Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 46 results for the string { $name } in ja:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-message |
ja
{ -brand-shorter-name } から { $name } を削除しますか？
|
en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-title |
ja
{ $name } を削除しますか？
|
en-US
Remove { $name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label |
ja
{ $name } を検索
|
en-US
Search { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
ja
{ $name } で検索
|
en-US
Search with { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
ja
{ $name } で検索、または URL を入力します
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-author |
ja
作成者: { $name }
|
en-US
by { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.label |
ja
{ $name } (既定)
|
en-US
{ $name } (Default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings2.title |
ja
{ $name } コンテナーの設定
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default.label |
ja
既定 ({ $name })
|
en-US
Default ({ $name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-password-saving |
ja
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> がこの設定を制御しています。
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-privacy-containers |
ja
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> がコンテナータブを必要としています。
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-proxy-config |
ja
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> が { -brand-short-name } のインターネット接続方法を制御しています。
|
en-US
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-web-notifications |
ja
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> がこの設定を制御しています。
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers |
ja
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> がこの設定を制御しています。
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-resolver |
ja
プロバイダー: { $name }
|
en-US
Provider: { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-engine |
ja
"{ $name }" で使用されているキーワードを指定しました。他のものを指定してください。
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-name |
ja
{ $name } ({ $version })
|
en-US
{ $name } ({ $version })
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-timer-end |
ja
{ $name }: { $duration }ms
|
en-US
{ $name }: { $duration }ms
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-timer-start |
ja
{ $name }: タイマー開始
|
en-US
{ $name }: timer started
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-name-disabled |
ja
{ $name } (無効)
|
en-US
{ $name } (disabled)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-blocked |
ja
{ $name } はセキュリティまたは安定性に問題があるため無効化されています。
|
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-blocked2.message |
ja
{ $name } はセキュリティまたは安定性に問題があるため無効化されています。
|
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-gmp-pending |
ja
{ $name } はすぐにインストールされます。
|
en-US
{ $name } will be installed shortly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-gmp-pending2.message |
ja
{ $name } はすぐにインストールされます。
|
en-US
{ $name } will be installed shortly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-incompatible |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } { $version } と互換性がありません。
|
en-US
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-incompatible2.message |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } { $version } と互換性がありません。
|
en-US
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-softblocked |
ja
{ $name } はセキュリティまたは安定性の問題を引き起こすことが知られています。
|
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-softblocked2.message |
ja
{ $name } はセキュリティまたは安定性の問題を引き起こすことが知られています。
|
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } での使用が検証できません。配布元を確認して慎重に使用してください。
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned-and-disabled |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } での使用が検証できないため無効化されています。
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned-and-disabled2.message |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } での使用が検証できないため無効化されています。
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned2.message |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } での使用が検証できません。配布元を確認して慎重に使用してください。
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-tab-name |
ja
タブ: { $name }
|
en-US
Tab: { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-thread-name-and-id |
ja
{ $name }
|
en-US
{ $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-invalid-profile-name |
ja
“{ $name }” というプロファイル名は使用できません。
|
en-US
The profile name “{ $name }” is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-name |
ja
プロファイル: { $name }
|
en-US
Profile: { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-rename-profile |
ja
プロファイル { $name } の名前を変更します
|
en-US
Rename profile { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
ja
<strong>実行中のキャッシュ名:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl push-end-point-result |
ja
<strong>エンドポイントをプッシュ:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl scope |
ja
<strong>スコープ:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Scope:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl waiting-cache-name |
ja
<strong>待機中のキャッシュ名:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-ping-details |
ja
情報の各ピースは “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>” にバンドルして送信されます。あなたは { $name }、{ $timestamp } の ping を調べています。
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-2 |
ja
{ $number }、{ $name }
|
en-US
{ $number }, { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2 |
ja
{ $number }、{ $name }、{ credit-card-expiration }
|
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string |
ja
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
|
en-US
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-full-build-name |
ja
{ $name } ({ $buildID })
|
en-US
{ $name } ({ $buildID })
|
