BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 412:

Entity trs trs
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-submit-feedback
trs
Gā’nïnj \‘ngō Sinūguàn\’t
trs
Gā’nïnj \‘ngō Sinūguàn\’t
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported
trs
Si ga'ue nagi'iaj nakà rè' doj riña aga' na gà' rû' huaj<label data-l10n-name="unsupported-link">Gahuin chrun doj</label>
trs
Si ga'ue nagi'iaj nakà rè' doj riña aga' na gà' rû' huaj<label data-l10n-name="unsupported-link">Gahuin chrun doj</label>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-missing-username
trs
(nitaj si yugui usuario hua)
trs
(nitaj si yugui usuario hua)
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-new-login
trs
Gacrun dánt riña gayi'ìt sesiûn
trs
Gacrun dánt riña gayi'ìt sesiûn
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-suggested-tags
trs
Etiketâ ga'ue gini'iājt
trs
Etiketâ ga'ue gini'iājt
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-auto-submit-title
trs
Rakïj ñanj nata' rayi'î fôndo
trs
Rakïj ñanj nata' rayi'î fôndo
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-report-site-issue.label
trs
Natà' si huā sa huā a'na' riña sitiô
trs
Natà' si huā sa huā a'na' riña sitiô
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recent-history-subheader
trs
Riña gaché nu nakò'
trs
Riña gaché nu nakò'
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-unsupported.label
trs
Na’hue nāhuin nàkaj — nitāj si aran’ si sitemânt ngàj
trs
Na’hue nāhuin nàkaj — nitāj si aran’ si sitemânt ngàj
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-w-engine
trs
Nana'uì' 'ngà { $engine }
trs
Nana'uì' 'ngà { $engine }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab
trs
Naduno' a'ngô rakij ñaj
trs
Naduno' a'ngô rakij ñaj
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-visit
trs
Gatu gan'anj ni'iajt
trs
Gatu gan'anj ni'iajt
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button.title
trs
Nā\'nīn riña menû
trs
Nā\'nīn riña menû
Entity # all locales browser • browser • components • mozSupportLink.ftl
moz-support-link-text
trs
Gāhuin chrūn doj
trs
Gāhuin chrūn doj
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.accesskey
trs
R
trs
R
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.label
trs
Nayi'i ñun
trs
Nayi'i ñun
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description
trs
A { $addonName } nadunāt sa nana'ui' ara sun nian raj { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Duguendaj huaj aj?
trs
A { $addonName } nadunāt sa nana'ui' ara sun nian raj { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Duguendaj huaj aj?
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.accesskey
trs
N
trs
N
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label
trs
Si ga'ue
trs
Si ga'ue
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.accesskey
trs
Y
trs
Y
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.label
trs
Ga'ue
trs
Ga'ue
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle
trs
Nagi'hiaj nihià' si navegadort ngà nej sa 'na' { -brand-product-name }
trs
Nagi'hiaj nihià' si navegadort ngà nej sa 'na' { -brand-product-name }
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-subtitle
trs
Nahui nej sa nagi'hiaj nihià'{ -brand-product-name }
trs
Nahui nej sa nagi'hiaj nihià'{ -brand-product-name }
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
trs
Nej ñanj narán ma'an nī nayi'nin ñunj. Sī giriñun ruhuât ni ganarán ma'an ma.
trs
Nej ñanj narán ma'an nī nayi'nin ñunj. Sī giriñun ruhuât ni ganarán ma'an ma.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle
trs
Ganikaj sa nù riña si telefonot nī na'nint hiujnan.
trs
Ganikaj sa nù riña si telefonot nī na'nint hiujnan.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle
trs
Garasun nej dán dene' huaj ma'ant.
trs
Garasun nej dán dene' huaj ma'ant.
