Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 2 results for the string dure in en-US:
| Entity | en-US | trs |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-message-desc |
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
trs
Āsij nï' gàchin garasunt CA nan nī, da'uît ni'iājt si sertifikadoj nī nej chrēj nīka (si ga'ue).
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • governance • policies • participation.ftl participation-mozilla-may-amend |
en-US
{ -brand-name-mozilla } may amend the guidelines from time to time and may also vary the procedures it sets out where appropriate in a particular case. Your agreement to comply with the guidelines will be deemed agreement to any changes to it. This policy does not form part of any { -brand-name-mozilla } employee’s contract of employment or otherwise have contractual effect.
|
trs
Warning: Missing string
|
Displaying 178 results for the string dure in trs:
| Entity | en-US | trs |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description |
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
trs
Nadure’ nej sa gahuin nga gaché nunt, nej cookies, nī nej dâto
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_remove |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml address_menu_delete_address |
en-US
Delete address
|
trs
Nādure’ dīreksiûn
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml addressess_delete_address_button |
en-US
Delete address
|
trs
Nādure’ dīreksiûn
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_delete_folder_confirmation_dialog |
en-US
Are you sure you want to delete this folder?
|
trs
Huā yītïnj ruhuât nādure\'t kārpetâ nan anj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog |
en-US
%s will delete the selected items.
|
trs
%s nādure’ej nej sa naguit dan.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_deletion_confirmation |
en-US
Are you sure you want to delete this bookmark?
|
trs
Huā yītïnj ruhuât nādure\'t markadô nan anj.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3 |
en-US
Deleting selected folders
|
trs
Nādure’ nej karpetâ naguit
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_remove_from_shortcuts |
en-US
Remove from shortcuts
|
trs
Nādure’ āsìj riña āksêso dīrêkto
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permission |
en-US
Clear permission
|
trs
Nādure\' sa achín nì\'iaj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permissions |
en-US
Clear permissions
|
trs
Nādure\' nej sa achín nì\'iaj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permissions_on_all_sites |
en-US
Clear permissions on all sites
|
trs
Nādure\' nej sa achín nì\'iaj riña daran\' nej sîtio
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_site_data |
en-US
Clear cookies and site data
|
trs
Nādure’ nej kôki nī nej si datô sîtio
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml credit_cards_delete_card_button |
en-US
Delete card
|
trs
Nādure’ tarjeta
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml credit_cards_menu_delete_card |
en-US
Delete card
|
trs
Nādure’ tarjeta
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_all_history_group_prompt_message |
en-US
Delete all sites in “%s”
|
trs
Nādure’ daran’ nej sîtio riña “%s”
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_browsing_data_prompt_message_3 |
en-US
%s will delete the selected browsing data.
|
trs
%s nādure\'ej nej si datô riña gaché nunt ngà naguit.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_from_history |
en-US
Delete from history
|
trs
Nādure’ man riña ‘na’ sa gini’hiājt
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_prompt_body |
en-US
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
|
trs
Nādure’ riña ‘na’ nej sa gini’hiājt (ndà nej sa nagi’hiaj nūguan’ànt ngà a’ngô aga’a), nej kôki nī a’ngô nej sa huā ngà aché nunt.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_prompt_body_2 |
en-US
Removes history (including history synced from other devices)
|
trs
Nādure’ riña ‘na’ nej sa gini’hiājt (ndà nej sa nagi’hiaj nūguan’ànt ngà a’ngô aga’a)
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml deleting_browsing_data_in_progress |
en-US
Deleting browsing data…
|
trs
Hīaj nadure\'ej nej si datô riña sā nana\'uî\'t…
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_delete_item_1 |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_redirect_trackers_description |
en-US
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
|
trs
Nādure’ nej kokî ni’înt natûj mān’an riña nej sitio.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data |
en-US
Delete browsing data
|
trs