Displaying 46 results for the string { $name } in en-US:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-message |
ja
{ -brand-shorter-name } から { $name } を削除しますか？
|
en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-title |
ja
{ $name } を削除しますか？
|
en-US
Remove { $name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label |
ja
{ $name } を検索
|
en-US
Search { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
ja
{ $name } で検索
|
en-US
Search with { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
ja
{ $name } で検索、または URL を入力します
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-author |
ja
作成者: { $name }
|
en-US
by { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.label |
ja
{ $name } (既定)
|
en-US
{ $name } (Default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings2.title |
ja
{ $name } コンテナーの設定
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default.label |
ja
既定 ({ $name })
|
en-US
Default ({ $name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-password-saving |
ja
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> がこの設定を制御しています。
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-privacy-containers |
ja
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> がコンテナータブを必要としています。
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-proxy-config |
ja
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> が { -brand-short-name } のインターネット接続方法を制御しています。
|
en-US
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-web-notifications |
ja
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> がこの設定を制御しています。
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers |
ja
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> がこの設定を制御しています。
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-resolver |
ja
プロバイダー: { $name }
|
en-US
Provider: { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-engine |
ja
"{ $name }" で使用されているキーワードを指定しました。他のものを指定してください。
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-name |
ja
{ $name } ({ $version })
|
en-US
{ $name } ({ $version })
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-timer-end |
ja
{ $name }: { $duration }ms
|
en-US
{ $name }: { $duration }ms
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-timer-start |
ja
{ $name }: タイマー開始
|
en-US
{ $name }: timer started
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-name-disabled |
ja
{ $name } (無効)
|
en-US
{ $name } (disabled)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-blocked |
ja
{ $name } はセキュリティまたは安定性に問題があるため無効化されています。
|
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-blocked2.message |
ja
{ $name } はセキュリティまたは安定性に問題があるため無効化されています。
|
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-gmp-pending |
ja
{ $name } はすぐにインストールされます。
|
en-US
{ $name } will be installed shortly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-gmp-pending2.message |
ja
{ $name } はすぐにインストールされます。
|
en-US
{ $name } will be installed shortly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-incompatible |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } { $version } と互換性がありません。
|
en-US
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-incompatible2.message |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } { $version } と互換性がありません。
|
en-US
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-softblocked |
ja
{ $name } はセキュリティまたは安定性の問題を引き起こすことが知られています。
|
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-softblocked2.message |
ja
{ $name } はセキュリティまたは安定性の問題を引き起こすことが知られています。
|
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } での使用が検証できません。配布元を確認して慎重に使用してください。
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned-and-disabled |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } での使用が検証できないため無効化されています。
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned-and-disabled2.message |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } での使用が検証できないため無効化されています。
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned2.message |
ja
{ $name } は { -brand-short-name } での使用が検証できません。配布元を確認して慎重に使用してください。
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-tab-name |
ja
タブ: { $name }
|
en-US
Tab: { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-thread-name-and-id |
ja
{ $name }
|
en-US
{ $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-invalid-profile-name |
ja
“{ $name }” というプロファイル名は使用できません。
|
en-US
The profile name “{ $name }” is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-name |
ja
プロファイル: { $name }
|
en-US
Profile: { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-rename-profile |
ja
プロファイル { $name } の名前を変更します
|
en-US
Rename profile { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
ja
<strong>実行中のキャッシュ名:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl push-end-point-result |
ja
<strong>エンドポイントをプッシュ:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl scope |
ja
<strong>スコープ:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Scope:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl waiting-cache-name |
ja
<strong>待機中のキャッシュ名:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-ping-details |
ja
情報の各ピースは “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>” にバンドルして送信されます。あなたは { $name }、{ $timestamp } の ping を調べています。
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-2 |
ja
{ $number }、{ $name }
|
en-US
{ $number }, { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2 |
ja
{ $number }、{ $name }、{ credit-card-expiration }
|
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string |
ja
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
|
en-US
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-full-build-name |
ja
{ $name } ({ $buildID })
|
en-US
{ $name } ({ $buildID })
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ja or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.