{ -brand-short-name } veido <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label><label data-l10n-name="community-creditsLink">globāla kopiena</label>, kas strādā, lai tīmeklis būtu atvērts, publisks un visiem pieejams.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } ir aktuāls

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } tiek atjaunināts citā instancē

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } ir izstrādē un var būt nestabils.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Šis izņems lietotājvārdu, kuru saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [zero] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [one] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. *[other] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Tas izņems paroli, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [zero] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [one] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. *[other] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Tādējādi tiks izņemts lietotājvārds, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [zero] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [one] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. *[other] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems paroli, kas saglabāta { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [zero] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [one] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. *[other] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Eksportēt paroles no { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } nav atļaujas lasīt datni. Mēģiniet mainīt datnes atļaujas.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Importēt paroles uz { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

Lietotāji un paroles importēti uz { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Paroles importētas uz { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } tiks galā ar sīkdatņu paziņojumiem jūsu vietā

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Ļaujiet { -brand-short-name } automātiski atbildēt uz sīkdatņu uznirstošajiem logiem jūsu vietā, lai jūs varētu atgriezties pie pārlūkošanas. Ja iespējams, { -brand-short-name } noraidīs visus pieprasījumus.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } izdzēš jūsu sīkdatnes, vēsturi un vietņu datus, kad aizverat visus savus privātos logus.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Privāts logs: { -brand-short-name } notīra jūsu meklēšanas un pārlūkošanas vēsturi, kad aizverat visus privātos logus. Tas nepadara jūs anonīmu.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } notīra jūsu meklēšanas un pārlūkošanas vēsturi, kad aizverat visus privātos logus, taču tas nepadara jūs anonīmu.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Pārstartēt { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Pārstartējiet, lai turpinātu izmantot { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Fonā tika sākta { -brand-short-name } atjaunināšana. Lai pabeigtu atjaunināšanu, jums būs jāpārstartē.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } ir gatavs darbam.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Atjauniniet iestatījumus, lai automātiski iesniegtu pārskatus, kad { -brand-short-name } avarē

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Iekļaujiet to vietņu URL, kuras apmeklējāt, kad avarēja { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Avārijas ziņojums jau ir iesniegts; paldies, ka palīdzat uzlabot { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Avāriju ziņojumi palīdz mums noteikt problēmas un uzlabot { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } ir funkcija, kas automātiski izlādē cilnes, lai novērstu lietojumprogrammas avāriju nepietiekamas atmiņas dēļ, kad sistēmā ir maz pieejamās atmiņas. Nākamā izlādējamā cilne ir izvēlēta, pamatojoties uz vairākiem atribūtiem. Šī lapa parāda, kā { -brand-short-name } piešķir prioritāti cilnēm un to, kura cilne tiks izlādēta kad tiek aktivizēta cilnes izlādēšana. Varat manuāli aktivizēt cilnes izlādēšanu noklikšķinot uz tālāk esošās pogas <em>Izlādēt</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $addonCount -> [zero] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }: [one] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumu { -brand-short-name }: *[other] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [zero] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. [one] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumus, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. *[other] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [zero] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. [one] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. *[other] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo { -brand-short-name } nevar izmainīt nepieciešamo datni.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo tas nav saderīgs ar { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name } liedza lapai uzinstalēt nepārbaudītu papildinājumu.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo { -brand-short-name } nevar izmainīt nepieciešamo datni.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Pabeigt paplašinājumu instalēšanu, kas importēti uz { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } pievienots { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } liedza šai lapai prasīt jums atļauju instalēt programmatūru jūsu datorā.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Noklusējuma pārlūka aģenta uzdevums pārbauda, kad noklusējuma vērtība mainās no { -brand-short-name } uz citu pārlūkprogrammu. Ja izmaiņas notiek aizdomīgos apstākļos, lietotājiem ne vairāk kā divas reizes vaicās, vai to mainīt atpakaļ uz { -brand-short-name }. Šo uzdevumu automātiski instalē { -brand-short-name }, un tas tiek atkārtoti instalēts, kad tiek atjaunināts { -brand-short-name }. Lai izslēgtu šo uzdevumu, atjauniniet preferenci “default-browser-agent.enabled” lapā about:config vai uzņēmuma politikas iestatījumu “DisableDefaultBrowserAgent” { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Jūsu noklusējuma pārlūkprogramma nesen tika mainīta. Spiediet, lai atjaunotu { -brand-short-name } kā noklusējuma lietotni.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Turpināt izmantot { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Importēt grāmatzīmes no cita pārlūka uz { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } automātiski nosūta zināmus datus { -vendor-short-name }, lai uzlabotu interneta pārlūkošanu.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Daži audio un video šajā lapā izmanto DRM, kas var ierobežot ko { -brand-short-name } var darīt ar tiem.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Šī ir droša { -brand-short-name } lapa.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Lai arī { -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu, lapā joprojām ir saturs, kas nav drošs (piemēram attēli).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Ieslēdziet šai vietnei tikai-HTTPS režīmu, ja vēlaties, lai { -brand-short-name } jaunintāt savienojumu, kad iespējams.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ieslēdziet šai vietnei HTTPS jauninājumus, ja vēlaties, lai { -brand-short-name } jaunintāt savienojumu, kad iespējams.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } sākumlapa