Nādure\' nej si datô riña sā nana\'uî\'t
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_button |
en-US
Delete browsing data
|
trs
Nādure\' nej si datô riña sā nana\'uî\'t
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_on_quit |
en-US
Delete browsing data on quit
|
trs
Nādure\' nej si datô riña sā nana\'uî\'t ngà gāhuīt
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_passwords_exceptions_remove_all |
en-US
Delete all exceptions
|
trs
Nādure’ daran’ nej sa nitāj si ni’ñānj an
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_sync_remove_account |
en-US
Remove account
|
trs
Gūdure\' kuênta
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_placeholder_description_2 |
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
|
trs
%1$snadure\' nej sa nana\'uî\'t nga gaché nunt riña nej rakïj ñanj huì garâj sunt nan sisī naránt asi gahuīt riña aplikasiûn nan. Nan nī sê sī gāta ruhuaj sisī à\'ngō nādure\'ej sò\' riña nej sîtio asi riña duguî\' dû\'uèj internet, sanī rugûñu\'un da\' \'ngōrïnt gīni\'in sa \'iát ngà aché nunt nī sī ga\'ue gīni\'in a\'ngô guìi ngà\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recent_synced_tab_menu_item_remove |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recent_tab_menu_item_remove |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recently_visited_menu_item_remove |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml remove_home_collection_placeholder_content_description |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml remove_tab_from_collection |
en-US
Remove tab from collection
|
trs
Nādure\' rakïj ñanj riña màn yì\'nïnj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml remove_top_site |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_clear_hostname |
en-US
Clear hostname
|
trs
Nādure’ si yūgui sērbidôr
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_clear_username |
en-US
Clear username
|
trs
Nādure’ si yūgui sa arâj suun
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_logins_clear_password |
en-US
Clear password
|
trs
Nādure’ da’nga’ hùii
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml sign_out_confirmation_message_2 |
en-US
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
trs
Dūnâj %s si nāgi\'iaj nūguàn\'anj si kuentât, sanī si dure\'ej nej datô râj sunt ngà aché nunt riña aga\' nan.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml studies_remove |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_collection_dialog_message |
en-US
Are you sure you want to delete %1$s?
|
trs
Huā yītïnj ruhuât nādure\'t %1$s anj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml about_content |
en-US
<p>%1$s puts you in control.</p>
<p>Use it as a private browser:
<ul>
<li>Search and browse right in the app</li>
<li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>
<li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>
</ul>
</p>
<p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/>
<a href="%2$s">Learn more</a></p>
|
trs
<p>%1$s sò\' \'nïnj rā\'a daran\' sa \'iát.</p>
<p>Nāgi\'iaj \'ngō nabegado huìi man:
<ul>
<li>Nānà\'uì\' nī gāchē nu āsìj riña aplikasiun dan</li>
<li>Nārán riña nej sa naga\'nāj a (asi nāgi\'iaj nākàt man sisī dādan achín man)</li>
<li>Nādure\' nej koki nī nej sa atāj na\'ānj danè\' gaché nunt</li>
</ul>
</p>
<p>%1$s si rāsūn Mozilla huin man. Nù huin ñunj da\' gā ni\'nïnj internter riñant.<br/>
<a href="%2$s">Gāhuin chrūn doj</a></p>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml content_description_clear_input |
en-US
Clear input
|
trs
Nadure\' sa duguatujt
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_description_state_on_for_site |
en-US
%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
trs
%1$s nādure’ man daran’ nej kokî ‘na’ riña sitiô nan nī nāgi’hiaj nàkaj pâjina. Si nādure’ej daran’ nej kôki nī gā’hue nāran si sēsiûnt asi nādure’ej nej sa ruhuât gīrānt.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_defaultbrowser_text2 |
en-US
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
|
trs
Ga’ue gan’ānj ñānt doj ngà riña aché nu huìt. Dure’ asi narán riña nej sa ga’ue gatū naga’nāj nej sa ahī màn ‘iát nī natsij nej diû huin ràn nej pâjina ngà nayi’nïn.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml menu_remove_from_shortcuts |
en-US
Remove from Shortcuts
|
trs
nadure\' riña aksêso dirêckto
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml notification_action_erase_and_open |
en-US
Erase and Open
|
trs
Nadure\' ni na\'nïnt
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_second_screen_subtitle_one |
en-US
We clear your history when you close the app for extra privacy.
