Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-promo-close-button.title
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
vi
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
vi
Bắt đầu phiên làm việc mới
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button
|
en-US
Close Tab
|
vi
Đóng thẻ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-tabs-closed-remotely
|
en-US
{
$closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
vi
{ $closedCount } thẻ { -brand-short-name } đã bị đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-view-recently-closed-tabs
|
en-US
View recently closed tabs
|
vi
Xem thẻ đã đóng gần đây
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-close-duplicate-tabs.label
|
en-US
Close duplicate tabs
|
vi
Đóng các thẻ trùng
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.label
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
vi
{ -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext
|
en-US
Open application menu
|
vi
Mở menu ứng dụng
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-tabs.label
|
en-US
Recently closed tabs
|
vi
Thẻ mới đóng gần đây
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-windows.label
|
en-US
Recently closed windows
|
vi
Các cửa sổ mới đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext
|
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
|
vi
Đóng hình trong hình ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
reader-view-close-button.aria-label
|
en-US
Close Reader View
|
vi
Đóng chế độ đọc sách
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
ui-tour-info-panel-close.tooltiptext
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-indicator-close.aria-label
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
close-shortcut.key
|
en-US
W
|
vi
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
vi
Đóng { $tabCount } thẻ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
vi
Tất cả các thẻ đã đóng của bạn sẽ hiển thị ở đây một cách kỳ diệu. Không bao giờ lo lắng về việc vô tình đóng một trang web nữa.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
vi
Lấy lại các thẻ đã đóng của bạn trong tích tắc
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
vi
Mở lại các trang bạn đã đóng trong cửa sổ này.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
vi
Bỏ qua { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
vi
Khi bạn đóng một thẻ trong cửa sổ này, bạn có thể lấy nó từ đây.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
vi
Khi bạn đóng một thẻ, bạn có thể tìm thấy nó từ đây.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
|
en-US
No recently closed tabs
|
vi
Không có thẻ nào đã đóng gần đây
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
|
en-US
Recently closed
|
vi
Đã đóng gần đây
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
|
en-US
Recently closed tabs
|
vi
Thẻ mới đóng gần đây
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
|
en-US
Recently closed tabs
|
vi
Thẻ mới đóng gần đây
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
|
en-US
Recently closed tabs
|
vi
Thẻ mới đóng gần đây
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
vi
Tại đây, bạn sẽ tìm thấy các thẻ bạn đã đóng gần đây, vì vậy bạn có thể mở lại bất kỳ thẻ nào một cách nhanh chóng.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
vi
Để tìm các thẻ từ thời gian cũ hơn, hãy xem <a data-l10n-name="history-url">lịch sử duyệt web</a> của bạn.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
vi
Đóng một thẻ quá sớm?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
|
en-US
Search recently closed tabs
|
vi
Tìm kiếm thẻ đã đóng gần đây
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab
|
en-US
Close Tab
|
vi
Đóng thẻ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title
|
en-US
Close { $tabTitle }
|
vi
Đóng { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab.accesskey
|
en-US
C
|
vi
C
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.accesskey
|
en-US
C
|
vi
C
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
vi
{ $tabCount ->
[1] Đóng thẻ
*[other] Đóng { $tabCount } thẻ
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.accesskey
|
en-US
d
|
vi
d
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label
|
en-US
Close Window
|
vi
Đóng cửa sổ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.accesskey
|
en-US
R
|
vi
R
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.label
|
en-US
Close Reader View
|
vi
Đóng chế độ đọc sách
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
vi
Vui lòng chắc chắn trình duyệt được chọn đã đóng truớc khi tiếp tục.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label
|
en-US
Close button
|
vi
Nút đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button.accesskey
|
en-US
C
|
vi
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
close-dialog.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-close.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-file-close.accesskey
|
en-US
C
|
vi
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-file-close.label
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-close-key.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-close-key.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-close.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-window-close.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-close-key.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-close-key.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.accesskey
|
en-US
m
|
vi
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.label
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
vi
Xác nhận trước khi đóng nhiều thẻ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.accesskey
|
en-US
r
|
vi
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
vi
Xóa lịch sử khi đóng { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
|
en-US
t
|
vi
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
|
en-US
Settings…
|
vi
Cài đặt…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
vi
Trong chế độ duyệt riêng tư, cookie và dữ liệu trang web sẽ luôn bị xóa khi { -brand-short-name } bị đóng.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
vi
Dựa trên cài đặt lịch sử của bạn, { -brand-short-name } xóa cookie và dữ liệu trang web khỏi phiên của bạn khi bạn đóng trình duyệt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.accesskey
|
en-US
c
|
vi
c
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
vi
Xóa cookie và dữ liệu trang web khi đóng { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-close-key.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.aria-label
