{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } byl vytvořen organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. [feminine] { -brand-short-name } byla vytvořena organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. [neuter] { -brand-short-name } bylo vytvořeno organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. *[other] Aplikace { -brand-short-name } byla vytvořena organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. } Jsme <label data-l10n-name="community-creditsLink">celosvětová komunita</label> snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } je aktuální

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } je aktualizován jinou instancí [feminine] { -brand-short-name } je aktualizována jinou instancí [neuter] { -brand-short-name } je aktualizováno jinou instancí *[other] Aplikace { -brand-short-name } je aktualizována jinou instancí }

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } je experimentální verze a může být nestabilní.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené ve { -brand-short-name(case: "loc") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte hesla uložená ve { -brand-short-name(case: "loc") } a všechna případná hlášení o jejich únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte hesla uložená v aplikace { -brand-short-name } a všechna případná hlášení o jejich únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené ve { -brand-short-name(case: "loc") } na všech zařízeních synchronizovaných pomocí vašeho { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } na všech zařízeních synchronizovaných pomocí vašeho { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte hesla, která jste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte hesla, která jste uložili do aplikace { -brand-short-name } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Export hesel z { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Export hesel z aplikace { -brand-short-name } }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } nemá oprávnění číst soubor. Zkuste změnit oprávnění souboru.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Import hesel do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Import hesel do aplikace { -brand-short-name } }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přihlašovací údaje importované do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Přihlašovací údaje importované do aplikace { -brand-short-name }. }

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hesla byla importována do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Hesla byla importována do aplikace { -brand-short-name } }

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } se za vás postará o lišty cookie

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Nechte { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] aplikaci { -brand-short-name } } automaticky odpovídat na vyskakovací okna souborů cookie za vás, abyste se mohli vrátit k procházení bez rozptylování. { -brand-short-name } odmítne všechny požadavky, pokud je to možné.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

Když zavřete všechna anonymní okna, { -brand-short-name } odstraní vaše soubory cookie, historii a data stránek.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Anonymní okno: { -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken. S touto funkcí ale nejste na internetu zcela neviditelní.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken, ale ani s touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat a pokračovat v používání { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Restartovat a pokračovat v používání aplikace { -brand-short-name } }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } právě na pozadí instaluje aktualizace. Pro dokončení bude potřeba aplikaci restartovat.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } je připravený. [feminine] { -brand-short-name } je připravená. [neuter] { -brand-short-name } je připravené. *[other] Aplikace { -brand-short-name } je připravená. }

{ -brand-short-name } is ready to go.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Aktualizovat předvolby pro automatické odesílání pádů { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Aktualizovat předvolby pro automatické odesílání pádů aplikace { -brand-short-name } }

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zahrnout URL adresy stránek, na kterých jste byli v okamžiku pádu { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Zahrnout URL adresy stránek, na kterých jste byli v okamžiku pádu aplikace { -brand-short-name } }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte { -brand-short-name(case: "acc") } vylepšovat! *[no-cases] Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte aplikaci { -brand-short-name } vylepšovat! }

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a { -brand-short-name(case: "acc") } dále zlepšovat. *[no-cases] Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a aplikaci { -brand-short-name } dále zlepšovat. }

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } obsahuje funkci, která automaticky uvolní zdroje panelů z paměti, aby kvůli jejímu nedostatku nedošlo k pádu. Panel k uvolnění je vždy vybrán na základě několika kritérií. Tato stránka ukazuje, jakou dává { -brand-short-name } prioritou jednotlivým panelům a který bude případně uvolněn jako další. Uvolnění panelu můžete spustit ručně klepnutím na tlačítko <em>Uvolnit</em> níže.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat doplněk do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat doplněk do aplikace { -brand-short-name }: } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňky do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňky do aplikace { -brand-short-name }: } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do aplikace { -brand-short-name }: } }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat nověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat nověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat { $addonCount } doplňky, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňky, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. } }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřené doplňky do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřené doplňky do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }. *[no-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací { -brand-short-name } { $appVersion }. }

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který { -brand-short-name } očekává.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zabránil tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. [feminine] { -brand-short-name } zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. [neuter] { -brand-short-name } zabránilo tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. }

