Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-downloading
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
ur
اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے—<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-downloading
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
ur
<img data-l10n-name="icon"/>تازہ کاری ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے—<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-download-verifying
|
en-US
Verifying
|
ur
توثیق کر رہا ہے
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
ur
{ $addonCount ->
[one] ایڈ اون ڈاؤن لوڈ اور تصدیق کر رہا ہے…
*[other] { $addonCount } ایڈ اون ڈاؤن لوڈ اور تصدیق کر رہا ہے…
}
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-downloading.label
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-downloads
|
en-US
downloads
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-downloads2
|
en-US
View downloads
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
ur
خالی ہونے پر بٹن چھپائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-click-to-open.value
|
en-US
Open when completed
|
ur
مکمل ہونے پر کھولیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m…
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $seconds }s…
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-some-time-2.value
|
en-US
Opening when completed…
|
ur
مکمل ہونے پر کھولیں…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-from-url
|
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value
|
en-US
Cancel Download
|
ur
ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ خالی کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
ur
مکمل، منسوخ شدہ اور ناکام ڈاؤن لوڈ کریں ہٹاتا ہے
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.accesskey
|
en-US
w
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label
|
en-US
Always Open Similar Files
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
w
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.label
|
en-US
Always Open In { $handler }
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
en-US
Cancel
|
ur
منسوخ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel.tooltiptext
|
en-US
Cancel
|
ur
منسوخ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
ur
کھولیں یا مسل ہٹائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
ur
کھولیں یا فائل ہٹائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
ur
فائل ہٹائیں یا ڈاؤن لوڈ اجازت دیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
ur
فائل ہٹائیں یا ڈاؤن لوڈ اجازت دیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.accesskey
|
en-US
C
|
ur
ڈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ خالی کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.accesskey
|
en-US
a
|
ur
ف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
ur
صاف پیش نظارہ پینل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.accesskey
|
en-US
L
|
ur
ر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label
|
en-US
Copy Download Link
|
ur
ڈاؤن لوڈ ربط نقل کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-delete-file.accesskey
|
en-US
D
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-delete-file.label
|
en-US
Delete
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
ur
ج
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
ur
ڈاؤن لوڈ صفحہ پر جائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
ur
ت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
ur
توقف کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
ur
فائل ہٹائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
ur
فائل ہٹائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
ur
ہ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
ur
سابقات سے ہٹائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-resume.accesskey
|
en-US
R
|
ur
پ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-resume.label
|
en-US
Resume
|
ur
پھر جاری کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-retry-panel.aria-label
|
en-US
Retry
|
ur
پھر کوشش کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-retry.tooltiptext
|
en-US
Retry
|
ur
پھر کوشش کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[macos] فولڈر میں دکھائیں
*[other] فولڈر میں دکھائیں
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[macos] فولڈر میں دکھائیں
*[other] فولڈر میں دکھائیں
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label
|
en-US
Show downloads folder
|
ur
ڈاؤن لوڈ پوشہ دکھائیں
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.accesskey
|
en-US
F
|
ur
F
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[macos] فولڈر میں دکھائیں
*[other] فولڈر میں دکھائیں
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[macos] فولڈر میں دکھائیں
*[other] فولڈر میں دکھائیں
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.accesskey
|
en-US
o
|
ur
ز
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label
|
en-US
Allow Download
|
ur
اجازت دیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
I
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.label
|
en-US
Open In { $handler }
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
I
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title
|
en-US
Download details
|
ur
تفصیلات ڈاؤن لوڈ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-alert-title
|
en-US
Download Error
|
ur
ڈاؤن لوڈ نقص
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-blocked-by
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-extension
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
ur
ڈاؤن لوڈ محفوظ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ ایک نامعلوم نقص پیش آیا۔
پھر کوشش کریں۔
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.accesskey
|
en-US
S
|
ur
ت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label
|
en-US
Show all downloads
|
ur
تمام ڈاؤن لوڈ دکھائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value
|
en-US
There are no downloads.
|
ur
کوئی ڈاؤن لوڈ نہیں ہیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
ur
فائل کھولیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value
|
en-US
No downloads for this session.
