{ -brand-short-name } es concebut per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat mondiala</label> de contributors que trabalhan amassa per gardar Internet dobèrt, public e accessible a totes.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } es a jorn

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } es mes a jorn per una autra instància

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } es experimental e pòt èsser instable.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. [one] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. *[other] Suprimirà los identificants qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes los periferics sincronizats a vòstre { -fxaccount-brand-name }. Aquò suprimirà tanben las alèrtas de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. [one] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes los periferics sincronizats a vòstre { -fxaccount-brand-name }. Aquò suprimirà tanben las alèrtas de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. *[other] Suprimirà totes los identificants qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes los periferics sincronizats a vòstre { -fxaccount-brand-name }. Aquò suprimirà tanben las alèrtas de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ -brand-short-name } possedís pas la permission per legir aqueste fichièr. Ensajatz de cambiar las permissions del fichièr.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Importar lo senhals dins { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

Identificants e senhals importats dins { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Senhals importats dins { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } s’ocupa dels cookies per vos

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Permetre a { -brand-short-name } de gerir automaticament las fenèstras sorgissentas de cookies per vos que trapetz una navegacion sens distraccion. { -brand-short-name } regetarà totas las demandas se possible.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } suprimís los cookies, l’istoric e las donadas de sites quand tampatz totas las fenèstras privadas.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Fenèstra privada : { -brand-short-name } escafa l’istoric de vòstras recèrcas e de vòstra navegacion a la tampadura de las fenèstras privada. Mas vos fa pas venir anonim.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } escafa l’istoric de vòstras recèrcas e de vòstra navegacion a la tampadura de las fenèstras privada, mas vos fa pas venir anonim.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Reavir { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Reaviatz per téner d’utilizar { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Una mesa a jorn de { -brand-short-name } a començat en rèireplan. Vos calrà reaviar per terminar la mesa a jorn.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } es prèst.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Cambiar las preferéncias per mandar automaticament los rapòrts quand { -brand-short-name } fraca

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Inclure las URL dels sites que visitàvetz quand { -brand-short-name } s’es arrestat

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Rapòrt de plantatges ja enviat. Mercés plan per vòstra ajuda per melhorar { -brand-short-name } !

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Los rapòrts de plantatges nos ajudan a diagnosticar de problèmas e melhorar { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } possedís una foncionalitat que descarga automaticament d’onglets per empachar lo plantatge de l’aplicacion per manca de memòria quand la quantitat de memòria disponibla del sistèma es febla. L’onglet de descargar es causit segon mantun atribut. Aquesta pagina mòstra coma { -brand-short-name } causís la prioritat dels onglets e quin serà descargat quand lo descargament d’onglets serà amodat. Podètz aviar lo descargament manualament en clicant lo boton <em>Descargar</em> çai-jos.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $addonCount -> [one] Aqueste site vòl installar un modul sus { -brand-short-name } : *[other] Aqueste site vòl installar { $addonCount } moduls de { -brand-short-name } : }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Atencion : aquel site vòl installar { $addonCount } moduls sus { -brand-short-name }, qu'un almens es pas verificat. Contunhatz sota vòstres risques.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Atencion : aquel site vòl installar un modul pas verificat sus { -brand-short-name }. Contunhatz sota vòstres risques. *[other] Atencion : aquel site vòl installar un modul non verificat apelat { $addonCount } sus { -brand-short-name }. Contunhatz sota vòstres risques. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } a pas pogut èsser installat perque { -brand-short-name } pòt pas modificar lo fichièr necessari.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } a pas pogut èsser installat perque es pas compatible amb { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque correspond pas al modul de { -brand-short-name } esperat.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name } a empachat aquel site d'installar un modul non verificat.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } a pas pogut èsser installat perque { -brand-short-name } pòt pas modificar lo fichièr necessari.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque correspond pas al modul de { -brand-short-name } esperat.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Finalizar l’installacion de las extensions importadas dins { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } es estat apondut a { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } a empachat aqueste site de vos demandar d'installar un logicial sul vòstre ordenador.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Lo prètzfach Agent de navegador per defaut efectua una verificacion quand lo navegador per defaut passa de { -brand-short-name } a un autre navegador. Se lo cambiament apareis jos de circonstàncias suspèctas, lo prètzfach pas que dos còps a l’utilizaire de tornar a { -brand-short-name }. Aqueste prètzfach es installat automaticament per { -brand-short-name } e reïnstallada quand { -brand-short-name } es mesa a jorn. Per desactivar aqueste prètzfach, cambiatz la valor de la preférencia « default-browser-agent.enabled » a partir de la page about:config o modificatz l’estrategia d’entreprisa { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Vòstre navegador per defaut a recentament cambiat. Tocatz { -brand-short-name } per tornar definir lo navegador per defaut.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Téner d’utilizar { -brand-short-name } ?