{ -brand-short-name } Home Page

{ $popupCount -> [zero] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu [one] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošos logus *[other] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [zero] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt jaunu logu. [one] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus. *[other] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Atsvaidzināt { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Pārstartēt { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Atjaunināt { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } liedza šai lapai iespēju automātiski pāriet uz citu lapu.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } liedza šai lapai iespēju automātiski pārlādēties.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Vai atvērt iepriekšējās cilnes?</strong> Iepriekšējo sesiju varat atjaunot { -brand-short-name } lietotnes izvēlnē <img data-l10n-name="icon"/> sadaļā Vēsture.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Jūs kopīgojat { -brand-short-name }. Citi cilvēki var redzēt, kad pārslēdzaties uz jaunu cilni.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

1. solis: atveriet sadaļu Iestatījumi > Noklusējuma lietotnes 2. solis: ritiniet uz leju līdz “Tīmekļa pārlūks” 3. solis: atlasiet un izvēlieties { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

1. solis: atveriet sadaļu Iestatījumi > Noklusējuma lietotnes 2. solis: atlasiet “Iestatīt noklusējumu” vienumam { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }

Pabeigt iestatīt { -brand-short-name } kā noklusējuma

Finish making { -brand-short-name } your default

<strong>Vai iestatīt { -brand-short-name } kā noklusējuma pārlūkprogrammu?</strong> Pārlūkojiet ātri, droši un privāti ikreiz, kad izmantojat tīmekli.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Turiet { -brand-short-name } sev tuvumā — padariet to par noklusējuma pārlūku un piespraudiet to uzdevumjoslai.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Turiet { -brand-short-name } sev tuvumā — padariet to par noklusējuma pārlūku un turiet to savā dokā.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Vai padarīt { -brand-short-name } par noklusējuma pārlūku?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Vai iestatīt { -brand-short-name } par galveno pārlūkprogrammu?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Aizpildiet veidlapas, pievienojiet komentārus vai veiciet piezīmes pašā { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Jums vairs nevajadzēs meklēt bezmaksas tiešsaistes redaktors. Aizpildiet veidlapas, pievienojiet komentārus vai veiciet piezīmes pašā { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Jūsu privātuma aizsardzība ir mūsu darbības pamatā. Tāpēc varat kontrolēt darbības, ko atcerēsies { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Pamatojoties uz jūsu pašreizējiem iestatījumiem, { -brand-short-name } neatceras jūsu darbības pārlūkošanas laikā. Lai to mainītu, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">mainiet vēstures iestatījumus, lai atcerētos vēsturi</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Jūsu privātuma aizsardzība ir mūsu darbības pamatā. Tāpēc savos <a data-l10n-name="history-settings-url">vēstures iestatījumos</a> varat kontrolēt darbības, ko { -brand-short-name } atcerēsies.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Padariet { -brand-short-name } par savu ierasto pārlūku. Importējiet pārlūkošanas vēsturi, grāmatzīmes un daudz ko citu.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