|
trs
Nadure’ ñûnj daran’ chre nej sa nâj ‘hiát ngà gisîj gaché nunt da’ sī naga’nāj nej si sò’.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_autocomplete_title_remove |
en-US
Remove custom URLs
|
trs
Nadure\' sa nagi\'iaj ma\'ān URL
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_search_remove_title |
en-US
Remove search engines
|
trs
Nadure\' sa nana\'ui\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml remove_top_site |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml shortcut_erase_and_open_long_label |
en-US
Erase and open %1$s
|
trs
Nadure\' ni na\'nïnt %1$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml shortcut_erase_and_open_short_label |
en-US
Erase & open
|
trs
Dure\' ni na\'nint
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml shortcut_erase_short_label |
en-US
Erase
|
trs
Nadure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml studies_remove |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml teaser |
en-US
Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
|
trs
Gache nu huì\' nanûn man\'an. Ni\'iaj. Nadure\'. yakaj da\'nga\' ñû.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
trs
{ $count ->
[1] Ga'hue durê'.
[one] Ga'hue durê'.
*[other] Nadure' nej sesiôn na.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins |
en-US
Remove All Logins…
|
trs
Nādure\’ daran\’ chre riña gayi\’ìt sēsiûn…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
en-US
This action cannot be undone.
|
trs
Si ga'ue dure' sa 'ngà gahuin na.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-button-remove |
en-US
Remove
|
trs
Nādure\'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-processing-remove |
en-US
Removing Page…
|
trs
Si nadure'ej Pagina...
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-clear-history.label |
en-US
Clear recent history…
|
trs
Dure' riña gaché nu'...
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
trs
Hua 'ngo sa achráa nej si video ni rajsun ma software DRM, ga'ue dure'ej { -brand-short-name } sa 'io' 'ngàj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-remove-cert-exception.label |
en-US
Remove Exception
|
trs
Dure' sa taj a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
trs
Dure' da'ua sa gire'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
en-US
Open or Remove File
|
trs
Na'nin' nej si nadure'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
en-US
Open or Remove File
|
trs
Na'nin' nej si nadure'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.label |
en-US
Remove From History
|
trs
Dure' riña gaché nun'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
en-US
Clear Recent History…
|
trs
Dure' riña gaché nu'...
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
trs
Yitinj àni ruat dure' daran' riña gaché nut riña pagina na anj?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
en-US
This action cannot be undone.
|
trs
Si ga'ue dure' sa 'ngà gahuin na
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-history |
en-US
Delete from History
|
trs
Dure' riña gaché nu'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-pocket |
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
trs
Dure' riña { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-download |
en-US
Remove from History
|
trs
Dure' riña gaché nun'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-remove-section |
en-US
Remove Section
|
trs
Dure' seksion
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-delete-history-button |
en-US
Delete from History
|
trs
Dure' riña gaché nu'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-cookies |
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
trs
Dure' nej <strong>Kookies</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-history |
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
trs
Dure' <strong>riña gaché nu'</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-undo-warning |
en-US
This action cannot be undone.
|
trs
Si ga'ue dure' sa 'ngà gahuin na.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
trs
{ $count ->
[1] Dure' pajina
*[other] Dure' nej pajina
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
trs
Si ga'nïntj sisi hua da'aj nej duguî' ruhuâ nadure' nej nuguan' tna'uej rayi'ît.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
trs
Ga'nïnj, si ga'nïnt asi garánt riña nej sa nata'a. Riña taj Ga'nïnj arâj sun man URLs . Riña taj Nadure' asi Narán da'a man'an man si IDs man.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
trs
Nadure' Pajinâ nayi'nïnj sinïïn. Dunâj gatsì nuguan' nan sisi ruhuât nadurê't pajinâ nayi'nïnj sinïïn.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
trs
Nadure' pajinâ nagi'iaj nakà gahui rukû sa nahuin nakà nan. Dunâj gatsì nan sisi ruhuât duyichin't pajinâ ne' rukù sa nahuin nakàa.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
trs
Si duret ma ni ga'ue si ganrân si sesiont riña a'go sitio web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
trs
Dure' nej kolô 'ngà nu nia riña ma
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
trs
{ $count ->
[one] Si sa' naduret markador na ni ganarrân daran' markador hua ni'ninj { $count }. Gani yitinj ruhuat si duret markador na anj?.