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který { -brand-short-name } očekává.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do aplikace { -brand-short-name } }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Doplněk { $addonName } byl přidán do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Doplněk { $addonName } byl přidán do aplikace { -brand-short-name } }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zabránil této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. [feminine] { -brand-short-name } zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. [neuter] { -brand-short-name } zabránilo této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. }

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z { -brand-short-name(case: "gen") } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z aplikace { -brand-short-name } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení aplikace { -brand-short-name } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace aplikace { -brand-short-name }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ aplikace { -brand-short-name }. }

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Váš výchozí prohlížeč byl nedávno změněn. Klepnutím obnovíte nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } jako výchozí. *[no-cases] Váš výchozí prohlížeč byl nedávno změněn. Klepnutím obnovíte nastavení aplikace { -brand-short-name } jako výchozí. }

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pokračovat v používání { -brand-short-name(case: "gen") }? *[no-cases] Pokračovat v používání aplikace { -brand-short-name }? }

Keep using { -brand-short-name }?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Importovat záložky z jiného prohlížeče do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Importovat záložky z jiného prohlížeče do aplikace { -brand-short-name } }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name } automaticky odesílá některá data { -vendor-short-name(case: "dat") } z důvodu vylepšení vašeho prohlížení. *[no-cases] { -brand-short-name } automaticky odesílá některá data organizaci { -vendor-short-name } z důvodu vylepšení vašeho prohlížení. }

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit { -brand-short-name(case: "acc") } při práci s tímto obsahem. *[no-cases] Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit aplikaci { -brand-short-name } při práci s tímto obsahem. }

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval [feminine] { -brand-short-name } zablokovala [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala } nezabezpečené části této stránky.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto je zabezpečená stránka { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Toto je zabezpečená stránka aplikace { -brand-short-name }. }

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval [feminine] { -brand-short-name } zablokovala [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala } nezabezpečené části této stránky.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ačkoli { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval [feminine] { -brand-short-name } zablokovala [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo *[other] aplikace { -brand-short-name } zablokovala } nějaký obsah, stránka stále ještě obsahuje nezabezpečený obsah (například obrázky).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Pokud chcete, aby { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } přepnul [feminine] { -brand-short-name } přepnula [neuter] { -brand-short-name } přepnulo *[other] aplikace { -brand-short-name } přepnula } spojení na HTTPS, kdykoliv je to možné, zapněte pro tento server režim „pouze HTTPS“.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Zapněte povýšení komunikace na HTTPS pro tento server, pokud chcete, aby { -brand-short-name } povýšil komunikaci kdykoliv je to možné. [feminine] Zapněte povýšení komunikace na HTTPS pro tento server, pokud chcete, aby { -brand-short-name } povýšila komunikaci kdykoliv je to možné. [neuter] Zapněte povýšení komunikace na HTTPS pro tento server, pokud chcete, aby { -brand-short-name } povýšilo komunikaci kdykoliv je to možné. *[other] Zapněte povýšení komunikace na HTTPS pro tento server, pokud chcete, aby aplikace { -brand-short-name } povýšila komunikaci kdykoliv je to možné.. }

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevře domovskou stránku { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Otevře domovskou stránku aplikace { -brand-short-name } }

{ -brand-short-name } Home Page

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } [feminine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } [neuter] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } *[other] { $popupCount -> [one] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } [feminine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } [neuter] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } *[other] { $popupCount -> [one] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít vyskakovací okno. [few] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Obnova { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Obnova aplikace { -brand-short-name } }

Refresh { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Aktualizace { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Aktualizace aplikace { -brand-short-name } }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zabránil této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku. [feminine] { -brand-short-name } zabránila této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku. [neuter] { -brand-short-name } zabránilo této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku. }

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zabránil této stránce v automatickém opětovném načtení. [feminine] { -brand-short-name } zabránila této stránce v automatickém opětovném načtení. [neuter] { -brand-short-name } zabránilo této stránce v automatickém opětovném načtení. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v automatickém opětovném načtení. }

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Chcete otevřít předchozí panely?</strong> Předchozí relaci { -brand-short-name(case: "gen") } můžete obnovit z nabídky <img data-l10n-name="icon"/> v části Historie. *[no-cases] <strong>Chcete otevřít předchozí panely?</strong> Předchozí relaci aplikace { -brand-short-name } můžete obnovit z nabídky <img data-l10n-name="icon"/> v části Historie. }

