BETA

Transvision

Displaying 46 results for the string { $name } in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-message 		ru
Удалить { $name } из { -brand-shorter-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-title 		ru
Удалить { $name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove { $name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label 		ru
Поиск в { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label 		ru
Поиск с помощью { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder 		ru
Найдите в { $name } или введите адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-author 		ru
от { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
by { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.label 		ru
{ $name } (По умолчанию)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } (Default)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title 		ru
Настройки контейнера { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } Container Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default.label 		ru
По умолчанию ({ $name })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default ({ $name })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-password-saving 		ru
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> управляет этой настройкой.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-privacy-containers 		ru
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> требует для своей работы «Вкладки в контейнере».
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-proxy-config 		ru
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> контролирует способ соединения { -brand-short-name } с Интернетом.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-web-notifications 		ru
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> управляет этой настройкой.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers 		ru
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> управляет этой настройкой.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-resolver 		ru
Поставщик: { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Provider: { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine 		ru
Выбранное ключевое слово уже используется «{ $name }». Пожалуйста, выберите другое.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-name 		ru
{ $name } ({ $version })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } ({ $version })
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-end 		ru
{ $name }: { $duration }мс
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name }: { $duration }ms
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-start 		ru
{ $name }: таймер запущен
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name }: timer started
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-name-disabled 		ru
{ $name } (отключено)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } (disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked 		ru
{ $name } было отключено из-за проблем со стабильностью или безопасностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked2.message 		ru
{ $name } было отключено из-за проблем со стабильностью или безопасностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-gmp-pending 		ru
{ $name } будет скоро установлено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } will be installed shortly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-gmp-pending2.message 		ru
{ $name } будет скоро установлено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } will be installed shortly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-incompatible 		ru
{ $name } несовместимо с { -brand-short-name } { $version }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-incompatible2.message 		ru
{ $name } несовместимо с { -brand-short-name } { $version }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-softblocked 		ru
{ $name } вызывает проблемы со стабильностью или безопасностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-softblocked2.message 		ru
{ $name } вызывает проблемы со стабильностью или безопасностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned 		ru
Работа { $name } в { -brand-short-name } не была проверена. Действуйте с осторожностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled 		ru
Работа { $name } в { -brand-short-name } не была проверена, поэтому оно было отключено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled2.message 		ru
Работа { $name } в { -brand-short-name } не была проверена, поэтому оно было отключено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned2.message 		ru
Работа { $name } в { -brand-short-name } не была проверена. Действуйте с осторожностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-tab-name 		ru
Вкладка: { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab: { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-thread-name-and-id 		ru
{ $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-invalid-profile-name 		ru
Имя профиля «{ $name }» не разрешено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profile name “{ $name }” is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-name 		ru
Профиль: { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile: { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-rename-profile 		ru
Переименовать профиль { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename profile { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
active-cache-name 		ru
<strong>Имя активного кеша:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
push-end-point-result 		ru
<strong>Конечная точка Push:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
scope 		ru
<strong>Область:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Scope:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
waiting-cache-name 		ru
<strong>Имя кеша ожидания:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-details 		ru
Каждая часть информации отправляется посредством «<a data-l10n-name="ping-link">пингов</a>». Вы смотрите на пинг { $name }, { $timestamp }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2 		ru
{ $number }, { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2 		ru
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string 		ru
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-full-build-name 		ru
{ $name } ({ $buildID })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } ({ $buildID })
<source>  

Displaying 46 results for the string { $name } in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-message 		ru
Удалить { $name } из { -brand-shorter-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-title 		ru
Удалить { $name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove { $name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label 		ru
Поиск в { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label 		ru
Поиск с помощью { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder 		ru
Найдите в { $name } или введите адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-author 		ru
от { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
by { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.label 		ru
{ $name } (По умолчанию)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } (Default)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title 		ru
Настройки контейнера { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } Container Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default.label 		ru
По умолчанию ({ $name })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default ({ $name })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-password-saving 		ru
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> управляет этой настройкой.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-privacy-containers 		ru
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> требует для своей работы «Вкладки в контейнере».
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-proxy-config 		ru
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> контролирует способ соединения { -brand-short-name } с Интернетом.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-web-notifications 		ru
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> управляет этой настройкой.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers 		ru
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> управляет этой настройкой.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-resolver 		ru
Поставщик: { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Provider: { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine 		ru
Выбранное ключевое слово уже используется «{ $name }». Пожалуйста, выберите другое.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-name 		ru
{ $name } ({ $version })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } ({ $version })
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-end 		ru
{ $name }: { $duration }мс
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name }: { $duration }ms
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-start 		ru
{ $name }: таймер запущен
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name }: timer started
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-name-disabled 		ru
{ $name } (отключено)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } (disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked 		ru
{ $name } было отключено из-за проблем со стабильностью или безопасностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked2.message 		ru
{ $name } было отключено из-за проблем со стабильностью или безопасностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-gmp-pending 		ru
{ $name } будет скоро установлено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } will be installed shortly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-gmp-pending2.message 		ru
{ $name } будет скоро установлено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } will be installed shortly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-incompatible 		ru
{ $name } несовместимо с { -brand-short-name } { $version }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-incompatible2.message 		ru
{ $name } несовместимо с { -brand-short-name } { $version }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-softblocked 		ru
{ $name } вызывает проблемы со стабильностью или безопасностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-softblocked2.message 		ru
{ $name } вызывает проблемы со стабильностью или безопасностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned 		ru
Работа { $name } в { -brand-short-name } не была проверена. Действуйте с осторожностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled 		ru
Работа { $name } в { -brand-short-name } не была проверена, поэтому оно было отключено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled2.message 		ru
Работа { $name } в { -brand-short-name } не была проверена, поэтому оно было отключено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned2.message 		ru
Работа { $name } в { -brand-short-name } не была проверена. Действуйте с осторожностью.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-tab-name 		ru
Вкладка: { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab: { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-thread-name-and-id 		ru
{ $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-invalid-profile-name 		ru
Имя профиля «{ $name }» не разрешено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profile name “{ $name }” is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-name 		ru
Профиль: { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile: { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-rename-profile 		ru
Переименовать профиль { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename profile { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
active-cache-name 		ru
<strong>Имя активного кеша:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
push-end-point-result 		ru
<strong>Конечная точка Push:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
scope 		ru
<strong>Область:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Scope:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
waiting-cache-name 		ru
<strong>Имя кеша ожидания:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-details 		ru
Каждая часть информации отправляется посредством «<a data-l10n-name="ping-link">пингов</a>». Вы смотрите на пинг { $name }, { $timestamp }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2 		ru
{ $number }, { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2 		ru
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string 		ru
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-full-build-name 		ru
{ $name } ({ $buildID })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } ({ $buildID })
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ru or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.