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.title
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
|
en-US
Reopen All Tabs
|
vi
Mở lại tất cả các thẻ
|
Entity
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
|
en-US
Reopen All Windows
|
vi
Mở lại tất cả các cửa sổ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
|
en-US
Reopen all tabs
|
vi
Mở lại tất cả các thẻ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
|
en-US
Reopen all windows
|
vi
Mở lại tất cả các cửa sổ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
vi
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
*[other] { $winTitle } (và { $tabCount } thẻ khác)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
window-close.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button
|
en-US
Got it
|
vi
Đã hiểu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle
|
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
|
vi
Chỉ cần nhấp vào biểu tượng thẻ giá trên thanh địa chỉ để quay lại trình kiểm tra đánh giá.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title
|
en-US
One click to trustworthy reviews
|
vi
Một cú nhấp để kiểm tra đánh giá đáng tin cậy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle
|
en-US
Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
|
vi
Hãy dùng thử trình kiểm tra đánh giá bất cứ khi nào bạn nhìn thấy tag giá. Nhận thông tin chi tiết từ những người mua sắm thực sự một cách nhanh chóng — trước khi bạn mua.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
|
en-US
One click to reliable reviews
|
vi
Một cú nhấp chuột để đánh giá đáng tin cậy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-opted-in-subtitle
|
en-US
Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
|
vi
Quay lại <strong>trình kiểm tra đánh giá</strong> bất cứ khi nào bạn nhìn thấy tag giá.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button
|
en-US
Dismiss
|
vi
Bỏ qua
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-close-button.title
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-accept-button
|
en-US
Yes, keep closed
|
vi
Có, giữ việc đóng lại
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button
|
en-US
No thanks
|
vi
Không, cảm ơn
|
Entity
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.heading
|
en-US
Keep closed?
|
vi
Giữ việc đóng?
|
Entity
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message
|
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
|
vi
Bạn có thể cập nhật cài đặt của mình để đóng trình kiểm tra đánh giá theo mặc định. Hiện tại, nó sẽ tự động mở ra.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.title
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-close-button2.tooltiptext
|
en-US
Close Review Checker
|
vi
Đóng trình kiểm tra đánh giá
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-close-button.tooltiptext
|
en-US
Close sidebar
|
vi
Đóng thanh lề
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
|
en-US
Close Sidebar
|
vi
Đóng thanh lề
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.title
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey
|
en-US
o
|
vi
o
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
|
en-US
Close Other Tabs
|
vi
Đóng các thẻ khác
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey
|
en-US
i
|
vi
i
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label
|
en-US
Close Tabs to Right
|
vi
Đóng các thẻ ở bên phải
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey
|
en-US
l
|
vi
I
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label
|
en-US
Close Tabs to Left
|
vi
Đóng các thẻ ở bên trái
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.accesskey
|
en-US
u
|
vi
u
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.label
|
en-US
Close Duplicate Tabs
|
vi
Đóng các thẻ trùng
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.accesskey
|
en-US
M
|
vi
M
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label
|
en-US
Close Multiple Tabs
|
vi
Đóng nhiều thẻ
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.accesskey
|
en-US
C
|
vi
C
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
vi
{ $tabCount ->
[1] Đóng thẻ
*[other] Đóng { $tabCount } thẻ
}
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.accesskey
|
en-US
o
|
vi
o
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
vi
{ $tabCount ->
[1] Mở lại thẻ đã đóng
*[other] Mở lại các thẻ đã đóng
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
vi
Đóng { $tabCount } thẻ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text
|
en-US
We’ll keep open the last active tab
|
vi
Chúng tôi sẽ giữ thẻ hoạt động lần cuối
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title
|
en-US
Heads up
|
vi
Hãy cân nhắc
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-button
|
en-US
Close tabs
|
vi
Đóng thẻ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
vi
Xác nhận trước khi đóng nhiều thẻ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
vi
Đóng { $tabCount } thẻ?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button
|
en-US
Quit { -brand-short-name }
|
vi
Thoát { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox
|
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
|
vi
Xác nhận trước khi thoát bằng { $quitKey }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title
|
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
|
vi
Đóng cửa sổ và thoát { -brand-short-name }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
vi
{ PLATFORM() ->
[windows] Đóng và thoát
*[other] Đóng và thoát
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
vi
Đóng { $windowCount } cửa sổ?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext
|
en-US
Close tab
|
vi
Đóng thẻ
|
Entity
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close-tab.label
|
en-US
Close Tab
|
vi
Đóng thẻ
|
Entity
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close.label
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-close-button
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.accesskey
|
en-US
o
|
vi
o
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
vi
{ $tabCount ->
[1] Mở lại thẻ đã đóng
*[other] Mở lại các thẻ đã đóng
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window
|
en-US
Close Window
|
vi
Đóng cửa sổ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
vi
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
vi
$BrandShortName phải được đóng trước khi tiến hành cài đặt.\n\nVui lòng đóng $BrandShortName để tiếp tục.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
vi