*[other] Si sa' naduret markador na ni ganarrân daran' markador hua ni'ninj { $count }. Gani yitinj ruhuat si duret markador na anj?.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-button.label |
en-US
Remove
|
trs
Dure'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-cancel-button |
en-US
Don’t remove this Container
|
trs
Si dure' markador na
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-ok-button |
en-US
Remove this Container
|
trs
Dure' markador na
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.label |
en-US
Clear History…
|
trs
Nadure' sa gini’iājt...
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
trs
Nadure' ma riña gaché nu' 'ngà narun' { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-find-more-link |
en-US
Find more search engines
|
trs
Nadure' sa nana'ui'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
trs
Nadure' nej koki ni nej si nuguàn sitiô nga gahuit riña { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all.label |
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
trs
Daran' kôki ( ga'ue si huej dure' sîtio)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.label |
en-US
Remove Account
|
trs
dure' kuenta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
trs
Si dure' kookies nī dato sitio nī ga'ue narrán ma'an nej sesion gayi'i'. Anin yitinj ruat naduna raj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-description |
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
trs
Nej sitio na nī na'nín sa'aj kookies nī si dato sitio na riña si agat. { -brand-short-name } dugumi nej sa na'nín sa'aj dà ganin mayan ruat naduret.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label |
en-US
Remove All Languages
|
trs
Dure' daran' nej nanj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
trs
{ -brand-short-name } ganarán ma pajinâ na dadin' si dugutuj ma 'ngò software ata yi'ìi ni ga'ue si dure'j nej sa ma riña si aga't.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.value |
en-US
Time range to clear:{ " " }
|
trs
Diu da'uit dure't:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-clearing.label |
en-US
Clearing
|
trs
'Hìaj nadure'ej
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-ok.label |
en-US
Clear Now
|
trs
Dure' hiaj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title-everything.title |
en-US
Clear All History
|
trs
Nadure' riña gaché nu'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title.title |
en-US
Clear Recent History
|
trs
Dure' riña gaché nu'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-undo-warning |
en-US
This action cannot be undone.
|
trs
Si ga'ue dure' sa 'ngà gahuin na.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs2.title |
en-US
Settings for Clearing History
|
trs
Daj dure' riña gaché nu'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext |
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
trs
Dure' esepsiûn kôki guendâ { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
trs
{ -brand-product-name } si nagi'iaj nuguàn'anj si kuendât sanī si nadure'ej nej sa gi'iát.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-extension.label |
en-US
Remove Extension
|
trs
Dure' sa taj a
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
en-US
Clear cookie exception for %S
|
trs
Dure' esepsiûn kôki guendâ %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCanceled |
en-US
Canceled
|
trs
Nga dure'
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataNow |
en-US
Clear Now
|
trs
Dure' hiaj
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
trs
'Ngà ganahuit ‘Na'nï' Hiaj’ ni gire' daran' kookies nī nej dato sitio na, sa nu sa' riña %S. Sa ga'ue gi'iaj ma hui si narán ma nej sitio hua ni'nïnj ni nadure'ej nej sa ma sa'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.shortcuts.label |
en-US
Override keyboard shortcuts
|
trs
Dure' si atajo teklado
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
trs
Da'uit ga'ninijt 'ngo aplikasion 'na' ne' ye'e da' ganikaj ñu'unjt nej enlace %1$S: links.\n\n\nGachinjt link: \n\n%2$S\n\nAplikasion: %3$S\n\n\nSisa' si ganahuij na ni gahuin ni si gi'iaj usa hue'ê programa na. Dure' si solicitut si nitaj si yitinj huin rua ra.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
|
trs
Nadure' $BrandFullName riña si aga't.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORTWARNING |
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
|
trs
¿Huin ruat gahuit riña sa nadure' $BrandFullName?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE |
en-US
Uninstall was not completed successfully.
|
trs
Nu ganahuij ma nadure'ej.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE |
en-US
Uninstallation Aborted
|
trs
Nu ga'ue nadure'ej
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE |
en-US
Remove $BrandFullNameDA from your computer.