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-report-site-issue.label
trs
Natà' si huā sa huā a'na' riña sitiô
trs
Natà' si huā sa huā a'na' riña sitiô
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-sumo-link.tooltiptext
trs
¿Nuhuin saj ni'ia na nanj?
trs
¿Nuhuin saj ni'ia na nanj?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutSupport
trs
Narán guendâ gatut riña pajinâ about:support
trs
Narán guendâ gatut riña pajinâ about:support
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchSuggestEnabled
trs
Nachrun asi duna'àjt nej sa ataj na'anj nù huin si nanà'uì't.
trs
Nachrun asi duna'àjt nej sa ataj na'anj nù huin si nanà'uì't.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu
trs
Nutà' 'ngo sa nutà't riña menû nagi'iô sa huin ruhuô' riña menû 'na' sa rugûñun'unj un.
trs
Nutà' 'ngo sa nutà't riña menû nagi'iô sa huin ruhuô' riña menû 'na' sa rugûñun'unj un.
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-suburb
trs
Suburbio
trs
Suburbio
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest
trs
'Ngà rajsun' dukuán direksion
trs
'Ngà rajsun' dukuán direksion
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
trs
Naduno' riña sa ruguñu'unj da' gache nu'
trs
Naduno' riña sa ruguñu'unj da' gache nu'
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-header
trs
Nana'ui'
trs
Nana'ui'
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link
trs
Ni'ñanj sa rugujñu'unj so' aj? huij ñuna <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
trs
Ni'ñanj sa rugujñu'unj so' aj? huij ñuna <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label
trs
Nadigan asinij sa nana'ui' 'ngà da' sa 'ngà gini'io' riña dukuán direksion
trs
Nadigan asinij sa nana'ui' 'ngà da' sa 'ngà gini'io' riña dukuán direksion
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label
trs
Dīganj nuguan' dàj nanà'uì' riña Windows guendâ 'ngo rîn'
trs
Dīganj nuguan' dàj nanà'uì' riña Windows guendâ 'ngo rîn'
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.accesskey
trs
I
trs
I
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label
trs
Nadigan ma nej sa nana'ui' riña dukuán direksion.
trs
Nadigan ma nej sa nana'ui' riña dukuán direksion.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show
trs
Nej sa nana'uit nī se si nadiganj riña dukuán direksion dàdin' dàdanj nagi'iât { -brand-short-name } da' si nachra sa'aj.
trs
Nej sa nana'uit nī se si nadiganj riña dukuán direksion dàdin' dàdanj nagi'iât { -brand-short-name } da' si nachra sa'aj.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-desc
trs
Naguī dàj guruguì' nuguan' nata' dà gā sa riñā nanà'uì'.
trs
Naguī dàj guruguì' nuguan' nata' dà gā sa riñā nanà'uì'.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-header
trs
Nej sa ga'ue nanà'uì't
trs
Nej sa ga'ue nanà'uì't
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-option.accesskey
trs
s
trs
s
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-option.label
trs
Gato' ahuin sa ga'ue nàna'ui'
trs
Gato' ahuin sa ga'ue nàna'ui'
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
trs
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> naran riña sa naga'naj a asij { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> naran riña nej sa naga'naj a asij { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
trs
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> naran riña sa naga'naj a asij { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> naran riña nej sa naga'naj a asij { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
trs
{ $count -> [one] { -brand-short-name } narán riña { $count } sa naga'naj a semanâ gâchin *[other] { -brand-short-name } narán riña { $count } sa naga'naj a semanâ gâchin }
trs
{ $count -> [one] { -brand-short-name } narán riña { $count } sa naga'naj a semanâ gâchin *[other] { -brand-short-name } narán riña { $count } sa naga'naj a semanâ gâchin }
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments
trs
Nuguan' atāj nej si
trs
Nuguan' atāj nej si
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms
trs
Dàj huaj
trs
Dàj huaj
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields
trs
Nej riña ga'ue gayi'ìt sesiûn
trs
Nej riña ga'ue gayi'ìt sesiûn
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments
trs
Du'ue
trs
Du'ue
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos
trs
Nej sa siki' ni'io'
trs
Nej sa siki' ni'io'
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-suffix.value
trs
{ "" }
trs
{ "" }
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-submit.tooltiptext
trs
Ga'nin' ga'anj sa nana'ui'
trs
Ga'nin' ga'anj sa nana'ui'
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle
trs
Ni'iaj rakïj ñaj nū riña a'ngo si aga' asij ñuna ànj
trs
Ni'iaj rakïj ñaj nū riña a'ngo si aga' asij ñuna ànj
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
trs
S
trs
S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label
trs
Ganato' nuinsaj gire' ma
trs
Ganato' nuinsaj gire' ma
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
trs
libavcodec na'ue gi'iaj sun nī da'ui nahuin nakà ma da' gi'iaj sun videô.
trs
libavcodec na'ue gi'iaj sun nī da'ui nahuin nakà ma da' gi'iaj sun videô.