|
ur
اس سیشن کے لیئے کوئی ڈاؤن لوڈ نہیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-items.style
|
en-US
width: 35em
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label
|
en-US
Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value
|
en-US
Retry Download
|
ur
ڈاؤن لوڈ کی پھر کوشش کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
ur
مزید معلومات دکھائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title
|
en-US
Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
ur
D
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-download
|
en-US
Downloaded
|
ur
ڈاؤن لوڈ شدہ
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-copy-download-link
|
en-US
Copy Download Link
|
ur
ڈاؤن لوڈ ربط نقل کریں
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page
|
en-US
Go to Download Page
|
ur
ڈاؤن لوڈ صفحہ پر جائیں
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-download
|
en-US
Remove from History
|
ur
سابقات سے ہٹائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt.aria-label
|
en-US
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-title
|
en-US
Hop from laptop to phone and back again
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-button-label-downloading
|
en-US
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-secondary-cancel-download
|
en-US
Cancel
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title
|
en-US
Stay encrypted when you hop between devices
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-downloads.placeholder
|
en-US
Search Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ تلاش کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
ur
پہلے سے طے شدہ ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری مرتب کریں۔
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
ur
ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری کو سیٹ اور لاک کریں۔
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
ur
فائلیں ڈاؤن لوڈ کرتے وقت کہاں محفوظ کریں ؟ کا پوچھیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-StartDownloadsInTempDirectory
|
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-downloading.label
|
en-US
Downloading…
|
ur
ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title
|
en-US
Choose Download Folder:
|
ur
ڈاؤن لوڈ پوشہ انتخاب کریں:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.accesskey
|
en-US
A
|
ur
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label
|
en-US
Always ask you where to save files
|
ur
مجھ سے ہمیشہ پوچھیں کہ مسل کہاں محفوظ کرنی ہے
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[macos] انتخاب کریں…
*[other] براؤز کریں…
}
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-header
|
en-US
Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-where
|
en-US
Save files to
|
ur
مسل محفوظ کریں بر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-where.accesskey
|
en-US
v
|
ur
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name
|
en-US
Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label
|
en-US
Most recent download
|
ur
حالیہ ڈاؤن لوڈ شدہ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.accesskey
|
en-US
d
|
ur
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label
|
en-US
Block dangerous downloads
|
ur
خطرناک ڈاؤن لوڈز کو بلاک کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.accesskey
|
en-US
B
|
ur
ب
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label
|
en-US
Browsing & download history
|
ur
براؤزنگ اور ڈاؤن لوڈ سابقات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads-description
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads.accesskey
|
en-US
H
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads.label
|
en-US
History
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-2
|
en-US
Download
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-2.aria-label
|
en-US
Download
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-2.title
|
en-US
Download ({ $shortcut })
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-label
|
en-US
Download
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button.aria-label
|
en-US
Download
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button.title
|
en-US
Download ({ $shortcut })
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-key
|
en-US
S
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button
|
en-US
Download
|
ur
ڈاؤن لوڈ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-title.title
|
en-US
Download screenshot
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip
|
en-US
Download screenshot
|
ur
اسکرین شاٹ ڈاؤن لوڈ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-download-button
|
en-US
Download
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
ur
{ -brand-short-name } تلاش پلگ ان سے ڈاؤن لوڈ نہیں کرسکتا: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title
|
en-US
Download Error
|
ur
ڈاؤن لوڈ نقص
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.accesskey
|
en-US
S
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey
|
en-US
H
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label
|
en-US
Hide Button When Empty
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-button
|
en-US
Download
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-description
|
en-US
Download languages for offline translation
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.accesskey
|
en-US
D
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.label
|
en-US
Download all
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-button.label
|
en-US
Download
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
ur
جاری ڈاونلوڈز کی حالت دکھائیں (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
en-US
U
|
ur
U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.label
|
en-US
Update to %S
|
ur
%S تازہ کاری کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
ur
اس مسل میں وائرس یا برا سافٹ ویئر ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted
|
en-US
This file may harm your computer.
|
ur
یہ مسل آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
ur
یہ مسل عامومن طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں ہوئی
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileDeleted
|
en-US
File deleted
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing
|
en-US
File moved or missing
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeUnknown
|
en-US
Unknown size
|
ur
نامعلوم سائز
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeWithUnits
|
en-US
%1$S %2$S
|
ur
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateBlockedParentalControls
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
ur
پرینٹل کنٹرول سے بلاک کردہ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCanceled
|
en-US
Canceled
|
ur
منسوخ شدہ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCompleted
|
en-US
Completed
|
ur
مکمل شدہ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateFailed
|
en-US
Failed
|
ur
ناکام
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statePaused
|
en-US
Paused
|
ur
توقف کردہ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateStarting
|
en-US
Starting…
|
ur
شروع ہو رہا ہے...
