Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 53 results for the string Get the in en-US:
Entity | en-US | uk |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_privacy_text |
en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
|
uk
Встановіть %1$s своїм типовим браузером та отримайте переваги приватного перегляду при переході на вебсайти з інших застосунків.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 3ee25e4ce4d03f5a217235d30f02dabd |
en-US
Learn about useful features and how to get the most out of %@.
|
uk
Дізнайтеся про корисні функції та як отримати якнайбільшу користь від %@.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
uk
Якщо ви зберегли паролі в { -brand-product-name } на іншому пристрої, ось як отримати їх тут:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
uk
Отримайте найновішу версію { -brand-shorter-name }. Відкриті вкладки та вікна будуть відновлені.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-main-timeframe-desc |
en-US
Forget the last:
|
uk
Забути останні:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list |
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
uk
Не вдалося отримати список доступних мов для перекладу. Оновіть сторінку, щоб повторити спробу.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
uk
$BrandShortName забезпечує вам зручну та безпечну роботу з сайтами. Знайомий інтерфейс користувача, поліпшена система безпеки, в тому числі захист від викрадення персональних даних та інтегрована система пошуку дозволяють вам отримувати від інтернету якнайбільше.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl disabled-unsigned-description |
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can
<label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
|
uk
Вказані додатки не були перевірені для використання в { -brand-short-name }. Ви можете <label data-l10n-name="find-addons">знайти їм заміну</label> або попросити розробника виконати їх перевірку.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-extension |
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
|
uk
Схоже, ви виявили помилку. Окрім надсилання скарги, найкращим способом
розв'язання проблеми буде зв'язок із розробником розширення.
<a data-l10n-name="support-link">Відвідайте вебсайт розширення</a> для отримання інформації про розробника.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-sitepermission |
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the website developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
|
uk
Схоже, ви виявили помилку. Крім надсилання звіту, найкращим способом
виправити проблему є звернення до розробника вебсайту.
<a data-l10n-name="support-link">Відвідайте вебсайт</a> для отримання інформації про розробника.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
uk
Схоже, ви виявили помилку. Окрім надсилання скарги, найкращим способом
розв'язання проблеми буде зв'язок із розробником теми.
<a data-l10n-name="support-link">Відвідайте вебсайт теми</a> для отримання інформації про розробника.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2 |
en-US
Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
|
uk
Отримайте браузер, який цінує вашу приватність понад усе — зараз і <strong>завжди</strong>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en-US
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
uk
Встановіть { -brand-name-firefox } як програму { -brand-name-linux }: проходження цим маршрутом потребує ще кілька кроків, але воно того варте. Коли ви встановлюєте браузер { -brand-name-firefox } як програму { -brand-name-linux }, ви отримуєте браузер { -brand-name-firefox } для настільних комп'ютерів та всі переваги, серед яких покращений захист від стеження , вбудований менеджер паролів, доступ до тисяч додатків (включно з блокувальником реклами UBlock Origin) та тем для налаштування зовнішнього вигляду вашого браузера. <a { $url }>Докладніше про встановлення { -brand-name-firefox } для комп'ютерів на { -brand-name-chromebook }.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en-US
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
uk
Отже, у вас є { -brand-name-chromebook } — тепер настав час отримати незалежний, автоматично приватний { -brand-name-firefox-browser } для захисту ваших особистих даних.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • shared.ftl compare-shared-footer-cta-desc |
en-US
Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
|
uk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-welcome-to-your-new-favorite |
en-US
Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
|
uk
Ласкаво просимо до вашого нового улюбленого браузера! Отримайте доступ до найновіших можливостей, швидкодії та інструментів розробки, необхідних для створення відкритого інтернету.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-get-rapid-releases-to-make |
en-US
Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
|
uk
Отримуйте регулярні випуски, та отримуйте найновіші функції швидше або виберіть випуск з розширеною підтримкою для забезпечення надзвичайно стабільної роботи.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-get-the-firefox-extended-support |
en-US
Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
|
uk
Отримайте браузер <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } або регулярний випуск</a> для найкращої безпеки даних та їхнього захисту.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-download-firefox-and-get-the |
en-US
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
uk
Завантажте { -brand-name-firefox } та встановіть розширення { -brand-name-facebook-container }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-get-the-facebook-container |
en-US
Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
uk
Отримайте розширення { -brand-name-facebook-container }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl how-do-i |
en-US
How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
|
uk
Як отримати { -brand-name-firefox-browser }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • shared.ftl features-shared-footer-cta-desc |
en-US
Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
|
uk
Отримайте швидкий, легкий браузер, орієнтований на приватність, який підтримується некомерційною організацією та працює на всіх ваших пристроях.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-get-the-browser-extension |
en-US
Get the browser extension
|
uk
Отримайте розширення для браузера
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-get-the-facebook-container |
en-US
Get the { -brand-name-facebook-container } extension
|
uk
Отримайте розширення { -brand-name-facebook-container }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-get-the-respect-you |
en-US
Get the <strong>respect</strong> you deserve
|
uk
Отримайте <strong>повагу</strong>, на яку ви заслуговуєте