Keep using { -brand-short-name }?

Importar dins { -brand-short-name } los marcapaginas a partir d’un autre navegador.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } manda automaticament d'unas informacions a { -vendor-short-name } per tal que poscam melhorar vòstra experiéncia.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Aqueste site conten d'àudio o de vidèo qu'utiliza de DRM, aquò pòt limitar çò que { -brand-short-name } vos permet de far.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name } a blocat d'elements pas segurs sus aquela pagina.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Aquò es una pagina segura de { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } a blocat d'elements pas segurs sus aquela pagina.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Pasmens se { -brand-short-name } a blocat de contengut, demòra d'elements pas segurs sus la pagina (coma d'imatges).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Activar lo mòde HTTPS solament per aqueste site se volètz que { -brand-short-name } passe la connexion en mòde securizat s’es possible.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Activatz la mesa a nivèl HTTPS per aqueste site se volètz que { -brand-short-name } lo passe en connexion segura se possible.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Acuèlh de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

{ -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir mai de { $popupCount } fenèstras sorgissentas.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir una fenèstra sorgissenta. *[other] { -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir { $popupCount } fenèstras sorgissenta. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Reïnicializar { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Reaviar { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Metre a jorn { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } a empachat la redireccion automatica cap a una autra pagina.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } a empachat lo recargament automatic d'aquesta pagina.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Tornar dobrir los onglets precedents ?</strong> Podètz restablir vòstra session precedenta del menú d’aplicacion de { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> estant jos Istoric.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Partejatz { -brand-short-name }. Qualqu’un mai pòt veire quand cambiatz d’onglet.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

<strong>Definir { -brand-short-name } coma vòstre navegador per defaut ?</strong> Ajatz una navegacion rapida, segura e privada ont qu’utilizetz lo web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Gardatz { -brand-short-name } a man — definissètz-lo coma navegador per defaut e penjatz-lo a la barra de prètzfaches.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Gardatz { -brand-short-name } a man — definissètz-lo coma navegador per defaut e gardatz-lo a vòstre Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Definir { -brand-short-name } coma navegador per defaut ?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Definir { -brand-short-name } coma navegador principal ?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Garnir los formularis, ajustar de comentaris o anotar dirèctament dins { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Evitatz de cercar un editor en linha gratuit. Garnissètz los formularis, ajustatz de comentaris o anotatz dirèctament dins { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Nòstra prioritat es de protegir vòstra vida privada. Es per aquò que podètz contrarotlar l'activitat que { -brand-short-name } memoriza.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

La proteccion de vòstra vida privada es nòstra prioritat. Es per aquò que podètz contrarotlar las activats que { -brand-short-name } memoriza, als <a data-l10n-name="history-settings-url">paramètres d’istoric</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

{ -brand-short-name } pòt pas sincronizar d’onglets entre aparelhs pr’amor que vòstre administrator a desactivat la sincronizacion.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } pòt pas contactar lo servici de sincronizacion per ara. Tornatz ensajar d’aquí un momenton.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

S’utilizatz un parafuòc o un servidor mandatari, verificatz que { -brand-short-name } a l’autorizacion d’accedir al web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Per recuperar vòstres onglets, vos cal lo senhal màger de { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Per recuperar vòstres onglets, vos cal d’autorizar la sincronizacion de { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Autorizatz { -brand-short-name } a partejar los onglets entre vòstres aparelhs.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Mercés de donar las autorizacions a { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

macOS vos demanda d’autorizar explicitament { -brand-short-name } a accedir a las donadas de Safari. Clicatz « Contunhar » e seleccionatz lo dossièr « Safari » dins la bóstia de dialòg del Finder qu’apareis, puèi clicatz « Dobrir ».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

{ -brand-short-name } a pas pogut trapar cap de programa contenent de donadas de marcapaginas, istoric o senhals.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

S’es producha una error. { -brand-short-name } a pas pogut trapar cap de donadas d’importar a partir del perfil d’aqueste navegador.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Percórrer las extensions per { -brand-short-name }

Browse extensions for { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } pòt regetar automaticament las demandas de cookies.