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statusSeparator
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
ur
%1$S — %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statusSeparatorBeforeNumber
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
ur
%1$S — %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock
|
en-US
Remove file
|
ur
مسل حذف کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonOpen
|
en-US
Open
|
ur
کھولیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock
|
en-US
Allow download
|
ur
ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دیں
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
ur
کیا آپ واقعی اس مسل کو کھولنا چاہتے ہیں؟
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
ur
کیا آپ کو یقین ہے آپ اس ڈاؤن لوڈ کو ہونے دینا چاھتے ہیں؟
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure2
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
ur
آپ ایک متبادل ڈاؤن لوڈ کی جگہ تلاش کر سکتے ہیں یا پھر بعد میں مسل ڈاؤن لوڈ کرنے کی دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
ur
اس مسل میں وائرس یاکوئی اور خراب چیز ہے جو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچائے گی۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
ur
یہ مسل مددگار ڈاؤن لوڈ کی شکل میں آ کر، آپ کے پروگرام اور سیٹنگوں میں غیرمتوقع تبدیلیاں کر دے گی۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
ur
یہ فائل عام طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں کی گئی اور کھولنے کے لئے محفوظ نہیں ہے۔ ہو سکتا ہے یہ ایک وائرس پر مشتمل ہو یا آپ کے پروگراموں اور سیٹنگز کی غیر متوقع تبدیلی کر سکتی ہیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundDownloading
|
en-US
Saving Picture…
|
ur
تصویرمحفوظ کر رہا ہے…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties ERROR_DOWNLOAD_CONT
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
ur
کسی وجہ سے، ہم $BrandShortName تنصب نہیں کر پائے۔\n شروع کرنے کے لئے ٹھیک کا انتخاب کریں۔
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.accesskey
|
en-US
d
|
ur
d
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label
|
en-US
Download file
|
ur
مسل ڈائونلوڈ کریں
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.downloadedAt
|
en-US
Downloaded: %S
|
ur
ڈاؤن لوڈ شدہ: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-cert-location-download.accesskey
|
en-US
G
|
ur
گ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-cert-location-download.label
|
en-US
Get Certificate
|
ur
تصدیق نامہ لائیں
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-message
|
en-US
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
|
ur
آپ کو نئی مقتدرہ تصدیق نامہ (سی اے) پر بھروسے کے لیے کہا گیا ہے۔
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-message-desc
|
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
ur
کسی مقصد کے لیے اس مصدق پر بھروسے سے قبل آپ کو اس کے تصدیق نامے اور اس کی پالیسی وطریق عمل کا معائنہ کرنا چاہیے(اگردستیاب ہو)۔
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-trust-email.label
|
en-US
Trust this CA to identify email users.
|
ur
ای میل صارفین شناخت کرنے کے لیے اس سی اے پر بھروسا کریں۔
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-trust-ssl.label
|
en-US
Trust this CA to identify websites.
|
ur
ویب سائٹیں شناخت کرنے کے لیے اس CA پر بھروسا کریں۔
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-view-cert.label
|
en-US
View
|
ur
نظارہ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-view-text
|
en-US
Examine CA certificate
|
ur
سی اے تصدیق نامہ معائنہ کریں
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-window2.style
|
en-US
min-width: 46em
|
ur
min-width: 46em
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-window2.title
|
en-US
Downloading Certificate
|
ur
تصدیق نامہ ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadsFolder
|
en-US
Downloads
|
ur
ڈاؤن لوڈ
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties avifExtHandlerDescription
|
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
ur
آپ کی منتخب کی گئی ایپلی کیشن ("%S") نہیں مل سکی۔ نام مسل چیک کریں یا کوئی اور ایپلی کیشن منتخب کریں۔
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp.title
|
en-US
Application not found
|
ur
ایپلی کیشن نہیں ملی
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions
|
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
ur
مسل محفوظ نہیں ہو سکی کیونکہ آپ کے پاس باقاعدہ اجازتیں نہیں ہیں۔ کوئی اور ڈائریکٹری منتخب کریں۔
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions.title
|
en-US
Invalid Save Permissions
|
ur
ناجائز محفوظ اجازتیں
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties chooseAppFilePickerTitle
|
en-US
Choose Helper Application
|
ur
دستگیر ایپلی کیشن انتخاب کریں
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties defaultApp
|
en-US
%S (default)
|
ur
%S (طےشدہ)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties fileType
|
en-US
%S file
|
ur
%S مسل
|