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton
trs
Nuto' aplikasiôn
trs
Nuto' aplikasiôn
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButtonAccesskey
trs
A
trs
A
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerMessage
trs
¿Nutat “%1$S” da' gahuin ma aplikasion riña %2$S?
trs
¿Nutat “%1$S” da' gahuin ma aplikasion riña %2$S?
Entity # all locales browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2
trs
Natà' si huā sa huā a'na' riña sitiô
trs
Natà' si huā sa huā a'na' riña sitiô
Entity # all locales browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip
trs
Natà' sna'ānj sisī na'ue garan' sîtio
trs
Natà' sna'ānj sisī na'ue garan' sîtio
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
trs
Nej komponente ga'ue garasunt
trs
Nej komponente ga'ue garasunt
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
trs
Ga'uì' klik riña taj Duyichîn da' duguanikïn't sun na aso \nGinù huin ñû da' gayi'ì ñûnt.
trs
Ga'uì' klik riña taj Duyichîn da' duguanikïn't sun na aso \nGinù huin ñû da' gayi'ì ñûnt.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
trs
Ni'io' daj gaj 'ngà dugutu'
trs
Ni'io' daj gaj 'ngà dugutu'
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY
trs
Nagui sa garan' ruhuât nadunat, ni ga'uì' klik Ne'ñaan.
trs
Nagui sa garan' ruhuât nadunat, ni ga'uì' klik Ne'ñaan.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
trs
Girirō' daj si ikono programa na
trs
Girirō' daj si ikono programa na
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO
trs
$BrandShortName ñuna nu ma:
trs
$BrandShortName ñuna nu ma:
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK
trs
Ga'ui' riña taj nuto' da' ga'anj ne'ñaa
trs
Ga'ui' riña taj nuto' da' ga'anj ne'ñaa
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
trs
'Ngà hua yuhui ma da' gayi'ì si instalasion $BrandShortName
trs
'Ngà hua yuhui ma da' gayi'ì si instalasion $BrandShortName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE
trs
Resumen
trs
Resumen
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
trs
Da'uit duna'ajt si aga' ni nachrun ñut da' gi'iaj sun sa dugutujt.
trs
Da'uit duna'ajt si aga' ni nachrun ñut da' gi'iaj sun sa dugutujt.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
trs
Da'uit dunâ'ajt ni nachrun ñunt si aga't da' dunahuît sun na
trs
Da'uit dunâ'ajt ni nachrun ñunt si aga't da' dunahuît sun na
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
trs
Gahuin $BrandShortName navegador yitinj in
trs
Gahuin $BrandShortName navegador yitinj in
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK
trs
Ga'ui' riña taj Nagi'iaj nakàa da' ga'anjt ne'ñaa.
trs
Ga'ui' riña taj Nagi'iaj nakàa da' ga'anjt ne'ñaa.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SURVEY_TEXT
trs
Gataj daj anin ruat ni'int $BrandShortName
trs
Gataj daj anin ruat ni'int $BrandShortName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
trs
Nadure' $BrandFullName riña si aga't.
trs
Nadure' $BrandFullName riña si aga't.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL
trs
Natà' na'anj riña Mozilla nùhuin saj girit $BrandShortName
trs
Natà' na'anj riña Mozilla nùhuin saj girit $BrandShortName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò prosesador ${MinSupportedCPU} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò prosesador ${MinSupportedCPU} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò ${MinSupportedVer} nej procesador ${MinSupportedCPU} nakàa doj. Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò ${MinSupportedVer} nej procesador ${MinSupportedCPU} nakàa doj. Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
trs
Si ga'ma ruat, $ BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma ${MinSupportedVer} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
trs
Si ga'ma ruat, $ BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma ${MinSupportedVer} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE
trs
Nu ga'ue gatu hue'e ma.
