BETA

Transvision

Displaying 190 results:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message 		en-US
View detailed Import Summary
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
檢視詳細的匯入摘要
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-title 		en-US
Import Complete
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入完成
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-done 		en-US
Done
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
完成
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-cancel 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
取消
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description 		en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
例如: 單一筆登入資訊中出現了多組使用者名稱、密碼、網址等等。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title 		en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
單筆登入資訊當中有多筆衝突的值
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
欄位標題不正確或有缺。請確定檔案中包含正確的使用者名稱、密碼、網址欄位。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		en-US
File Format Issue
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
檔案格式問題
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ -brand-short-name } 沒有權限讀取檔案，請調整檔案的存取權限。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		en-US
Unable to Read File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法讀取檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-learn-more 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
了解更多
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported 		en-US
No logins have been imported
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未匯入任何登入資訊
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-title 		en-US
Import Error
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入錯誤
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-import-again 		en-US
Try Import Again…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
再嘗試匯入一次…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
請確定您選擇了正確的 CSV 或 TSV 檔案。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title 		en-US
Unable to Parse File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法解析檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $count -> *[other] <span>新增的登入資訊:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2 		en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
<span>新增的密碼：</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> 筆
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error 		en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $count -> *[other] <span>錯誤:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">（未匯入）</span> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified 		en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $count -> *[other] <span>更新的現有登入資訊:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2 		en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
<span>更新的現有項目：</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> 筆
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change 		en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $count -> *[other] <span>重複的登入資訊:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">（未匯入）</span> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2 		en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
<span>重複的項目：</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">（未匯入）</span>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-title 		en-US
Import Complete
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入完成
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ PLATFORM() -> [macos] CSV 文件 *[other] CSV 檔案 }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-import-button 		en-US
Import
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		en-US
Import Logins File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入登入資訊檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title2 		en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
將密碼匯入至 { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ PLATFORM() -> [macos] TSV 文件 *[other] TSV 檔案 }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">筆登入資訊已新增</div> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">筆密碼已新增</div>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description 		en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已將登入資訊與密碼匯入到 { -brand-short-name }。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description2 		en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已將密碼匯入到 { -brand-short-name }。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">筆錯誤</div><div data-l10n-name="not-imported">（未匯入）</div> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">筆現有的登入資訊已更新</div> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">筆現有的項目已更新</div>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">筆重複的登入資訊</div><div data-l10n-name="not-imported">（未匯入）</div> }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2 		en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">筆重複的項目</div><div data-l10n-name="not-imported">（未匯入）</div>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title 		en-US
Import Summary Report
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入摘要報告
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		en-US
New login added
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已新增登入資訊
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added2 		en-US
New password added
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已新增密碼
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error 		en-US
Error: Missing field
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
錯誤: 缺少欄位
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field 		en-US
Error: Missing { $field }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
錯誤: 缺少 { $field } 欄位
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values 		en-US
Error: Multiple values for { $field }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
錯誤: { $field } 欄位有多個值
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified 		en-US
Existing login updated
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已更新現有的登入資訊
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified2 		en-US
Existing entry updated
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已更新現有的項目
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change 		en-US
Duplicate: Exact match of existing login
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
重複項目: 與現有的登入資訊完全相符
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change2 		en-US
Duplicate: Exact match of existing entry
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
重複項目：與現有的資料完全相符
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-index 		en-US
Row { $number }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $number } 行
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-title 		en-US
Import Summary
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入摘要
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import 		en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
若登入資訊儲存在其他瀏覽器，您可以<a data-l10n-name="import-link">匯入到 { -brand-product-name }</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
若您的登入資訊並未儲存於 { -brand-product-name }，可以<a data-l10n-name="import-browser-link">從另一套瀏覽器</a>或<a data-l10n-name="import-file-link">檔案</a>匯入
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
點擊上方的加號按鈕，即可新增一組密碼。您也可以<a data-l10n-name="import-browser-link">從另一套瀏覽器</a>或<a data-l10n-name="import-file-link">檔案</a>匯入。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		en-US
Import from a File…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從檔案匯入…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		en-US
Import from Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從另一套瀏覽器匯入…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-imported-addons 		en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
完成安裝匯入至 { -brand-short-name } 的擴充套件
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.label 		en-US
Import bookmarks…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入書籤…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
將其他瀏覽器的書籤匯入到 { -brand-short-name }。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label 		en-US
Close
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
關閉
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title 		en-US
Close
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
關閉