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

Permetre a { -brand-short-name } de regetar las demandas de cookies ?

Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?

Vòstra vida privada es importanta. Ara { -brand-short-name } encamina de fòrma segura vòstras requèstas DNS tant coma se pòt via un servici partenari per vos protegir pendent la navegacion.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } a blocat mai de <b>{ $blockedCount }</b> traçador dempuèi lo { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } *[other] { -brand-short-name } a blocat mai de <b>{ $blockedCount }</b> traçadors dempuèi lo { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Las vidèos d’aqueste site poirián se legir amb dificultat amb aquesta version de { -brand-short-name }. Per una presa en carga complèta, actualizatz { -brand-short-name } ara.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Actualizatz { -brand-short-name } per legir la vidèo

Update { -brand-short-name } to play video

Gardatz vòstras donadas per vos. { -brand-short-name } vos protegís de la màger part dels traçadors mai comuns que vos seguisson en linha.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Botatz de color a vòstre navegador amb las tintas exclusivas de { -brand-short-name } inspiradas de voses qu’influencièron nòstra cultura.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

{ -brand-short-name } ven de refusar un cookie per vos

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

Dobrir mos ligams dins { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Cada mes, { -brand-short-name } bloca una mejana de 3 000 traçadors per utilizaire, per tal qu’ajatz accès a un Internet segur e rapid.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Dobrir mos ligams dins { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Òc, dobrir { -brand-short-name }

Yes, open { -brand-short-name }

Ensajatz lo novèl { -brand-short-name } ara, mes a nivèl amb una proteccion fòrta contra lo seguiment.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

{ -brand-short-name } novèl. Mai privat. Mens de traçadors. Cap de compromés.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

<strong>Vòstres fichièrs PDF se dobrisson d’ara enlà dins { -brand-short-name }.</strong> Modificatz o signatz de formularis dirèctament del navegador estant. Per modificar aqueste compòrtament, cercatz « PDF » als paramètres.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Quand utilizatz { -brand-short-name }, vos manifestatz per un internet dubèrt e accessible qu’es melhor per totòm.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Cada mes, { -brand-short-name } bloca una mejana de mai de 3 000 traçadors per utilizaire. Pr’amor que res, notadament los prejudicis a la vida privada coma los traçadors, deuriá pas se trobar entre vos e çò bon d’Internet.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Es nòstra 100èna version de { -brand-short-name }. Mercés <em>you</em> de nos ajudar a construire un Internet melhor e mai sanitós.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Es la version 100 ! Mercés de far part de la nòstra comunitat. Gardatz { -brand-short-name } a portada de clic per las 100 venentas.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Personalizatz { -brand-short-name } amb un tèma.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Avètz un navegador rapid, privat, a man. Podètz ara apondre <b>{ $addon-name }</b> e encara mai amb { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Saludatz { -brand-short-name }

Say hello to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } es un navegador independent qu’a lo sosten d’una organizacion sens tòca lucrativa. Amassa, fasèm que lo web siá mai segur, en melhora santat e mai privat.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Gràcia a nòstra comunitat, { -brand-short-name } es traduch dins mai de 90 lengas. Sembla que vòstre sistèma utiliza lo reglatge { $systemLanguage }, e { -brand-short-name } emplega utiliza coma paramètre { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Utilizar mas colors actualas de { -brand-short-name }.</b>

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

Colors actualas de { -brand-short-name }

Current { -brand-short-name } colors

Definir { -brand-short-name } coma navegador per defaut

Set { -brand-short-name } as default browser

Ajustatz tanben la navegacion privada { -brand-short-name }

Also add { -brand-short-name } private browsing

Mercés d’utilizar { -brand-short-name }, sostengut per la Fondacion Mozilla. Amb vòstre sosten, nos esforçam a far venir Internet mai dubèrt, accessible e melhor per tot lo monde.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Configuratz { -brand-short-name } coma volètz. Ajustatz vòstres marcapaginas, senhals e encara mai a partir de vòstre ancian navegador.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