|
trs
Nadure' $BrandFullNameDA riña si aga't.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT |
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
|
trs
Da'ui ganayi'ì ñu aga' na da' ga'ue gi'iaj sun hue'ê sa nadure't riña $BrandFullNameDA. Nayi'ì ñut a'kuan anj?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE |
en-US
Uninstall was completed successfully.
|
trs
'Ngà gisij nadure'ej.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE |
en-US
Uninstallation Complete
|
trs
'Ngà gisij nadure'ej
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE |
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
trs
Gana'uij' dàdin' hìaj nadure'ej $BrandFullNameDA.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE |
en-US
Uninstalling
|
trs
'Ngà nadure'ej
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CreatedUninstaller |
en-US
"Created uninstaller: "
|
trs
"Nga gurugui' sa nadure': "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
en-US
"Delete file: "
|
trs
"Nadure archîbo: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DeleteOnReboot |
en-US
"Delete on reboot: "
|
trs
"Nadure' man ngà nayi'ì ñûnt: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
trs
Huā ‘ngo sa gahui a’nan’ guendâ na’nïnt archîbo nī nadunāt sa huā riñanj: \r\n\r\n$0\r\n\r\nGuru’man ra’a riña tāj gudure’ da’ duyichîn’t,\r\nGinù huin ñû, asi\r\nSi yakāj guendât man.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties RemoveFolder |
en-US
"Remove folder: "
|
trs
"Nadure' karpêta: "
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label |
en-US
Remove breakpoints
|
trs
Nadure' riña naran
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteOthers |
en-US
Remove others
|
trs
Dure' a'ngoj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteOthers2.label |
en-US
Remove others
|
trs
Dure' a'ngoj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteSelf |
en-US
Remove breakpoint
|
trs
Nadure' riña naran
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.removeCondition2.label |
en-US
Remove condition
|
trs
Dure' kondisiôn
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.removeBreakpointTooltip |
en-US
Remove breakpoint
|
trs
Nadure' nej riña a'nej
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.removeBreakpoint |
en-US
Remove breakpoint
|
trs
Nadure' riña a'nej
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties overriddenTooltip |
en-US
overridden
|
trs
dure'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties removeDirectoryRoot.label |
en-US
Remove directory root
|
trs
Dure' direktorio
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLDelete.label |
en-US
Delete Node
|
trs
Nadure' Nôdo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.delete |
en-US
Delete
|
trs
Dure'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-from.label |
en-US
Delete All From “{ $host }”
|
trs
Dure' daran'anj riña “{ $host }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete.label |
en-US
Delete “{ $itemName }”
|
trs
Dure' “{ $itemName }”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionCanceledWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
|
trs
Gire' sa dusij ma ‘%S’. Ngo ServiceWorker dure'ej sa nacha ma ni ga'nin nuguan riña FetchEvent.preventDefault().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties diskFull |
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
|
trs
Nitāj nìko lugâ nâj da’ na’nïnj sò’ %S.\n\nNadure’ da’āj sa màn sà’ ‘iát asi nà’nïnj sà’ a’ngô hiūj u.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-new-pref-cancel-button |
en-US
Cancel
|
trs
Dure'
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete-builtin.label |
en-US
Delete or Distrust…
|
trs
Nadure' asi sê sa nikaa...