trs
Nu ga'ue gatu hue'e ma.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE
trs
Nahui daj gà $BrandFullNameDA sa huin ruat dugutujt.
trs
Nahui daj gà $BrandFullNameDA sa huin ruat dugutujt.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE
trs
Ganahui riña ga'nïnjt $BrandFullNameDA.
trs
Ganahui riña ga'nïnjt $BrandFullNameDA.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE
trs
Gà gisij gatuj ma
trs
Gà gisij gatuj ma
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE
trs
Gana'uij' dàdin' hìaj atuj ma $BrandFullNameDA.
trs
Gana'uij' dàdin' hìaj atuj ma $BrandFullNameDA.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE
trs
Ganahui karpeta menu riña ga'ue gayi'ì hio't $BrandFullNameDA
trs
Ganahui karpeta menu riña ga'ue gayi'ì hio't $BrandFullNameDA
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE
trs
Nu ganahuij ma nadure'ej.
trs
Nu ganahuij ma nadure'ej.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE
trs
Nadure' $BrandFullNameDA riña si aga't.
trs
Nadure' $BrandFullNameDA riña si aga't.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE
trs
'Ngà gisij nadure'ej.
trs
'Ngà gisij nadure'ej.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE
trs
Gana'uij' dàdin' hìaj nadure'ej $BrandFullNameDA.
trs
Gana'uij' dàdin' hìaj nadure'ej $BrandFullNameDA.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò prosesador ${MinSupportedCPU} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò prosesador ${MinSupportedCPU} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò ${MinSupportedVer} nej procesador ${MinSupportedCPU} nakàa doj. Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò ${MinSupportedVer} nej procesador ${MinSupportedCPU} nakàa doj. Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma ${MinSupportedVer} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma ${MinSupportedVer} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes
trs
Ganahui' nej komplemento ruhuât ga'nïnjt
trs
Ganahui' nej komplemento ruhuât ga'nïnjt
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirSubText
trs
Karpetâ ña gùchij
trs
Karpetâ ña gùchij
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallingSubText
trs
Gahui man riña:
trs
Gahui man riña:
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature
trs
Gahuin ni si guruhui' hue'e PDF na.
trs
Gahuin ni si guruhui' hue'e PDF na.
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms
trs
'Na' sa nachro' riña PDF na. Nitaj si hua hue'ej guendo'.
trs
'Na' sa nachro' riña PDF na. Nitaj si hua hue'ej guendo'.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_subject
trs
Dugui':
trs
Dugui':
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support
trs
Soportê gi'iaj depurandô'
trs
Soportê gi'iaj depurandô'
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support-icon.alt
trs
ikonô ga'ue rugûñu'unj
trs
ikonô ga'ue rugûñu'unj
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.noResultsFound
trs
Nitaj nùnj nari'ij
trs
Nitaj nùnj nari'ij
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.nextResult
trs
A'ngo sa nari'ij
trs
A'ngo sa nari'ij
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.prevResult
trs
Sa nari' sinïnj
trs
Sa nari' sinïnj
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults1
trs
%d guendâ #1 sa nari'ij;%d guendâ #1 nej sa nari'ij
trs
%d guendâ #1 sa nari'ij;%d guendâ #1 nej sa nari'ij
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.noResults
trs
Nitaj nùnj nari'ij
trs
Nitaj nùnj nari'ij
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
resumeButtonTooltip
trs
Nayi'ì riña huājt %S
trs
Nayi'ì riña huājt %S
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.pauseOrResume
trs
Duyuchin' akuan'/Resume
trs
Duyuchin' akuan'/Resume
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.mappedSuffix
trs
(narī māpa)
trs
(narī māpa)
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.resultsSummary2
trs
#1 sa nari'ij;#1 nej sa nari'ij
trs
#1 sa nari'ij;#1 nej sa nari'ij
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.fontsUsedLabel
trs
Nej fuentê arâj sun'
trs
Nej fuentê arâj sun'
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAttributesSubmenu.accesskey
trs
A
trs
A
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAttributesSubmenu.label
trs
Dàj huaj
trs
Dàj huaj
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyHTMLSubmenu.label
trs
Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u
trs
Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorPasteHTMLSubmenu.label
trs
Gachrun
trs
Gachrun
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.toolNotSupportedMarker
trs
%1$S *
trs
%1$S *
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-resume-limit
trs
Ganikïn' akuanj 'iaj si huā sa rañu'ūnj
trs
Ganikïn' akuanj 'iaj si huā sa rañu'ūnj
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
presubscript
trs
presubíndice
trs
presubíndice
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
presuperscript
trs
presuperíndice
trs
presuperíndice
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
subscript
trs
ña ayi'ij
trs
ña ayi'ij
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
superscript
trs
superíndice
trs
superíndice
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen
trs
Nitaj si huaj ni'io' da'ua nge riña aga' na dadin' sa niko' ruku ñanj na ni nga 'iaj sunj nga da'ua nge da' ra'nga' riña aga' na.