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Sdílíte obsah okna { -brand-short-name(case: "gen") }. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete. *[no-cases] Sdílíte obsah okna aplikace { -brand-short-name }. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete. }

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Krok 1: Přejděte do Nastavení > Výchozí aplikace Krok 2: Přejděte dolů na „Webový prohlížeč“ Krok 3: Vyberte { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Krok 1: Přejděte do Nastavení > Výchozí aplikace Krok 2: Přejděte dolů na „Webový prohlížeč“ Krok 3: Vyberte aplikaci { -brand-short-name } }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

Krok 1: Přejděte do Nastavení > Výchozí aplikace Krok 2: Vyberte { -brand-short-name } a klepněte na „Nastavit jako výchozí“

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Dokončete nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } jako výchozího prohlížeče *[no-cases] Dokončete nastavení aplikace { -brand-short-name } jako výchozího prohlížeče }

Finish making { -brand-short-name } your default

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku. *[no-cases] <strong>Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku. }

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý na své liště. [feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště. [neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté na své liště. *[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště. }

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý ve svém docku. [feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou ve svém docku. [neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté ve svém docku. *[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou ve svém docku. }

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete { -brand-short-name(case: "acc") } nastavit jako svůj výchozí prohlížeč? *[no-cases] Chcete aplikaci { -brand-short-name } nastavit jako svůj výchozí prohlížeč? }

Make { -brand-short-name } your default browser?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete { -brand-short-name(case: "acc") } nastavit jako svůj hlavní prohlížeč? *[no-cases] Chcete aplikaci { -brand-short-name } nastavit jako svůj hlavní prohlížeč? }

Make { -brand-short-name } your primary browser?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo ve { -brand-short-name(case: "loc") }. *[no-cases] Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo v aplikaci { -brand-short-name }. }

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přeskočte hledání bezplatných online editorů. Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo ve { -brand-short-name(case: "loc") }. *[no-cases] Přeskočte hledání bezplatných online editorů. Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo v aplikaci { -brand-short-name }. }

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Ochrana vašeho soukromí je jádrem toho, co děláme. Proto můžete spravovat aktivitu, kterou si { -brand-short-name } pamatuje.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Na základě vašeho aktuálního nastavení si { -brand-short-name } nepamatuje vaši aktivitu při procházení. Chcete-li to změnit, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">změňte nastavení historie tak, aby si historii pamatoval</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Ochrana vašeho soukromí je jádrem toho, co děláme. Proto můžete spravovat aktivitu, kterou si { -brand-short-name } pamatuje, v <a data-l10n-name="history-settings-url">nastavení historie</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Učiňte z { -brand-short-name(case: "gen") } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. *[no-cases] Učiňte z aplikace { -brand-short-name } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. }

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

{ -brand-short-name } nemůže synchronizovat panely mezi zařízeními, protože je to synchronizace zakázána vaším správcem.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } nemůže synchronizovat panely mezi zařízeními, protože vaše organizace zakázala synchronizaci.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } se nyní nemůže spojit se službou pro synchronizaci. Zkuste to prosím za chvíli znovu.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Pokud jste připojeni přes firewall, zkontrolujte, že má { -brand-short-name } povolený přístup na web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li získat své panely, budete muset zadat hlavní heslo pro { -brand-short-name(case: "acc") }. *[no-cases] Chcete-li získat své panely, budete muset zadat hlavní heslo pro aplikaci { -brand-short-name }. }

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li získat své panely, musíte ve { -brand-short-name(case: "loc") } povolit synchronizaci. *[no-cases] Chcete-li získat své panely, musíte v aplikaci { -brand-short-name } povolit synchronizaci. }

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit { -brand-short-name(case: "dat") } sdílet panely mezi zařízeními. *[no-cases] Povolit aplikaci { -brand-short-name } sdílet panely mezi zařízeními. }

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Udělte prosím { -brand-short-name(case: "dat") } oprávnění *[no-cases] Udělte prosím aplikaci { -brand-short-name } oprávnění }

Please give { -brand-short-name } permissions

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] macOS vyžaduje, abyste { -brand-short-name(case: "dat") } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“. *[no-cases] macOS vyžaduje, abyste aplikaci { -brand-short-name } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“. }

