sau securitatea din { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.

Experimente { -brand-short-name }: Procedează cu grijă

{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution

Experimente { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Modificarea numărului de procese pentru conținut este posibilă doar cu funcția de multiprocese din { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Află cum să verifici dacă funcția de multiprocese este activată</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Pune pe pauză notificările până la repornirea lui { -brand-short-name }

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

Suprascrie culorile implicite ale { -brand-short-name } pentru text, fundalurile site-urilor web și linkuri.

Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.

Importă marcajele, parolele, istoricul și date de completare automată în { -brand-short-name }.

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

Schimbă automat fundalurile și conținutul site-urilor web în funcție de setările sistemului și de tema { -brand-short-name }

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Gestionează temele { -brand-short-name } în <a data-l10n-name="themes-link">Extensii și teme</a>

Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>

Ai nevoie de ajutor? Intră pe <a data-l10n-name="url">pagina de asistență { -brand-short-name }</a>

Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

Sugestiile de căutare nu vor fi afișate în rezultatele din bara de adrese deoarece ai configurat { -brand-short-name } ca să nu țină minte niciodată istoricul.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Repornește { -brand-short-name } acum

Restart { -brand-short-name } now

Repornire { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

În modul de navigare privată permanentă, cookie-urile și datele site-urilor vor fi întotdeauna șterse la închiderea { -brand-short-name }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Șterge cookie-urile și datele site-urilor la închiderea { -brand-short-name }

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Permite ca { -brand-short-name }

Allow { -brand-short-name } to

Când { -brand-short-name } nu rulează

When { -brand-short-name } is not running

Menține { -brand-short-name } actualizat pentru cea mai bună performanță, stabilitate și securitate.

Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.

Actualizări { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Această setare se va aplica pentru toate conturile Windows și profilurile { -brand-short-name } care folosesc această instalare de { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Vrei ca { -brand-short-name } să continue cu această actualizare?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Te avertizează când deschiderea mai multor file ar putea încetini { -brand-short-name }

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Următoarele site-uri web stochează cookie-uri și date ale site-urilor pe calculator. { -brand-short-name } păstrează date de la site-urile web cu stocare persistentă până când le ștergi și șterge datele de la site-urile web cu stocare nonpersistentă când este nevoie de spațiu.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

{ -brand-short-name } împiedică automat firmele să te urmărească în secret pe web.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

{ -brand-short-name } continuă să blocheze elementele de urmărire în ferestrele private, dar nu ține o evidență cu ce a blocat.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

{ $count -> [one] { -brand-short-name } a blocat { $count } element de urmărire în ultima săptămână [few] { -brand-short-name } a blocat { $count } elemente de urmărire în ultima săptămână *[other] { -brand-short-name } a blocat { $count } de elemente de urmărire în ultima săptămână }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

Elementele de urmărire blocate de { -brand-short-name } săptămâna aceasta

Trackers { -brand-short-name } blocked this week

Toate protecțiile sunt acum dezactivate. Selectează elementele de urmărire care să fie blocate prin gestionarea setărilor de protecție din { -brand-short-name }.

All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.

{ -brand-short-name } îți poate proteja confidențialitatea „din culise” în timp ce navighezi. Acesta este un rezumat personalizat cu protecțiile aplicate, inclusiv instrumente pentru a prelua controlul asupra securității tale online.

{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.

{ -brand-short-name } îți protejează confidențialitatea „din culise” în timp ce navighezi. Acesta este un rezumat personalizat cu protecțiile aplicate, inclusiv instrumente pentru a prelua controlul asupra securității tale online.

{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.

Păstrează-ți datele pentru tine. { -brand-short-name } te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Blocarea anumitor elemente de urmărire poate produce probleme pe unele site-uri web. Raportarea acestor problemele ajută la îmbunătățirea { -brand-short-name } pentru toți. Trimițând la Mozilla acest raport vei trimite un URL și informații despre setările browserului. <label data-l10n-name="learn-more">Află mai multe</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Nu s-a detectat niciun element de urmărire cunoscut de { -brand-short-name } pe această pagină.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

{ -brand-short-name } s-a închis în mod neașteptat la pornire. Acest lucru ar putea fi cauzat de suplimente sau alte probleme. Poți încerca să rezolvi problema prin depanare în modul sigur.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

Reîmprospătează { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

De asemenea, poți omite depanarea și, în schimb, să reîmprospătezi { -brand-short-name }.

You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.

Folosește acest mod special de { -brand-short-name } pentru a diagnostica problemele. Extensiile și personalizările tale vor fi dezactivate temporar.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

Deschizi { -brand-short-name } în modul de depanare?

Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?

Află mai multe despre protecția împotriva furtului de date prin e-mail și a programelor rău intenționate în { -brand-short-name } la <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să instaleze programe periculoase care fură sau șterg informațiile tale (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

Află mai multe despre protecția din { -brand-short-name } împotriva furtului de date prin e-mail și a programelor rău intenționate pe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea încerca să instaleze programe rău intenționate care pot fura sau ștarge informații cu caracter personal de pe calculator.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

Află mai multe despre site-uri înșelătoare și furtul de date prin e-mail la <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Află mai multe despre protecția împotriva furtului de date prin e-mail și a programelor rău intenționate în { -brand-short-name } la <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece te-ar putea păcăli să faci ceva periculos, cum ar fi să instalezi programare sau să divulgi informații cu caracter personal precum parole sau carduri de credit.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

Află mai multe despre programele dăunătoare și nedorite la <a data-l10n-name='learn_more_link'>Politica privind programele nedorite</a>. Află mai multe despre protecția împotriva furtului de date prin e-mail și a programelor rău intenționate în { -brand-short-name } la <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să te păcălească să instalezi programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, prin schimbarea paginii de start sau prin afișarea de reclame suplimentare pe site-urile pe care le vizitezi).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Când este închis, { -brand-short-name } ar trebui să șteargă automat totul

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

{ -brand-short-name } nu a putut descărca pluginul de căutare de la: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } nu a putut instala pluginul de căutare de la „{ $location-url }” pentru că un motor de căutare cu același nume există deja.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } nu a reușit instalarea motorului de căutare de la: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } a blocat { $trackerCount } un element de urmărire din { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [few] { -brand-short-name } a blocat peste { $trackerCount } elemente de urmărire din { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } a blocat peste { $trackerCount } de elemente de urmărire din { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

Nu a fost detectat niciun element de urmărire cunoscut de { -brand-short-name }.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

Avertizează-mă când deschiderea mai multor file ar putea încetini { -brand-short-name }

Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

{ $tabCount -> *[other] Ești pe cale să deschizi { $tabCount } file. Ar putea încetini { -brand-short-name } la încărcarea paginilor. Sigur vrei să continui? }

{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

Personalizează { -brand-short-name }

Customize { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } - Indicator de partajare

{ -brand-short-name } — Sharing Indicator

{ -brand-short-name } - Indicator de partajare

{ -brand-short-name } — Sharing Indicator

{ -brand-short-name } nu poate permite accesul permanent la sunetele din filă fără să te întrebe ce filă să partajeze.

{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.

Conexiunea la acest site nu este sigură. Pentru a te proteja, { -brand-short-name } va permite accesul numai pentru această sesiune.

Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.

{ -brand-short-name } nu poate permite accesul permanent la ecran.

{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.

Partajezi { -brand-short-name }.

You are sharing { -brand-short-name }.