trs
Nitaj si huaj ni'io' da'ua nge riña aga' na dadin' sa niko' ruku ñanj na ni nga 'iaj sunj nga da'ua nge da' ra'nga' riña aga' na.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType
trs
HTTP “Content-Type” of “%1$S” nitaj si aran' huej ma. Gire' ma, na'ue gi'iaj sunj %2$S failed.
trs
HTTP “Content-Type” of “%1$S” nitaj si aran' huej ma. Gire' ma, na'ue gi'iaj sunj %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute
trs
Sa "danaj"'iaj sun nga “%1$S” nitaj si ran' dugui'ij. Nga nachrá ma ni guire'ej %2$S.
trs
Sa "danaj"'iaj sun nga “%1$S” nitaj si ran' dugui'ij. Nga nachrá ma ni guire'ej %2$S.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec
trs
Na'ue diganj sa ni'io'. Sa 'iaj sun nga aga' nan ni nitaj ni ran' dugui'ij nga libavcodec.
trs
Na'ue diganj sa ni'io'. Sa 'iaj sun nga aga' nan ni nitaj ni ran' dugui'ij nga libavcodec.
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
AllSupportedTypes
trs
Daran' sa ga'uè gi'iaj sun
trs
Daran' sa ga'uè gi'iaj sun
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
DefaultFormSubject
trs
Ga'nin' formulario asij riña %S
trs
Ga'nin' formulario asij riña %S
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
DefaultSummary
trs
Doj sa huāa
trs
Doj sa huāa
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
Submit
trs
Gà'ni' SA gìni'io'
trs
Gà'ni' SA gìni'io'
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAtNSUnexpected
trs
'Ngò token nit si Hua hue'è 'ninj siganinj @namespace: ‘%1$S’.
trs
'Ngò token nit si Hua hue'è 'ninj siganinj @namespace: ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported
trs
Ganata' daj hua si kodifikasion sani nu ni'ñaj ma guenda HTML. Se garayinaj deklarasion na.
trs
Ganata' daj hua si kodifikasion sani nu ni'ñaj ma guenda HTML. Se garayinaj deklarasion na.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncProtocolUnsupported
trs
Ganata' daj hua si kodifikasion duguchin sani nu ni'ñaj ma guenda HTML. Se garayinaj deklarasion na.
trs
Ganata' daj hua si kodifikasion duguchin sani nu ni'ñaj ma guenda HTML. Se garayinaj deklarasion na.
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
SubSupMismatch
trs
Se sa ni'ñanj huin ma: nitaj si huaos hue'è huej subíndice/superíndice riña <mmultiscripts/>.
trs
Se sa ni'ñanj huin ma: nitaj si huaos hue'è huej subíndice/superíndice riña <mmultiscripts/>.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthIssuedBy
trs
Na giri: %1$S
trs
Na giri: %1$S
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthIssuedTo
trs
Gahuij guendâ: %1$S
trs
Gahuij guendâ: %1$S
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning
trs
Nej bankû 'iaj sun nikaa, riña ane' rasuun, ni a'ngo nej sa dû'uej e si gata gi'iát sa hua nan.
trs
Nej bankû 'iaj sun nikaa, riña ane' rasuun, ni a'ngo nej sa dû'uej e si gata gi'iát sa hua nan.