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Pokud chcete pokračovat v importování údajů z jiného prohlížeče, udělte { -brand-short-name(case: "dat") } přístup ke složce jeho profilu. [feminine] Pokud chcete pokračovat v importování údajů z jiného prohlížeče, udělte { -brand-short-name(case: "dat") } přístup ke složce jejího profilu. [neuter] Pokud chcete pokračovat v importování údajů z jiného prohlížeče, udělte { -brand-short-name(case: "dat") } přístup ke složce jeho profilu. *[other] Pokud chcete pokračovat v importování údajů z jiného prohlížeče, udělte aplikace { -brand-short-name } přístup ke složce jejího profilu. }

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } nemá přístup k profilům jiných prohlížečů nainstalovaných na tomto zařízení

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } nenašel žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla. [feminine] { -brand-short-name } nenašla žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla. [neuter] { -brand-short-name } nenašlo žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla. *[other] Aplikace { -brand-short-name } nenašla žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla. }

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Nastala chyba. { -brand-short-name } nemůže najít žádná data k importu z tohoto profilu prohlížeče.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Prohledávat rozšíření pro { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Prohledávat rozšíření pro aplikaci { -brand-short-name } }

Browse extensions for { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } může automaticky blokovat řadu cookie lišt.

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit ve { -brand-short-name(case: "dat") } blokování cookie lišt? *[no-cases] Povolit v aplikaci { -brand-short-name } blokování cookie lišt? }

Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?

Na vašem soukromí záleží. V zájmu vaší ochrany nyní { -brand-short-name }, kdykoli je to možné, bezpečně směruje vaše DNS požadavky na partnerskou službu.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } [feminine] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } [neuter] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } *[other] Aplikace { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } } { -brand-short-name.gender -> [masculine] zablokoval více než [feminine] zablokovala více než [neuter] zablokovalo více než *[other] zablokovala více než } { $blockedCount -> [one] jeden sledovací prvek. [few] <b>{ $blockedCount }</b> sledovací prvky. *[other] <b>{ $blockedCount }</b> sledovacích prvků. }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] V této verzi { -brand-short-name(case: "gen") } se videa na tomto serveru nemusí přehrávat správně. Pro plnou podporu videí svůj { -brand-short-name(case: "acc") } aktualizujte. *[no-cases] V této verzi aplikace { -brand-short-name } se videa na tomto serveru nemusí přehrávat správně. Pro plnou podporu videí aplikaci { -brand-short-name } aktualizujte. }

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Pro přehrání videa aktualizujte { -brand-short-name.gender -> [masculine] svůj { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] svou { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] své { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] svou aplikaci { -brand-short-name } }.

Update { -brand-short-name } to play video

{ -brand-short-name } vás chrání před nejběžnějšími sledovacími prvky, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vybarvěte svůj { -brand-short-name(case: "acc") } exkluzivními odstíny inspirovanými hlasy, které změnily kulturu. *[no-cases] Vybarvěte svůj prohlížeč { -brand-short-name } exkluzivními odstíny inspirovanými hlasy, které změnily kulturu. }

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } za vás právě odmítl lištu cookie [feminine] { -brand-short-name } za vás právě odmítla lištu cookie [neuter] { -brand-short-name } za vás právě odmítlo lištu cookie *[other] Aplikace { -brand-short-name } za vás právě odmítla lištu cookie }

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevírat mé odkazy pomocí { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Otevírat mé odkazy pomocí aplikace { -brand-short-name } }

Open my links with { -brand-short-name }

Každý měsíc { -brand-short-name } zablokuje v průměru více než 3 000 sledovacích prvků na uživatele, takže máte bezpečný a rychlý přístup ke kvalitnímu internetu.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevírat mé odkazy pomocí { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Otevírat mé odkazy pomocí aplikace { -brand-short-name } }

Open my links with { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Ano, otevírat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Ano, otevírat aplikaci { -brand-short-name } }

Yes, open { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Otevřít { -brand-short-name(case: "acc") } při každém spuštění počítače?</strong> Chcete-li spravovat předvolby pro spouštění, vyhledejte v nastavení položku "spuštění". *[no-cases] <strong>Otevřít aplikaci { -brand-short-name } při každém spuštění počítače?</strong> Chcete-li spravovat předvolby pro spouštění, vyhledejte v nastavení položku "spuštění". }