$BrandShortName phải được đóng trước khi tiến hành làm mới.\n\nVui lòng đóng $BrandShortName để tiếp tục.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
vi
$BrandShortName phải được đóng trước khi tiến hành gỡ bỏ.\n\nVui lòng đóng $BrandShortName để tiếp tục.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
CloseBtn
|
en-US
&Close
|
vi
Đóng (&C)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close
|
en-US
Close
|
vi
Ðóng
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_close
|
en-US
Cancel
|
vi
Hủy bỏ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt
|
en-US
Close message
|
vi
Đóng thông báo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
|
en-US
Close settings
|
vi
Đóng cài đặt
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip
|
en-US
Close this message
|
vi
Đóng thông báo này
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs
|
en-US
Close all tabs
|
vi
Đóng tất cả các thẻ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs.accesskey
|
en-US
a
|
vi
c
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
|
en-US
Close other tabs
|
vi
Đóng các thẻ khác
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey
|
en-US
o
|
vi
k
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab
|
en-US
Close tab
|
vi
Đóng thẻ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.accesskey
|
en-US
c
|
vi
n
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.key
|
en-US
CmdOrCtrl+W
|
vi
CmdOrCtrl+W
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip
|
en-US
Close tab
|
vi
Đóng thẻ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd
|
en-US
Close tabs to the right
|
vi
Đóng các thẻ ở bên phải
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey
|
en-US
e
|
vi
p
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesCloseButtonTooltip
|
en-US
Click to remove
|
vi
Nhấn để xóa bỏ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
|
en-US
Close Search Panel
|
vi
Đóng bảng tìm kiếm
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.connection.closed
|
en-US
Connection Closed
|
vi
Kết nối đã bị đóng
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label
|
en-US
Close the onboarding message
|
vi
Đóng thông báo giới thiệu
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label
|
en-US
Autoclose brackets
|
vi
Tự đóng dấu ngoặc
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip.title
|
en-US
Automatically insert closing brackets
|
vi
Tự động chèn dấu đóng
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closeToolbox.key
|
en-US
CmdOrCtrl+W
|
vi
CmdOrCtrl+W
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closebutton.tooltip
|
en-US
Close Developer Tools
|
vi
Đóng công cụ phát triển
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.close.key
|
en-US
CmdOrCtrl+W
|
vi
CmdOrCtrl+W
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
|
en-US
Close Sidebar
|
vi
Đóng thanh lề
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
|
en-US
Close Split Console (Esc)
|
vi
Đóng bảng điều khiển phân chia (Esc)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip
|
en-US
Close (%S)
|
vi
Đóng (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2
|
en-US
Switch back to inline mode (%S)
|
vi
Chuyển về chế độ trực tiếp (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
vi
Đóng trình tìm kiếm ngược lịch sử (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip
|
en-US
Close (%S)
|
vi
Đóng (%S)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
close-fence
|
en-US
closing fence
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmlenclosed
|
en-US
enclosed
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
close
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
close
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
close
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning
|
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
|
vi
Đoạn mã sẽ không đóng cửa sổ mà không phải do nó mở.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseByScriptBlockedWarning
|
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
|
vi
Bộ mô tả cú pháp @property ‘%S’ chứa một tên kiểu dữ liệu không tìm thấy điểm kết thúc.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements
|
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
|
vi
Phát hiện thẻ kết thúc “%1$S” nhưng vẫn còn phần tử đang mở.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errListUnclosedStartTags
|
en-US
Unclosed element or elements.
|
vi
Phần tử hoặc các phần tử không được đóng hết.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose
|
en-US
No cell to close.
|
vi
Không còn ô để đóng.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCheckUnclosedElementsOnStack
|
en-US
Unclosed elements on stack.
|
vi
Tồn tại phần tử chưa được đóng trong ngăn xếp.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
vi
Không có phần tử “%1$S” mặc dù tồn tại thẻ kết thúc “%1$S”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose
|
en-US
No table row to close.
|
vi
Không có dòng để đóng.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedChildrenInRuby
|
en-US
Unclosed children in “ruby”.
|
vi
Thành phần con chưa được đóng trong "ruby".
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements
|
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
vi
Tìm thấy thẻ kết thúc “%1$S” nhưng vẫn còn phần tử đang mở.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell
|
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
vi
Ô bảng được ngầm định hiểu là kết thúc nhưng vẫn còn phần tử đang mở.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied
|
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
vi
Thẻ kết thúc “%1$S” được hiểu mặc định nhưng vẫn còn phần tử đang mở.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT
|
en-US
SSL peer has closed this connection.
|
vi
SSL máy ngang hàng ngắt kết nối.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
closeButton.title
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-close
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Close
|
en-US
Close
|
vi
Đóng
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title
|
en-US
Close tab
|
vi
Đóng thẻ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-close
|
en-US
Close Reader View
|
vi
Đóng chế độ đọc sách
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg
|
en-US
Hide Closed PeerConnections
|
vi
Ẩn PeerConnections đã đóng
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg
|
en-US
Show Closed PeerConnections
|
vi
Hiện PeerConnections đã đóng
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
|
vi
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (đã đóng) { $now }
|