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description 		en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
讓 { -brand-short-name } 成為您的預設瀏覽器。匯入瀏覽紀錄、書籤與更多資料。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header 		en-US
Import history from another browser
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自其他瀏覽器匯入瀏覽紀錄
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		en-US
Import From Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從另一套瀏覽器匯入…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
請確定已關閉選擇的瀏覽器後繼續。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		en-US
The following items were successfully imported:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
成功匯入下列項目:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title 		en-US
Import Complete
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入完成
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ PLATFORM() -> [windows] 由下列來源匯入選項、書籤、歷史記錄、已存密碼及其他資料: *[other] 由下列來源匯入偏好設定、書籤、記錄、密碼等資料: }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.accesskey 		en-US
3
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
3
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		en-US
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
360 安全瀏覽器
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks 		en-US
Import Bookmarks from:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
由下列來源匯入書籤:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-brave.accesskey 		en-US
r
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-brave.label 		en-US
Brave
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Brave
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.label 		en-US
Chrome Canary
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Chrome Canary
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.label 		en-US
Chrome Beta
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Chrome Beta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.label 		en-US
Chrome Dev
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Chrome Dev
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.label 		en-US
Chrome
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Chrome
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.accesskey 		en-US
u
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.label 		en-US
Chromium
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Chromium
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.accesskey 		en-US
d
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.label 		en-US
Microsoft Edge Beta
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Microsoft Edge Beta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.label 		en-US
Microsoft Edge Legacy
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Microsoft Edge 傳統版
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.label 		en-US
Microsoft Edge
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Microsoft Edge
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey 		en-US
x
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
X
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.label 		en-US
Microsoft Internet Explorer
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Microsoft Internet Explorer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.label 		en-US
Don’t import anything
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
不要匯入任何東西
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera-gx.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera-gx.label 		en-US
Opera GX
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Opera GX
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera.label 		en-US
Opera
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Opera
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.label 		en-US
Safari
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Safari
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-vivaldi.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
V
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-vivaldi.label 		en-US
Vivaldi
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Vivaldi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description 		en-US
Select which items to import:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選取要匯入的項目:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title 		en-US
Items to Import
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
要匯入的項目
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		en-US
The following items are currently being imported…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
正在匯入下列項目…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title 		en-US
Importing…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入中…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title 		en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
請授權 { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string 		en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
macOS 要求您明確允許 { -brand-short-name } 存取 Safari 資料。請在顯示的 Finder 對話框當中選擇「Safari」資料夾，然後點擊「開啟」。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		en-US
The following profiles are available to import from:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
可匯入下列設定檔的內容:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title 		en-US
Select Profile
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選取設定檔
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		en-US
Import Settings and Data
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入設定與個人資料
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list 		en-US
Reading List (From Edge)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
閱讀清單（來自 Edge）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list 		en-US
Reading List (From Safari)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
閱讀列表（來自 Safari）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-choose-to-import-from-file-button-label 		en-US
Import From File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從檔案匯入
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-button-label 		en-US
Import
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-from-file-button-label 		en-US
Select File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選擇檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-imported-edge-reading-list 		en-US
Reading List (From Edge)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
閱讀清單（來自 Edge）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-imported-safari-reading-list 		en-US
Reading List (From Safari)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
閱讀列表（來自 Safari）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-header 		en-US
Import Passwords from Safari
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從 Safari 匯入密碼
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-select-button 		en-US
Select File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選擇檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-skip-button 		en-US
Skip
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
略過
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1 		en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
在 Safari 點擊「Safari」選單，然後點擊「偏好設定 > 密碼」
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step2 		en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選擇 <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> 按鈕，然後選擇「匯出所有密碼」
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3 		en-US
Save the passwords file
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
儲存密碼檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4 		en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
使用下方的「選擇檔案」選擇您儲存的密碼檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-steps-header 		en-US
To import Safari passwords:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
若要匯入 Safari 密碼:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-browsers 		en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ -brand-short-name } 找不到任何包含書籤、瀏覽紀錄或密碼的程式。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-resources 		en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
發生錯誤。{ -brand-short-name } 無法從該瀏覽器設定檔找到任何可匯入的資料。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution 		en-US
Import from { $previous }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從 { $previous } 匯入
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label 		en-US
Import from previous browser