{ -brand-short-name } nevar starp ierīcēm sinhronizēt cilnes, jo jūsu administrators ir izslēdzis sinhronizāciju.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } nevar starp ierīcēm sinhronizēt cilnes, jo jūsu organizācija ir izslēgusi sinhronizāciju.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } pašlaik nevar sasniegt sinhronizācijas pakalpojumu. Pēc brīža mēģiniet vēlreiz.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Ja izmantojat ugunsmūri vai starpniekserveri, pārbaudiet, vai { -brand-short-name } ir atļauja piekļūt tīmeklim.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Lai izmantotu cilnes, jums būs jāievada { -brand-short-name } galvenā parole.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Lai paņemtu cilnes, jums ir jāatļauj { -brand-short-name } sinhronizācija.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Atļaut { -brand-short-name } kopīgot cilnes starp ierīcēm.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Lūdzu, piešķiriet { -brand-short-name } atļaujas

Please give { -brand-short-name } permissions

Operētājsistēmā macOS ir speciāli jāļauj { -brand-short-name } piekļūt Safari datiem. Spiediet uz "Turpināt", parādītajā dialoglodziņā Finder atlasiet mapi "Safari" un pēc tam spiediet uz "Atvērt".

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Lai turpinātu datu importēšanu no citas pārlūkprogrammas, piešķiriet { -brand-short-name } piekļuvi tās profila mapei.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } nav piekļuves citu šajā ierīcē instalēto pārlūku profiliem.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

{ -brand-short-name } nevarēja atrast nevienu programmu, kas satur grāmatzīmju, vēstures vai paroļu datus.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Radās kļūda. { -brand-short-name } nevar atrast datus, ko importēt no tā pārlūka profila.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Pārlūkojiet { -brand-short-name } paplašinājumus

Browse extensions for { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } var automātiski noraidīt daudzus sīkdatņu paziņojumu pieprasījumus.

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

Vai atļaut { -brand-short-name } noraidīt sīkdatņu paziņojumus?

Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?

Jūsu privātums ir svarīģs. { -brand-short-name } tagad, kad vien iespējams, droši novirza jūsu DNS pieprasījumus uz partnera pakalpojumu, lai aizsargātu jūs pārlūkošanas laikā.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

{ $blockedCount -> [zero] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotāju kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [one] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotājus kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotāju kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Šajā { -brand-short-name } versijā šīs vietnes videoklipi varētu netikt atskaņoti pareizi. Lai iegūtu pilnu video atbalstu, tagad atjauniniet { -brand-short-name }.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Lai atskaņotu video, atjauniniet { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name } to play video

Paturiet savus datus pie sevis. { -brand-short-name } aizsargā jūs no daudziem visizplatītākajiem izsekotājiem, kas seko jūsu darbībām tiešsaistē.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Krāsojiet savu pārlūkprogrammu ar { -brand-short-name } ekskluzīviem toņiem, ko iedvesmojušas balsis, kas mainīja kultūru.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

{ -brand-short-name } tikko jūsu vietā noraidīja sīkdatņu paziņojumu

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

Atvērt manas saites ar { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Katru mēnesi { -brand-short-name } vienam lietotājam bloķē vidēji 3000+ izsekotāju, nodrošinot drošu un ātru piekļuvi labam internetam.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Atvērt manas saites ar { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Jā, atvērt { -brand-short-name }