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] <strong>Spustit { -brand-short-name(case: "acc") } po každém restartu počítače?</strong> Nyní můžete nastavit, aby se { -brand-short-name } otevíral automaticky po restartu zařízení. [feminine] <strong>Spustit { -brand-short-name(case: "acc") } po každém restartu počítače?</strong> Nyní můžete nastavit, aby se { -brand-short-name } otevírala automaticky po restartu zařízení. [neuter] <strong>Spustit { -brand-short-name(case: "acc") } po každém restartu počítače?</strong> Nyní můžete nastavit, aby se { -brand-short-name } otevíralo automaticky po restartu zařízení. *[other] <strong>Spustit aplikaci { -brand-short-name } po každém restartu počítače?</strong> Nyní můžete nastavit, aby se aplikace { -brand-short-name } otevírala automaticky po restartu zařízení. }

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Vyzkoušejte nyní nejnovější { -brand-short-name(case: "acc") }, který byl vylepšen o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. [feminine] Vyzkoušejte nyní nejnovější { -brand-short-name(case: "acc") }, která byla vylepšena o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. [neuter] Vyzkoušejte nyní nejnovější { -brand-short-name(case: "acc") }, které bylo vylepšeno o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. *[other] Vyzkoušejte nyní nejnovější aplikaci { -brand-short-name }, která byla vylepšena o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. }

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Nový { -brand-short-name }. Více soukromí, méně sledovacích prvků. Bez kompromisů. [feminine] Nová { -brand-short-name }. Více soukromí, méně sledovacích prvků. Bez kompromisů. [neuter] Nové { -brand-short-name }. Více soukromí, méně sledovacích prvků. Bez kompromisů. *[other] Nová aplikace { -brand-short-name }. Více soukromí, méně sledovacích prvků. Bez kompromisů. }

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Nastavit { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí čtečku souborů PDF?</strong> Pomocí { -brand-short-name(case: "gen") } můžete číst a upravovat soubory PDF uložené v počítači. *[no-cases] <strong>Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí čtečku souborů PDF?</strong> Pomocí aplikace { -brand-short-name } můžete číst a upravovat soubory PDF uložené v počítači. }

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Vaše PDF dokumenty se nyní otevírají ve { -brand-short-name(case: "loc") }.</strong> Upravujte nebo podepisujte formuláře přímo v prohlížeči. Pro změnu vyhledejte v nastavení položku „PDF“. *[no-cases] <strong>Vaše PDF dokumenty se nyní otevírají v aplikaci { -brand-short-name }.</strong> Upravujte nebo podepisujte formuláře přímo v prohlížeči. Pro změnu vyhledejte v nastavení položku „PDF“. }

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Používáním { -brand-short-name(case: "gen") } vyjadřujete svou podporu otevřenému webu, který je přístupný a lepší pro všechny. *[no-cases] Používáním aplikace { -brand-short-name } vyjadřujete svou podporu otevřenému webu, který je přístupný a lepší pro všechny. }

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Každý měsíc zablokuje { -brand-short-name } pro každého uživatele v průměru přes 3000 sledovacích prvků. A to proto, aby vám nic nesnižovalo kvalitu internetu, tím méně sledovací prvky porušující vaše soukromí.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevírat mé odkazy pomocí { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Otevírat mé odkazy pomocí aplikace { -brand-short-name } }

Open my links with { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto je 100. vydání { -brand-short-name(case: "gen") }! Děkujeme <em>vám</em>, že pomáháte budovat lepší a zdravější internet. *[no-cases] Toto je 100. vydání aplikace { -brand-short-name }! Děkujeme <em>vám</em>, že pomáháte budovat lepší a zdravější internet. }

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto je 100. vydání! Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } na dosah ještě dalších 100 vydání. *[no-cases] Toto je 100. vydání! Mějte aplikaci { -brand-short-name } na dosah ještě dalších 100 vydání. }

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přizpůsobte si vzhled { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Přizpůsobte si vzhled aplikace { -brand-short-name } }

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Máte rychlý a soukromý prohlížeč na dosah ruky. Nyní můžete přidat <b>{ $addon-name }</b> a dostat tak z { -brand-short-name(case: "gen") } ještě více. *[no-cases] Máte rychlý a soukromý prohlížeč na dosah ruky. Nyní můžete přidat <b>{ $addon-name }</b> a dostat tak z aplikace { -brand-short-name } ještě více. }