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從先前使用的瀏覽器匯入資料
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-header 		en-US
Lightning-fast setup
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
設定光速快
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-image-alt.aria-label 		en-US
Person riding a skateboard with a box of software icons
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
有人踩著滑板，還有一盒軟體圖示
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution 		en-US
Import from previous browser
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從先前使用的瀏覽器匯入資料
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle 		en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
根據您的喜好來設定 { -brand-short-name }。可從您的舊瀏覽器匯入書籤、密碼與更多資料。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-primary-button 		en-US
Import to { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入 { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle 		en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
不論您只是要暫時試用，還是已經決定好要使用，都可以匯入其他瀏覽器的書籤、密碼與其他資料。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-title 		en-US
Make yourself at home
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
別客氣，當自己家
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.label 		en-US
Import Bookmarks from HTML…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自 HTML 匯入書籤…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label 		en-US
Import Data from Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自其他瀏覽器匯入資料…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import 		en-US
Import Bookmarks File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入書籤檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
停用自其他瀏覽器匯入資料的選單功能。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
import-snapshot 		en-US
Import…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.import.window 		en-US
Import Snapshot
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入 Heap 快照
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.importing 		en-US
Importing snapshot…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
正在匯入快照…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.importHar.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogAllFilter 		en-US
All Files
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
所有檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogHARFilter 		en-US
HAR Files
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
HAR 檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		en-US
Import HAR File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入 HAR 檔
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		en-US
Import a HAR file of network data
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入 HAR 檔或網路資料
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext 		en-US
Import and append an existing style sheet to the document
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入並將已經存在的樣式表附加到文件尾端
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.filter 		en-US
CSS files
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
CSS 檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.title 		en-US
Import style sheet
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入樣式表
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressNotEndsWithSlash 		en-US
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
對 Specifier key「%1$S」指定了無效的地址；由於「%1$S」以斜線結尾，地址「%2$S」也應同樣以斜線結尾。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressesNotStrings 		en-US
Addresses need to be strings.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
地址必須是字串。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapEmptySpecifierKeys 		en-US
Specifier keys cannot be empty strings.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
對應鍵不可以是空字串。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapExternalNotSupported 		en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
不支援外部的匯入地圖：目前暫時不支援在 <script type='importmap'> 當中包含的 src 屬性。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidAddress 		en-US
Address “%S” was invalid.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
地址「%S」無效。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidTopLevelKey 		en-US
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入的 map 裡面有無效的頂層鍵值「%S」。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad 		en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
在模組開始載入或預先載入後，就不允許使用 import map。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedMultiple 		en-US
Multiple import maps are not allowed.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
不支援多組 import map。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix 		en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
由於前綴後的字串無法被剖析成 import map 當中的地址的相對網址，Specifier「%S」的解析被阻擋。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix 		en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
由於解析出的網址，並未以 import map 當中的地址開頭，Specifier「%S」的解析被阻擋。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByNullEntry 		en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Specifier「%S」的解析被 null 值阻擋。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative 		en-US
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Specifier「%S」是 bare specifier，但未被重新對應。相對模組指定器必須以「./」、「../」或「/」開頭。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapScopePrefixNotParseable 		en-US
The scope prefix URL “%S” was not parseable.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法剖析 scope 前綴網址「%S」。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已棄用匯入 XUL 節點至內容文件的用法，未來將移除此功能。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule 		en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
@import 規則在建構的樣式表中尚未生效。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules 		en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
由於相關變形屬性被 !important 規則蓋過，無法於合成器上執行變形動畫。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType 		en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為使用了未允許的 MIME 類型（「%2$S」），已封鎖透過 importScripts() 載入的指令碼「%1$S」。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED 		en-US
Error attempting to import a CRL.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入憑證撤銷清單（CRL）時遇到問題。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES 		en-US
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
嘗試匯入憑證時錯誤。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法匯入，試圖匯入憑證鏈時錯誤。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法匯入，試圖匯入私密金鑰時錯誤。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您的個人憑證已安裝，並請備份好您的憑證。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt 		en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選取包含憑證機構憑證的檔案以匯入
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選取包含電子郵件憑證的檔案以匯入
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button 		en-US
Install Extensions
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
安裝擴充套件
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons2.message 		en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
請完成已匯入 { -brand-short-name } 的擴充套件的安裝步驟。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-learn-more 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
了解更多
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chrome 		en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
<div data-l10n-name="line1">從 Google Chrome 匯入您在</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } 與其他網站的登入資訊</div>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium 		en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
<div data-l10n-name="line1">從 Chromium 匯入您在</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } 與其他網站的登入資訊</div>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium-edge 		en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
<div data-l10n-name="line1">從 Microsoft Edge 匯入您在</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } 與其他網站的登入資訊</div>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed 		en-US
Error attempting to import a CRL.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入憑證撤銷清單（CRL）時遇到問題。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates 		en-US
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
嘗試匯入憑證時錯誤。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法匯入，試圖匯入憑證鏈時錯誤。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法匯入，試圖匯入私密金鑰時錯誤。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or zh-TW.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.