Yes, open { -brand-short-name }

<strong>Atvērt { -brand-short-name } katru reizi, kad pārstartējat datoru?</strong> Lai pārvaldītu startēšanas preferences, iestatījumos meklējiet “startup”.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Atvērt { -brand-short-name } katru reizi, kad pārstartējat datoru?</strong> Tagad varat iestatīt, lai { -brand-short-name } tiktu automātiski atvērts, pārstartējot ierīci.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Izmēģiniet jaunāko { -brand-short-name } tagad, kas jaunināta ar mūsu līdz šim spēcīgāko pretizsekošanas aizsardzību.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Jauns { -brand-short-name }. Privātāks. Mazāk izsekotāju. Bez kompromisiem.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

<strong>Vai padarīt { -brand-short-name } par noklusējuma PDF lasītāju?</strong> Izmantojiet { -brand-short-name }, lai lasītu un rediģētu datorā saglabātās PDF datnes.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

<strong>Jūsu PDF datnes tagad tiek atvērtas ar { -brand-short-name }.</strong> Rediģējiet vai parakstiet veidlapas savā pārlūkā. Lai mainītu, iestatījumos meklējiet “PDF”.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Ja izmantojat { -brand-short-name }, jūs balsojat par atvērtu un pieejamu internetu, kas ikvienam nāk par labu.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Katru mēnesi { -brand-short-name } vienam lietotājam bloķē vidēji vairāk nekā 3000 izsekotāju. Jo nekam nevajadzētu stāvēt starp jums un labu internetu, it īpaši privātuma taucēkļiem, piemēram, izsekotājiem.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Atvērt manas saites ar { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Šis ir mūsu 100. { -brand-short-name } laidiens. Paldies <em>jums</em>, ka palīdzat mums izveidot labāku un veselīgāku internetu.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Šis ir mūsu 100. izlaidums! Paldies, ka esat daļa no mūsu kopienas. Paturiet { -brand-short-name } viena klikšķa attālumā nākamajiem 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Personalizējiet { -brand-short-name } ar motīvu.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Jums ir pieejama ātrs, privāts pārlūks. Tagad varat pievienot <b>{ $addon-name }</b> un ar { -brand-short-name } paveikt vēl vairāk.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Sasveicinieties ar { -brand-short-name }

Say hello to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ir neatkarīgs pārlūks, ko atbalsta bezpeļņas organizācija. Kopā mēs padarām tīmekli drošāku, veselīgāku un privātāku.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Pateicoties mūsu kopienai, { -brand-short-name } ir tulkots vairāk nekā 90 valodās. Izskatās, ka jūsu sistēma izmanto { $systemLanguage }, bet { -brand-short-name } izmanto { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Izmantot manas pašreizējās { -brand-short-name } krāsas.</b>

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

Pašreizējās { -brand-short-name } krāsas

Current { -brand-short-name } colors

Iestatīt { -brand-short-name } kā noklusējuma pārlūku

Set { -brand-short-name } as default browser

Pievienojiet arī { -brand-short-name } privāto pārlūkošanu

Also add { -brand-short-name } private browsing

Paldies, ka izmantojat { -brand-short-name }, ko atbalsta Mozilla Foundation. Ar jūsu atbalstu mēs strādājam, lai padarītu internetu atvērtāku, pieejamāku un labāku ikvienam.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Iestatiet { -brand-short-name }, kā jums patīk. Pievienojiet savas grāmatzīmes, paroles un citu saturu no vecā pārlūka.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

{ -brand-short-name } runā jūsu valodā

{ -brand-short-name } speaks your language

Iestatīt { -brand-short-name } kā noklusējuma pārlūku

Set { -brand-short-name } as default browser

Padariet { -brand-short-name } par savu ierasto pārlūku

Make { -brand-short-name } your go-to browser

Palaidiet { -brand-short-name } no jebkuras vietas ar vienu klikšķi. To darot, jūs izvēlaties atvērtāku un neatkarīgāku tīmekli.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Paldies, ka izmantojat { -brand-short-name }, ko atbalsta Mozilla Foundation. Ar jūsu atbalstu mēs strādājam, lai padarītu internetu drošāku un pieejamāku ikvienam.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

{ -brand-short-name } jūs atbalsta

{ -brand-short-name } has your back

Importēt uz { -brand-short-name }

Import to { -brand-short-name }

Kad esat sinhronizējis, { -brand-short-name } šifrē jūsu paroles, grāmatzīmes un daudz ko citu. Turklāt varat ņemt cilnes no citām savām ierīcēm.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Cik labi jūs esat pazīstams ar { -brand-short-name }?