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-issued-by
trs
Na giri: { $issuedBy }
trs
Na giri: { $issuedBy }
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-issued-to
trs
Gahuij guendâ: { $issuedTo }
trs
Gahuij guendâ: { $issuedTo }
Entity # all locales toolkit • chrome • global • dialog.properties
accesskey-disclosure
trs
I
trs
I
Entity # all locales toolkit • chrome • global • dialog.properties
button-disclosure
trs
Doj nuguan' hua rayi'î nan
trs
Doj nuguan' hua rayi'î nan
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryFooterTitle
trs
Ne' yi'ì Pâgina
trs
Ne' yi'ì Pâgina
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryHeaderTitle
trs
Nej rà Pâjina
trs
Nej rà Pâjina
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryNAValue
trs
N/A
trs
N/A
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryOffValue
trs
Duna'àj
trs
Duna'àj
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryOnValue
trs
Nachrun
trs
Nachrun
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGColorsTitle
trs
Nari ngà kolô BG
trs
Nari ngà kolô BG
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGImagesTitle
trs
Nari ngà ñadu'ua BG
trs
Nari ngà ñadu'ua BG
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summarySelectionOnlyTitle
trs
Nari sa Naguit
trs
Nari sa Naguit
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryShrinkToFitTitle
trs
Nagi'iaj lij da' Ginu Hue'ej
trs
Nagi'iaj lij da' Ginu Hue'ej
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
installSuccess
trs
Nga gatauj sa nagui'iaj nako'
trs
Nga gatauj sa nagui'iaj nako'
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crashes-submitted-label
trs
Nga ga'anj sa nata' rayi'i sa gire'e
trs
Nga ga'anj sa nata' rayi'i sa gire'e
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crashes-unsubmitted-label
trs
Nga ga'anj sa nata' rayi'i sa gire'e
trs
Nga ga'anj sa nata' rayi'i sa gire'e
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
date-submitted-heading
trs
Diu ga'anj ma
trs
Diu ga'anj ma
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-submitted-description
trs
Nadure' nan daran' nej sa ataj na'anj sa hua a'nan'an gan'anj, sani sê si nadure'ej nej datô gan'anj an. Si ga'ue ni'iaj ñûnt man gà'.
trs
Nadure' nan daran' nej sa ataj na'anj sa hua a'nan'an gan'anj, sani sê si nadure'ej nej datô gan'anj an. Si ga'ue ni'iaj ñûnt man gà'.
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-unsubmitted-description
trs
Nadure' nan daran' nej sa ataj na'anj sa hua a'nan'an nu ga'ue gan'anj ni si ga'ue ni'iaj ñûnt man gà'.
trs
Nadure' nan daran' nej sa ataj na'anj sa hua a'nan'an nu ga'ue gan'anj ni si ga'ue ni'iaj ñûnt man gà'.
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
submit-crash-button-failure-label
trs
Gire'ej
trs
Gire'ej
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
submit-crash-button-label
trs
Gà'nïnj gan'an
trs
Gà'nïnj gan'an
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashDetailsURL
trs
Ga’ue ni’iājt nej sa huā doj rayi’î sa gire’ nan riña %s
trs
Ga’ue ni’iājt nej sa huā doj rayi’î sa gire’ nan riña %s
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportDuringSubmit2
trs
Gan’ānj nuguan’ nata’ ga’nïnt
trs
Gan’ānj nuguan’ nata’ ga’nïnt
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2
trs
Nuguan’ nata’ gachrûnt nī nan’ man āsij nï’ gàchin gahuīt asi nayi’ìt.
trs
Nuguan’ nata’ gachrûnt nī nan’ man āsij nï’ gàchin gahuīt asi nayi’ìt.
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportResubmit
trs
Na’nïnj ñûn gan’ānj nej nuguan’ nata’ nu ga’ue nan’ sinïn
trs
Na’nïnj ñûn gan’ānj nej nuguan’ nata’ nu ga’ue nan’ sinïn
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportSubmitFailed
trs
Huā ‘ngō sa gahui a’nan nga ga’nïnt nuguan’ nata’a gan’an.
trs
Huā ‘ngō sa gahui a’nan nga ga’nïnt nuguan’ nata’a gan’an.