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přivítejte { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Přivítejte aplikaci { -brand-short-name } }

Say hello to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } je nezávislý prohlížeč od neziskové organizace. Společně se snažíme udělat web bezpečnější, zdravější a s větším ohledem na soukromí.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Díky naší komunitě je { -brand-short-name } přeložený do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. [feminine] Díky naší komunitě je { -brand-short-name } přeložená do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. [neuter] Díky naší komunitě je { -brand-short-name } přeložené do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. *[other] Díky naší komunitě je aplikace { -brand-short-name } přeložená do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. }

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <b>Použít mé současné barvy { -brand-short-name(case: "gen") }.</b> *[no-cases] <b>Použít mé současné barvy aplikace { -brand-short-name }.</b> }

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Aktuální barvy { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Aktuální barvy aplikace { -brand-short-name } }

Current { -brand-short-name } colors

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavit { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč *[no-cases] Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč }

Set { -brand-short-name } as default browser

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přidat též anonymní prohlížení { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Přidat též anonymní prohlížení aplikace { -brand-short-name } }

Also add { -brand-short-name } private browsing

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterým stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. [feminine] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterou stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. [neuter] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterým stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. *[other] Děkujeme, že používáte aplikaci { -brand-short-name }, za kterou stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. }

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } podle svých představ. Přidejte si do něj své záložky, hesla a další položky ze svého starého prohlížeče. *[no-cases] Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } podle svých představ. Přidejte si do ní své záložky, hesla a další položky ze svého starého prohlížeče. }

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

{ -brand-short-name } mluví vaším jazykem

{ -brand-short-name } speaks your language

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavit { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč *[no-cases] Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč }

Set { -brand-short-name } as default browser

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } jako váš prohlížeč *[no-cases] Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } jako váš prohlížeč }

Make { -brand-short-name } your go-to browser

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Spusťte { -brand-short-name(case: "acc") } odkudkoli jediným klepnutím. Pokaždé, když to uděláte, volíte otevřenější a nezávislejší web. *[no-cases] Spusťte aplikaci { -brand-short-name } odkudkoli jediným klepnutím. Pokaždé, když to uděláte, volíte otevřenější a nezávislejší web. }

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterým stojí nadace Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet bezpečnější a přístupnější pro všechny. *[no-cases] Děkujeme, že používáte aplikaci { -brand-short-name }, za kterým stojí nadace Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet bezpečnější a přístupnější pro všechny. }

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

{ -brand-short-name } vám kryje záda

{ -brand-short-name } has your back

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Importovat do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Importovat do aplikace { -brand-short-name } }

Import to { -brand-short-name }

Při synchronizaci { -brand-short-name } vaše hesla, záložky a další data šifruje. Navíc si můžete otevřít panely z jiných zařízení.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Jak dobře znáte { -brand-short-name(case: "acc") }? *[no-cases] Jak dobře znáte aplikaci { -brand-short-name }? }

How familiar are you with { -brand-short-name }?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vaše zpětná vazba pomáhá ještě více zlepšit { -brand-short-name(case: "acc") }. *[no-cases] Vaše zpětná vazba pomáhá ještě více zlepšit aplikaci { -brand-short-name }. }

Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Jak dlouho používáte { -brand-short-name(case: "acc") }? *[no-cases] Jak dlouho používáte aplikaci { -brand-short-name }? }

How long have you been using { -brand-short-name }?

Vítá vás { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Skvěle, nyní máte { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Skvěle, nyní máte aplikaci { -brand-short-name } }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory { -brand-short-name(case: "gen") } už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem. *[no-cases] Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory aplikace { -brand-short-name } už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem. }

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zabrání aktualizaci { -brand-short-name(case: "gen") } nad uvedenou verzi. *[no-cases] Zabrání aktualizaci aplikace { -brand-short-name } nad uvedenou verzi. }

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zablokování PDF prohlížeče PDF.js vestavěného ve { -brand-short-name(case: "loc") }. *[no-cases] Zablokování PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }. }

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zablokování spouštění studií { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Zablokování spouštění studií aplikace { -brand-short-name }. }

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Blokování tlačítka pro obnovu { -brand-short-name(case: "gen") } na stránce about:support. *[no-cases] Blokování tlačítka pro obnovu aplikace { -brand-short-name } na stránce about:support. }