{ -brand-short-name } parla vòstra lenga

{ -brand-short-name } speaks your language

Definir { -brand-short-name } coma navegador per defaut

Set { -brand-short-name } as default browser

Fasètz de { -brand-short-name } vòstre navegador per defaut

Make { -brand-short-name } your go-to browser

Lançatz { -brand-short-name } d’ont volètz amb un sol clic. Cada còp qu’o fasètz, causissètz un Web mai dobèrt e independent.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

{ -brand-short-name } es totjorn aquí per vos

{ -brand-short-name } has your back

Importar dins { -brand-short-name }

Import to { -brand-short-name }

Quand la sincronizacion es activada, { -brand-short-name } chifra vòstres senhals, vòstres marcapaginas e encara mai. Amai podètz recuperar vòstres onglets de vòstres autres aparelhs.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

La benvenguda a { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Qué crane, avètz { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Los marcapaginas e l'istoric del sistèma foncionaràn pas per çò que un dels fichièrs de { -brand-short-name } es utilizat per un autre programa. Lo problèma pòt venir d'un logicial de seguretat.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Empachar la mesa a jorn de { -brand-short-name } al delà de la version especificada.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Desactivar PDF.js, lo visionador integrat de PDF dins { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Empacha { -brand-short-name } d’executar d’estudis.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Desactiva lo boton Actualizar de { -brand-short-name } dins la pagina about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Empachar l’utilizar de blocar los moduls tèrces que son injectats dins lo processús de { -brand-short-name }.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Desactivar la creacion automatica dels marcapaginas per defaut integrats de { -brand-short-name }, e tanben los marcapaginas intelligents (sites mai visitats e sites mai recents); Nòta : aquesta politica s’aplica pas que s’es activada al primièr lançament del perfil.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Forçar lo paramètre que permet a { -brand-short-name } de prepausar de memorizar los identificants e senhals. Las valors true e false son acceptadas.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Definir la valor per defaut de { -brand-short-name } tocant la memorizacion dels identificants e senhals. Las valors true e false son acceptadas.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Desactivar o configurar PDF.js, lo visionador integrat de PDF dins { -brand-short-name }.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Empachar { -brand-short-name } d’enregistrar los senhals per de sites particulars.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Causissètz quina lista { -brand-short-name } utiliza per blocar los traçadors en linha. Las listas venon de <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Escafar totes los cookies e las dondas dels sites emmagazinats per { -brand-short-name } pòt provocar una desconnexion als sites web e suprimir de contenguts fòra linha. Escafar las donadas en cache afècta pas las sessions iniciadas.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

{ -brand-short-name } utilizarà la primièra lenga per defaut e se cal utilizarà las lengas alternativas dins l’òrdre qu’apareisson.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } pòt pas actualizar las lengas pel moment. Verificatz la connexion Internet e tornatz ensajar.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Paramètres de lenga de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Language Settings

Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites. Las excepcions s’aplican pas a las fenèstras de navegacion privada.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

{ -brand-short-name } utilizarà pas lo DNS segur sus aquestes sites e sos jos domenis.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

{ -brand-short-name } enregistrarà pas los senhals pels sites listats aicí.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Permetre a { -brand-short-name } de realizar de recomandacion d’extensions

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Totjorn verificar se { -brand-short-name } es vòstre navegador per defaut

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Causir cossí { -brand-short-name } tracta los fichièrs qu'avètz telecargats del Web o las aplicacions qu'uilizatz al navegar.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Qué deu far { -brand-short-name } amb los autres fichièrs ?

What should { -brand-short-name } do with other files?

Dobrir dins { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Utilizar { $plugin-name } (dins { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Experiéncias de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Causissètz la lenga utilizada per mostrar los menús, messatges e las notificacions de { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Autorizar { -brand-short-name } a enviar de rapòrt de plantatge en espèra a vòstre nom

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Autorizar { -brand-short-name } a enviar de rapòrt de plantatge en espèra a vòstre nom <a data-l10n-name="crash-reports-link">Ne saber mai</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Nos esforçam de vos daissar causir e reculhir sonque las informacions qu'avèm besonh per provesir e melhorar { -brand-short-name } per tot lo mond. Sempre demandam vòstra permission abans de recebre de donadas personalas.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Recuèlh de donadas e utilizacion per { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Collècta de donadas per { -brand-short-name } e utilizacion