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportSubmitSuccess
trs
Ngà nukui’ nuguan’ nata’ ga’nïnt gan’ānj
trs
Ngà nukui’ nuguan’ nata’ ga’nïnt gan’ānj
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-subframe
trs
chrún lij
trs
chrún lij
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
suffixes-label
trs
Sufijos
trs
Sufijos
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle
trs
Pajinâ na ruguñu'unj da' ga'ue girit si perfîlt. Da' go'ngo perfîl huin 'ngo yumiguìi, 'ngo nuguan'an, 'ngo markador, ni a'ngô nga nej sa huaa.
trs
Pajinâ na ruguñu'unj da' ga'ue girit si perfîlt. Da' go'ngo perfîl huin 'ngo yumiguìi, 'ngo nuguan'an, 'ngo markador, ni a'ngô nga nej sa huaa.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
push-end-point-result
trs
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
trs
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
a11y-activated
trs
Nga 'iaj sunj
trs
Nga 'iaj sunj
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
a11y-force-disabled
trs
Si ga'ni' gatu'
trs
Si ga'ni' gatu'
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
a11y-handler-used
trs
Gasunt ngo controlador
trs
Gasunt ngo controlador
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
a11y-instantiator
trs
Sa ‘iaj hua ni’nïnj gatū’
trs
Sa ‘iaj hua ni’nïnj gatū’
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
a11y-title
trs
Hua gatu'
trs
Hua gatu'
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-binary
trs
Aplikasiûn binârio
trs
Aplikasiûn binârio
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-build-config
trs
Nagi'iaj chre' ma
trs
Nagi'iaj chre' ma
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-build-id
trs
Id. nagui'iaj chre'
trs
Id. nagui'iaj chre'
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-enabled-plugins
trs
Nga 'iaj sun Plugins
trs
Nga 'iaj sun Plugins
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-enterprise-policies
trs
Nuguan' nikaj nej emprêsa
trs
Nuguan' nikaj nej emprêsa
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-key-mozilla
trs
Mozilla Location Service Key
trs
Mozilla Location Service Key
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-launcher-process-status
trs
Hìaj 'iaj yugui da' ga'nïn
trs
Hìaj 'iaj yugui da' ga'nïn
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-location-service-key-google
trs
Da'nga' nikaj sa narì' Google
trs
Da'nga' nikaj sa narì' Google
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-memory-use
trs
Daj nikó nichrá ma
trs
Daj nikó nichrá ma
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-multi-process-support
trs
Ga'i ventana 'iaj sun
trs
Ga'i ventana 'iaj sun
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-name
trs
Si yuguit
trs
Si yuguit
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-os
trs
OS
trs
OS
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-performance
trs
Performance
trs
Performance
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir
trs
{ PLATFORM() -> [linux] Riña nataj ahuin' *[other] riña ma daj huo' }
trs
{ PLATFORM() -> [linux] Riña nataj ahuin' *[other] riña ma daj huo' }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profiles
trs
Sa a'min rayi'i'
trs
Sa a'min rayi'i'
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-remote-processes-count
trs
Nej sa gahuin niñaa
trs
Nej sa gahuin niñaa
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-safe-mode
trs
Hua ran yi'í man
trs
Hua ran yi'í man
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-safebrowsing-key-google
trs
Da'nga narì' si'iaj Google
trs
Da'nga narì' si'iaj Google
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-service-workers
trs
Nej sa ma sa' Service Workers
trs
Nej sa ma sa' Service Workers
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-show-update-history
trs
Digun' riña ma sa nagui'iaj nako'
trs
Digun' riña ma sa nagui'iaj nako'
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-title
trs
Daj nagui'io' aplicación na
trs
Daj nagui'io' aplicación na
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-channel
trs
Riña nagui'iaj nako'
trs
Riña nagui'iaj nako'
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir
trs
{ PLATFORM() -> [linux] Nagi'iaj nakà direktorio *[other] Nagi'iaj nakà riña màn rasuun }
trs
{ PLATFORM() -> [linux] Nagi'iaj nakà direktorio *[other] Nagi'iaj nakà riña màn rasuun }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-history
trs
Riña ma sa nagui'iaj nako'
trs
Riña ma sa nagui'iaj nako'
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-user-agent
trs
Sí raj sun
trs
Sí raj sun
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-version
trs
Versión
trs
Versión
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.