How familiar are you with { -brand-short-name }?

Jūsu atsauksmes palīdz padarīt { -brand-short-name } vēl labāku.

Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.

Cik ilgi jūs lietojat { -brand-short-name }?

How long have you been using { -brand-short-name }?

Laipni lūgti { -brand-short-name };

Welcome to { -brand-short-name }

Lieliski, jums ir { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Grāmatzīmju un pārlūkošanas vēstures funkcijas nebūs pieejamas, jo { -brand-short-name } datnes izmanto kāda cita programma. Dažas drošības programmas var radīt šo problēmu.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Neļaut { -brand-short-name } atjaunināt pēc norādītās versijas.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Deaktivēt PDF.js, { -brand-short-name } iebūvēto PDF lasītāju.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Liedz { -brand-short-name } veikt pētījumus.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Deaktivē { -brand-short-name } atjaunināšanas pogu about:support lapā

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Liegt lietotājam bloķēt trešās puses moduļus, kas tiek injicēti { -brand-short-name } procesā.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Deaktivē standarta { -brand-short-name } grāmatzīmju izveidi, piemēram Biežāk izmantotās, Jaunākie tagi. Piezīme: Šī politika būs efektīva vienīgi, ja ir aktivēta pirms pirmās pārlūka palaišanas.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Iestata vērtību { -brand-short-name } paroļu saglabāšanas iespējai. Iespējamās vērtības it gan true gan false.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Iestatīt noklusējuma vērtību, vai ļaut { -brand-short-name } piedāvāt atcerēties saglabātos lietotājvārdus un paroles. Tiek pieņemtas vērtības “patiess” un “aplams”.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Izslēgt vai konfigurēt PDF.js, iebūvēto { -brand-short-name } PDF skatītāju.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Liegt { -brand-short-name } saglabāt paroles noteiktām vietnēm.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Izvēlieties sarakstu { -brand-short-name }, ko izmantot tiešsaistes izsekotāju bloķēšanai. Sarakstu nodrošina <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

{ -brand-short-name } saglabāto sīkdatņu dzēšana var pārtraukt jūsu autorizācijas sesijas lapās un aizvākt bezsaistes datus. Kešatmiņas dzēšana autorizāciju lapās neietekmēs.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Saglabājiet informāciju { -brand-short-name }, lai varētu ātri aizpildīt veidlapas.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-short-name } attēlos pirmo valodu kā noklusējuma un pārējās valodas, ja nepieciešams tādā secībā, kādā tās būs sarakstā.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } pašlaik nevar atjaunināt valodas. Pārbaudiet, vai ir izveidots savienojums ar internetu un mēģiniet vēlreiz.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -brand-short-name } valodu iestatījumi

{ -brand-short-name } Language Settings

Konkrētām vietnēm varat izslēgt režīmu tikai-HTTPS. { -brand-short-name } nemēģinās šo vietņu savienojumu uzlabot uz drošo HTTPS. Izņēmumi neattiecas uz privātajiem logiem.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Konkrētām vietnēm varat izslēgt režīmu tikai-HTTPS. { -brand-short-name } nemēģinās šo vietņu savienojumu uzlabot uz drošo HTTPS.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

{ -brand-short-name } šajās vietnēs un to apakšdomēnos neizmantos drošu DNS.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

{ -brand-short-name } nesaglabās šeit norādīto vietņu paroles.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Ļaut { -brand-short-name } sniegt personalizētus paplašinājumu ieteikumus

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Vienmēr pārbaudīt vai { -brand-short-name } ir noklusējuma pārlūks

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Izvēlieties kā { -brand-short-name } rīkosies ar datņu lejupielādēm no tīmekļa lietotnēm.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Ko { -brand-short-name } vajadzētu darīt ar citām datnēm?