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete-cert2.title |
en-US
Delete Certificate
|
trs
Nadure' Sertifikâdo
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete.label |
en-US
Delete…
|
trs
Dure'…
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ca-cert-title.title |
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
|
trs
Nadure' asi si gi'iaj guendât nej sertifikadô CA
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-title.title |
en-US
Delete E-Mail Certificates
|
trs
Nadure' ne si Sertifikadô Korrêo
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-title.title |
en-US
Delete your Certificates
|
trs
Nadure' nej si Sertifikadôt
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties resetUninstalled.message |
en-US
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
|
trs
Rû' huaj si na'nïn nakà ñûnt %S. ¿Ruhuât sisi nadure' ñûnj daran' sa ginuu da' ga nakà riña nayi'ì raj?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties resetUnusedProfile.message |
en-US
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
|
trs
Ru'uaj sisi ngà gachîn nìko diû nu gatut riña %S. ¿Ruhuât nadure't daran' sa hua ni ga nakà man gache nu raj? ¡Ni guruhuât gunumât nij an!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownCancel.label |
en-US
Cancel
|
trs
Dure'
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteFiles |
en-US
Delete Files
|
trs
Nadure' nej chrún suun
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
trs
Sisī nadurê’t ‘ngō perfil nī narè’ man riña lista nūn sà’aj nī si ga’ue narì’ ñûnt man ne’ rukù.\nGa’ue nadurê’t nej archivo ‘na’ nej si datô perfil, dàj nagi’iát man, ñanj huā rayi’ij nī ‘angô nej nuguan’ huāa. Suun na sanī nadure’ej da’ huā ngé ñanj “%S” nī si ga’ue narì’t ngà’.\n¿Nadurê’t nej archivo màn nej datô perfil ruhuâ raj?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteTitle |
en-US
Delete Profile
|
trs
Nadure' Perfil
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
trs
Nadure' nan daran' nej sa ataj na'anj sa hua a'nan'an gan'anj, sani sê si nadure'ej nej datô gan'anj an. Si ga'ue ni'iaj ñûnt man gà'.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-unsubmitted-description |
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
|
trs
Nadure' nan daran' nej sa ataj na'anj sa hua a'nan'an nu ga'ue gan'anj ni si ga'ue ni'iaj ñûnt man gà'.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl label-overrides |
en-US
User Agent Overrides
|
trs
Sa nadure' agentê 'iaj sun aga' nan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl text-no-overrides |
en-US
No UA overrides are being used
|
trs
Nitaj si araj sun ñunj nej sa dure' UA
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-files |
en-US
Delete Files
|
trs
Nadure' nej archîbo
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
trs
Si nadurê't 'ngo perfîl riña dukuàn 'na' nej perfîl ni si ga'ue nahuin sà' ñunj ngà'. Si ruhuât ni ga'ue nadurê't nej archibô 'na' nej si nuguàn' perfîl, si configurasiônj, sertificado ni a'ngô gà' nuguan hua riña yi'ij. Opsiôn na nadure' karpetâ "{ $dir }" ni si ga'ue nahuin sà'aj ngà'. Ruhuât nadurê't nej archibô 'na' nej si nuguàn' perfîl aj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-title |
en-US
Delete Profile
|
trs
Nadure' Perfil
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-clear |
en-US
Clear History
|
trs
Nadure' sa gahuin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-reason-extension-v2 |
en-US
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
|
trs
Nitāj si 'iaj sunj, dure'ej nej sîtio, asi nagi'iaj nna { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-reason-theme-v2 |
en-US
It doesn’t work or breaks browser display
|
trs
Nitāj si 'iaj sunj asi dure'ej riña sa nana'uî' nuguan'an
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-damage-reason-v2 |
en-US
It damaged my computer or compromised my data
|
trs
Dure’ej si aga’á asi ganatsi nej sa màn ‘iá
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-delete-button.title |
en-US
Delete
|
trs
Dure'
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browsingData |
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
trs
Nadure’ nej sa gahuin 'ngà gaché nunt, nej kookies, nī nej dâto
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-delete-button.label |
en-US
Delete Profile…
|
trs
Nadure' perfil…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus |
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
|
trs
Sisī antivirus nikājt nani’in man nej koneksiûn huā ráan (gu’nàj “web scanning” asi “https scanning”), ga’ue dunâ’àjt sa huā dànanj. Sisī na’ue nī nadure’ antivirus nī na’nïnj ñût man.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password.title |
en-US
Remove Primary Password
|
trs
Nādure’ Da’nga’ huì Ña’āan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl dialog-cancel-label |
en-US
Cancel
|
trs
Dure'
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-private-browsing-clears |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
<strong>Private Browsing</strong> Nadure'ej daran' nej sa ni'iājt ngà gaché nunt da' si gini'in a'ngô nej si sa gi'iát riña aga' nan.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • principles.ftl privacy-principles-collect-what-we-need |
en-US
Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
|
trs
Nahuin ra'a nej ñûnj nej nuguan' ni'ñanj ñûnj ni nadure' ñûnj nga guyumâ 'ngo diû nitaj si niñanj ñûn man.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
trs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.