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zabrání uživateli blokovat moduly třetích stran, které se vkládají do procesu { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Zabrání uživateli blokovat moduly třetích stran, které se vkládají do procesu aplikace { -brand-short-name }. }

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek { -brand-short-name(case: "gen") } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním. *[no-cases] Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek aplikace { -brand-short-name } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním. }

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavení dotazu na uložení přihlašovacích údajů ve { -brand-short-name(case: "loc") }. Lze použít hodnoty true i false. *[no-cases] Nastavení dotazu na uložení přihlašovacích údajů v aplikaci { -brand-short-name }. Lze použít hodnoty true i false. }

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Nastavení výchozí hodnoty pro to, zda má { -brand-short-name } nabízet ukládání přihlašovacích údajů. Platné hodnoty jsou true a false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zablokování nebo nastavení PDF prohlížeče PDF.js vestavěného ve { -brand-short-name(case: "loc") }. *[no-cases] Zablokování nebo nastavení PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }. }

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Vyberte seznam, který { -brand-short-name } použije pro blokování sledovacích prvků. Seznamy poskytuje <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených ve { -brand-short-name(case: "loc") } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní. *[no-cases] Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených v aplikaci { -brand-short-name } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní. }

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Uložte informace do { -brand-short-name(case: "gen") }, abyste mohli rychle vyplňovat formuláře. *[no-cases] Uložte informace do aplikace { -brand-short-name }, abyste mohli rychle vyplňovat formuláře. }

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-short-name } zobrazí své uživatelské rozhraní v prvním vybraném jazyce. Ostatní použije jen pokud bude potřeba, a to ve vybraném pořadí.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } nyní nemůže aktualizovat seznam jazyků. Zkontrolujte internetové připojení a zkuste to znovu.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Jazyk { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Jazyk aplikace { -brand-short-name } }

{ -brand-short-name } Language Settings

Zde můžete určit, které servery mohou používat nezabezpečený protokol HTTP. Na těchto serverech se { -brand-short-name } nebude pokoušet o automatické navázání spojení skrze protokol HTTPS. Pro anonymní okna tento seznam výjimek neplatí.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Zde můžete určit, které servery mohou používat nezabezpečený protokol HTTP. Na těchto serverech se { -brand-short-name } nebude pokoušet o automatické navázání spojení skrze protokol HTTPS.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

{ -brand-short-name } nebude zabezpečené DNS na těchto serverech a jejich subdoménách používat.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

{ -brand-short-name } neuloží hesla pro weby uvedené v tomto seznamu.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit { -brand-short-name(case: "dat") } doporučovat rozšíření vybraná přímo pro mě *[no-cases] Povolit aplikaci { -brand-short-name } doporučovat rozšíření vybraná přímo pro mě }

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Kontrolovat, jestli je { -brand-short-name } výchozím webovým prohlížečem

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Co má { -brand-short-name } dělat se staženými soubory, nebo s aplikacemi, které používáte při prohlížení?

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Co má { -brand-short-name } dělat s ostatními soubory?

What should { -brand-short-name } do with other files?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevřít ve { -brand-short-name(case: "loc") } *[no-cases] Otevřít v aplikaci { -brand-short-name } }

Open in { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Použít { $plugin-name } (ve { -brand-short-name(case: "loc") }) *[no-cases] Použít { $plugin-name } (v aplikaci { -brand-short-name }) }

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit { -brand-short-name(case: "gen") } automatickou důvěru v nainstalované kořenové certifikáty třetích stran, které nainstalujete. *[no-cases] Povolit aplikaci { -brand-short-name } automatickou důvěru v nainstalované kořenové certifikáty třetích stran, které nainstalujete. }

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vyberte požadovaný jazyk uživatelského rozhraní { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Vyberte požadovaný jazyk uživatelského rozhraní aplikace { -brand-short-name }. }

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] S daty vám dáváme vždy na výběr a sbíráme jen data potřebná pro vylepšování { -brand-short-name(case: "gen") }. Před odesíláním osobních dat vždy žádáme o váš souhlas. *[no-cases] S daty vám dáváme vždy na výběr a sbíráme jen data potřebná pro vylepšování aplikace { -brand-short-name }. Před odesíláním osobních dat vždy žádáme o váš souhlas. }