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • installer-help.ftl installer-help-firefox-release-desc-v2 |
en-US
Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
|
uk
Отримайте найновішу версію. Автоматична приватність вже чекає на вас. Завантажте { -brand-name-firefox }, щоб заблокувати понад { $trackers } елементів стеження.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-get-the-mobile-browser-built |
en-US
Get the mobile browser built for you, not advertisers
|
uk
Отримайте мобільний браузер, який створений для вас, а не для рекламодавців
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl get-the-browsers |
en-US
Get the browsers that put your privacy first — and always have
|
uk
Отримайте браузер, який цінує вашу приватність понад усе — зараз та завжди
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl get-the-privacy |
en-US
Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
|
uk
Отримайте приватність, на яку ви заслуговуєте. Розширений захист від стеження автоматично захищає приватність за кожного відкриття браузера.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-the-browser |
en-US
Get the browser that protects what’s important
|
uk
Отримайте браузер, який захищає все важливе
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-get-the-latest-firefox |
en-US
Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
|
uk
Отримайте найновіший браузер { -brand-name-firefox }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • nightly • whatsnew.ftl nightly-whatsnew-do-you-experience |
en-US
Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
|
uk
Вам трапляються збої в роботі, неочікувана поведінка, погіршення веб-сумісності? Ми б хотіли, щоб такі помилки були зареєстровані в <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a>, щоб бути певними в тому, що вони не ввійдуть у фінальний випуск (плюс в карму, якщо ви додасте ключове слово <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> до звітів про помилки)!
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • products.ftl firefox-products-get-the-browser-that-blocks |
en-US
Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
|
uk
Отримайте браузер, який автоматично блокує понад 2000 елементів стеження. Розширений захист від стеження працює в { -brand-name-firefox } на кожному пристрої.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page6.ftl welcome-page6-get-the-firefox-app |
en-US
Get the { -brand-name-firefox } App
|
uk
Отримати { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • footer-refresh.ftl footer-refresh-get-the-best |
en-US
Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
|
uk
Отримуйте найкращі поради, підказки та оновлення від { -brand-name-firefox }. Ми обіцяємо зберігати приватність і безпеку вашої електронної пошти – лише найкращі матеріали про { -brand-name-firefox } надсилаються безпосередньо у вашу поштову скриньку.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • fxa_form.ftl fxa-form-get-the-app |
en-US
Get the app
|
uk
Отримати програму
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about.ftl about-get-the-mozilla-newsletter |
en-US
Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
|
uk
Отримуйте розсилку з новинами від { -brand-name-mozilla }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-get-the-mozilla-newsletter |
en-US
Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
|
uk
Підписуйтесь на новини від { -brand-name-mozilla } і допомагайте нам боротися за відкритість і свободу інтернету.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-a-monthly-newsletter-and-special |
en-US
A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
|
uk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-get-the-most-firefox-account |
en-US
Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
|
uk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-get-tips-from-mozilla |
en-US
Get tips from { -brand-name-mozilla } on how to get the most out of your account.
|
uk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-special-announcements-helping-you |
en-US
Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
|
uk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-get-the-browser-that-gives |
en-US
Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
|
uk
Отримайте браузер, який надає вам більше можливостей у { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } або { -brand-name-linux }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-get-the-browser-that-respects |
en-US
Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
|
uk
Отримайте браузер, який поважає вашу приватність з самого початку. На { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } або { -brand-name-linux }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-get-the-customizable-mobile |
en-US
Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
|
uk
Отримайте налаштовуваний мобільний браузер для смартфонів { -brand-name-android }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-get-the-details-on-the |
en-US
Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
|
uk
Отримайте докладніші відомості про оновлення { -brand-name-firefox }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-get-the-firefox-browser-built |
en-US
Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
|
uk
Отримати створений спеціально для розробників браузер { -brand-name-firefox }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-get-the-mobile-browser |
en-US
Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
|
uk
Отримайте мобільний браузер для свого { -brand-name-iphone } або { -brand-name-ipad }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-get-the-not-for-profit-backed |
en-US
Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
|
uk
Отримайте підтримуваний неприбутковою організацією браузер для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } чи { -brand-name-linux }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • newsletter_form.ftl multi-newsletter-form-desc |
en-US
Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
|
uk
Підписуйтесь на новини від { -brand-name-mozilla } і допомагайте нам боротися за відкритість і свободу інтернету.
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
uk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-no-linked-description |
en-US
Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
|
uk
Налаштуйте інші служби, щоб отримати максимальну зручність роботи з { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
vpn_client • addons • message_upgrade_to_annual_plan • strings.xliff 8ec9c5c90f96e6074e06f45c0fc503b2 |
en-US
Get the same protection, for half the price.
|
uk
Отримайте такий самий захист за пів ціни.
|
No matching results for the string Get the for the locale uk
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
uk.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.