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Autorizar { -brand-short-name } a mandar de donadas tecnicas e d’interaccions a { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Veire los estudis de { -brand-short-name }

View { -brand-short-name } studies

Autorizar { -brand-short-name } d’installar e lançar d’estudis

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Reaviar { -brand-short-name } per aplicar los cambiaments

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } blocat los seguents :

{ -brand-short-name } blocks the following:

Utilizatz l’isolacion First-Party (FPI) que remplaça d’unes paramètres dels cookies de { -brand-short-name }.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Los traçadors vos pistan en linha per reculhir d’informacions sus vòstras abituds de navegacion e vòstres interèsses. { -brand-short-name } bloca fòrça d’aqueles elements de seguiment e scripts malvolents.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Permetre a { -brand-short-name } de regetar automaticament las demandas de cookies ?

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

Solament quand { -brand-short-name } es configurat per blocar los traçadors coneguts

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> contraròtla lo biais { -brand-short-name } de se connectar a Internet.

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.

{ -brand-short-name } deu reaviar per activar aquesta foncionalitat.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name } deu reaviar per activar aquesta foncionalitat.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Assisténcia de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Voidar l'istoric quand { -brand-short-name } se tampa

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } utilizarà los meteisses paramètres que per la navegacion privada e conservarà pas cap d'istoric quand navegaretz sus internet.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } enregistrarà vòstres istorics, telecargaments e recèrcas.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } will

Lo HTTPS provesís una connexion segura e chifrada entre { -brand-short-name } e lo site web que visitatz. La màger part dels sites web son compatibles HTTPS, se lo mòde HTTPS solament es activat { -brand-short-name } passarà totas las connexion en HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name } es actualament vòstre navegador per defaut

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } es pas vòstre navegador per defaut

{ -brand-short-name } is not your default browser

Configurar lo biais de { -brand-short-name } de se connectar a Internet.

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.

Cambiar las configuracions avançadas pòt influenciar las performanças o la seguretat de { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.

Experiéncias de { -brand-short-name } : siatz atentiu

{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution

Experiéncias de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Modificar lo nombre de procediments de contenguts es possible sonque amb la version multiprocediment de { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Aprendre a verificar se de multiprocediments son activats</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Pausar las notificacions fins que { -brand-short-name } reavie

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

Subrecargar las colors per defaut de { -brand-short-name } pels tèxtes, rèireplans de site web e los ligams.

Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.

Importar los marcapaginas, senhals, l’istoric e las donadas d’emplenatge automatic dins { -brand-short-name }.

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } decidís quand utilizar lo DNS segur per protegir vòstra vida privada.

{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.

{ -brand-short-name } utilizarà pas lo DNS segur per aquestes sites

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites

{ -brand-short-name } utilizarà totjorn lo DNS segur. Veiretz un avís de seguretat abans d’utilizar lo DNS de sistèma.

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.

Cambiament automatic dels rèireplans e dels contenguts dels sites Web segon los paramètres sistèma e del tèma de { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Gerissètz los tèmas de { -brand-short-name } dins <a data-l10n-name="themes-link">Extensions e tèma</a>

Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>

Vos cal d’ajuda ? Consultatz l’<a data-l10n-name="url">Assisténcia de { -brand-short-name }</a>

Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

Recercar las suggestions que son pas afichadas dins los resultats de la barra d'adreça qu'avètz configurat { -brand-short-name } per pas jamai servar l'istoric.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Reaviar { -brand-short-name } ara

Restart { -brand-short-name } now

Reaviar { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

En mòde de navegacion privada permanent, los cookies e las donadas de sites son totjorn escafats a la tampadura de { -brand-short-name }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Suprimir los cookies e donadas de sites en tampant { -brand-short-name }

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

<strong>{ -brand-short-name } manca d’espaci disc.</strong> Lo contengut dels sites web poiriá s’afichar mal. Podètz escafar las donadas de site enregistradas dins Paramètres > Vida privada e seguretat > Cookies e donadas de sites.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

<strong>{ -brand-short-name } a pas mai d'espaci disc.</strong> Los contenguts del site web pòdon s'afichar pas coma cal. Clicatz « Ne saber mai » per optimizar l'utilizacion de vòstre disc per melhorar la navegacion.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.

Autorizar { -brand-short-name } a

Allow { -brand-short-name } to