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Sběr a používání dat o { -brand-short-name(case: "loc") } *[no-cases] Sběr a používání dat o aplikaci { -brand-short-name } }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Sběr a používání dat o { -brand-short-name(case: "loc") } *[no-cases] Sběr a používání dat o aplikaci { -brand-short-name } }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zobrazit studie { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Zobrazit studie aplikace { -brand-short-name } }

View { -brand-short-name } studies

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Aby se změny projevily, restartujte { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Aby se změny projevily, restartujte aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } blokuje:

{ -brand-short-name } blocks the following:

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Používáte funkci Resist Fingerprinting (RFP), která nahrazuje některá nastavení ochrany ve { -brand-short-name(case: "loc") } před vytvářením otisků prohlížeče . To může způsobit problémy s některými stránkami. *[no-cases] Používáte funkci Resist Fingerprinting (RFP), která nahrazuje některá nastavení ochrany v aplikaci { -brand-short-name } před vytvářením otisků prohlížeče . To může způsobit problémy s některými stránkami. }

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

Sledovací prvky sbírají informace, co a kde na internetu děláte, jaké máte návyky a co vás zajímá. { -brand-short-name } blokuje mnoho takových prvků i dalších škodlivých skriptů.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Když se stránka zeptá, zda může používat soubory cookie v režimu anonymního prohlížení, { -brand-short-name } to automaticky odmítne. K dispozici pouze na podporovaných stránkách.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

{ -brand-short-name } se automaticky snaží odmítat lišty s žádostmi o povolení cookies na podporovaných serverech.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Připojení { -brand-short-name(case: "gen") } k internetu je spravované rozšířením <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong>. *[no-cases] Připojení aplikace { -brand-short-name } k internetu je spravované rozšířením <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong>. }

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pro zakázání této funkce je potřeba { -brand-short-name(case: "acc") } restartovat. *[no-cases] Pro zakázání této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat. }

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pro povolení této funkce je potřeba { -brand-short-name(case: "acc") } restartovat. *[no-cases] Pro povolení této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat. }

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vymazat historii při ukončení { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Vymazat historii při ukončení aplikace { -brand-short-name } }

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } použije stejné nastavení jako v režimu anonymního prohlížení a nebude si pamatovat žádnou historii prohlížení.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } si bude pamatovat historii vašeho prohlížení, stahování, formulářů a vyhledávání.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Protokol HTTPS poskytuje zabezpečené, šifrované spojení mezi { -brand-short-name(case: "ins") } a navštěvovanými webovými stránkami. Většina webů protokol HTTPS podporuje, a pokud je zapnut režim „pouze HTTPS“, bude { -brand-short-name } navazovat spojení jen skrze protokol HTTPS. *[no-cases] Protokol HTTPS poskytuje zabezpečené, šifrované spojení mezi aplikací { -brand-short-name } a navštěvovanými webovými stránkami. Většina webů protokol HTTPS podporuje, a pokud je zapnut režim „pouze HTTPS“, bude { -brand-short-name } navazovat spojení jen skrze protokol HTTPS. }

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name } je vaším výchozím prohlížečem

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } aktuálně není výchozím prohlížečem

{ -brand-short-name } is not your default browser

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Konfigurovat připojení { -brand-short-name(case: "gen") } k internetu. *[no-cases] Konfigurovat připojení aplikace { -brand-short-name } k internetu. }

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Změny v pokročilém nastavení mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Změny v pokročilém nastavení mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }. }

Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu { -brand-short-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="learn-more">Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat</a> *[no-cases] Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu aplikace { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat</a> }

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zakázat oznámení do restartu { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Zakázat oznámení do restartu aplikace { -brand-short-name } }

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Import záložek, hesel, historie a dat automatického vyplňování do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Import záložek, hesel, historie a dat automatického vyplňování do aplikace { -brand-short-name }. }

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } se rozhodne, kdy používat bezpečné DNS pro ochranu vašeho soukromí.

{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vypne se, když síť oznámí { -brand-short-name(case: "dat") }, že nemá používat zabezpečené DNS *[no-cases] Vypne se, když síť oznámí aplikaci { -brand-short-name }, že nemá používat zabezpečené DNS }

Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS

{ -brand-short-name } nebude používat zabezpečené DNS na těchto stránkách

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites

{ -brand-short-name } vždy použije zabezpečené DNS. Před použitím systémového překladače DNS vždy uvidíte bezpečnostní varování.

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.