What should { -brand-short-name } do with other files?

Atvērt ar { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Izmantot { $plugin-name } (ar { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

{ -brand-short-name } eksperimenti

{ -brand-short-name } Experiments

Ļaut { -brand-short-name } automātiski uzticēties instalētajiem trešās puses saknes sertifikātiem

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

Izvēlieties, kurā valodā { -brand-short-name } rādīt izvēlnes un paziņojumus.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Atļaut { -brand-short-name } sūtīt uzkrātos avāriju ziņojumus jūsu vārdā

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Atļaut { -brand-short-name } jūsu vārdā sūtīt uzkrātos avāriju pārskatus. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Uzzināt vairāk</a>.

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Mēs cenšamies piedāvāt jums izvēles iespēju un vācam tikai tos datus, kas ir nepieciešami, lai uzlabotu { -brand-short-name }. Mēs vienmēr jautāsim atļauju pirms privātu datu ievākšanas.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

{ -brand-short-name } datu vākšana un izmantošana

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -brand-short-name } datu vākšana un izmantošana

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Atļaut { -brand-short-name } automātiski sūtīt tehnisku un mijiedarbību informāciju { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Aplūkot { -brand-short-name } pētījumus

View { -brand-short-name } studies

Ļaut { -brand-short-name } instalēt un palaist pētījumus

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Pārstartēt { -brand-short-name }, lai pielietotu izmaiņas

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } bloķē sekojošo:

{ -brand-short-name } blocks the following:

Jūs izmantojat First Party Isolation (FPI), kas ignorē dažus { -brand-short-name } sīkdatņu iestatījumus.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Jūs izmantojat funkciju Resist Fingerprinting (RFP), kas aizstāj dažus { -brand-short-name } pirkstu nospiedumu aizsardzības iestatījumus. Tas var izraisīt dažu vietņu darbības traucējumus.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

Izsekotāji seko jums tiešsaistē, lai apkopotu informāciju par jūsu pārlūkošanas paradumiem un interesēm. { -brand-short-name } bloķē daudzus no šiem izsekotājiem un citiem ļaunprātīgiem skriptiem.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Kad vietne jautā, vai tā var izmantot sīkdatnes privātās pārlūkošanas režīmā, { -brand-short-name } automātiski atsakās. Tikai atbalstītajās vietnēs.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

Atbalstītajās vietnēs { -brand-short-name } automātiski mēģina noraidīt sīkdatņu pieprasījumus sīkdatņu paziņojumos.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

Tikai tad, ja { -brand-short-name } ir iestatīts bloķēt zināmos izsekotājus

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolē, kā { -brand-short-name } savienojas ar internetu.

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.

Lai deaktivētu šo iespēju ir jāpārstartē { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

Lai aktivētu šo iespēju ir jāpārstartē { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

{ -brand-short-name } atbalsts

{ -brand-short-name } Support

Dzēst aizverot { -brand-short-name }

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } izmantos tādus pat iestatījumus kā privātās pārlūkošanas režīmā un pārlūkojot internetu nesaglabās vēsturi.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } atcerēsies jūsu pārlūkošanas, lejupielāžu, formu un meklēšanas vēsturi.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } will

HTTPS nodrošina drošu, šifrētu savienojumu starp { -brand-short-name } un jūsu apmeklētajām vietnēm. Lielākā daļa vietņu atbalsta HTTPS, un, ja ir ieslēgts tikai-HTTPS režīms, { -brand-short-name } visi savienojumi tiks jaunināti uz HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name } šobrīd ir jūsu noklusējuma pārlūks

{ -brand-short-name } is currently your default browser