Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • engine-system • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_engine_system_alert_title
|
en-US
The page at %1$s says:
|
trs
Pajinâ nū riña %1$s taj:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_connection_failure_message
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
trs
<ul>
<li>Ga\'ue si huā chruj riña sitiô nana si huā rán akuan\' riñanj. Ginùn huin ñû nanâ doj.</li>
<li>Sisī huê dan \'iaj daran\' chre nej pâjina, ni\'iāj sisī \'iaj sun hue\'ê si āgâ\'t li asi huā internet riñanj.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_connection_failure_title
|
en-US
Unable to connect
|
trs
Na\'ue gātu riña internet
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_content_crashed_title
|
en-US
Content crashed
|
trs
Ganarán riña kōntenîdo
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
trs
<ul>
<li>Ga\'ue si nare\'ej asi ganatu a\'ngô hiūj u, asi nu gīrì\' nì\'iát riña archîbo da\' gātūt riñaj.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title
|
en-US
Access to the file was denied
|
trs
Nu ga\'ue gā\'nïn gātūt riña archîbo
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_not_found_message
|
en-US
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
|
trs
<ul>
<li>Nadunâ si yūgui man, nare\' man asi nadunâ man riña hūa aj.</li>
<li>Nu gāchrūn hue\'êt, asi garâj sunt mayûskula asi a\'ngô sa huā a\'nan\' gachrûnt riña dīreksiûn anj.</li>
<li>Giri\' nì\'iát da\' gātūt hiūj nan bè\'ej.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_httpsonly_button
|
en-US
Continue to HTTP Site
|
trs
Gīnu ngè riña HTTP
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message
|
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
trs
<p>Nayi\'nïnj hue\'ê riña sā nana\'uî\'t, sanī gire\' ngè koneksiûn ngà hìaj nayî\'nïn. Gī\'iaj \'ngō sunūnj un, ginù huin ñû.</p>
<ul>
<li>Ga\'ue sisī ûta hua chrūj riña sitio asi nitāj si \'iaj sun man akuan\' nïn. Ginù huin ñû yichrá \'ngō nâ nùkuaj.</li>
<li>Sisī na\'ue nāyi\'nïn riña à\'ngō pâjina, ni’iāj sisī huā hue\'ê internet riña si āgâ\'t.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_reset_message
|
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
trs
<p>Hīaj nûn huin gā kōneksiûn sanī giyichin\' ngè si enlace red. Gī\'iaj \'ngō sunūnj un, ginù huin ñû.</p>
<ul>
<li>Ga\'ue sisī ûta hua chrūj riña sitio asi nitāj si \'iaj sun man akuan\' nïn. Ginù huin ñû yichrá \'ngō nâ nùkuaj.</li>
<li>Sisī na\'ue nāyi\'nïn riña à\'ngō pâjina, ni’iāj sisī huā hue\'ê internet riña si āgâ\'t li.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_timeout_message
|
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
trs
<p>Nu ga\'ue nāyi\'nïn riña sitiô gachrûnt yi\'ì dan ga\'nïn\' ruhuâ riña sā nana\'uî\'t.</p>
<ul>
<li>Ûta hua chruj riña servidor asi gire\' internet aj. Ginù huin nanâ doj.</li>
<li>Na\'ue gātūt riña a\'ngô nej sitio a\'. Gīni\'iaj si huā internet riña si āgâ\' ra.</li>
<li>Dugumîn \'ngō frirewall asi \'ngō proxy si āgâ\' raj. Ni\'iāj si huā konfiguradô hue\'ej dadin\' gā\'ue sisī huej \'iaj.</li>
<li>Huā nïn\' \'iaj chìj da\' gātū raj. Gā\'mīn ngà duguî\' dû\'uèj internet riñat da\' rugûñu\'ūnj si sò\'.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_no_internet_message
|
en-US
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
|
trs
Nātsij ni\'iājt sisī huā internet asi ginù huin ñû nā\'nïnt riña nanâ doj sínj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_offline_message
|
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
trs
<p>Nitāj si anûn sa nāhuin rā\'a internet riña si āgâ\'t yi\'ì dan na\'ue nāyi\'nïn riña sa nana\'uî\'t.</p>
<ul>
<li>\'Iaj sun hue\'ê internet riña si āgâ\' raj.</li>
<li>Gūru\'man ra\'a “Ginùn huin ñû” da\' nānùn internet nī nāyi\'nïn si pajinât.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_port_blocked_message
|
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
trs
<p>Dīreksiûn gachrûnt nī nīka \'ngō puerto (dàj rû\' <q>mozilla.org:80</q> guendâ puerto 80 nīkāj mozilla.org) sê guendâ gāchē nun\' riña internet huin man dadin\' <em>nīnïn</em> hua si sunj. Duyichin\' sa riñā nana\'uî\'t \'ngō sa gachín nì\'iát da\' dūgumîn man sò\' ngà gāchē nunt.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message
|
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
trs
<p>Huā nî\'nïn riña sā nana\'uî\'t dan da\' gārāsunj \'ngō servidor proxy, sanī proxy nu gā\'nïn gātūt.</p>
<ul>
<li>Huā hue\'ê proxy riña sa riñā nana\'uî\'t bè\'ej. Nātsij ni\'iājt nī ginù huin ñû gātūt.</li>
<li>Ga\'ue gātūt hiūj nan tāj proxy bè\'ej.</li>
<li>Huā nï\' iaj chij aj. Gīni\'iāj gā\'mīnt ngà duguî\' dû\'uèj internet asi sû\' nīkāj ñu\'ūnj man da\' rūgûñu\'ūnj si sò\'.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message
|
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
|
trs
<p>Ganikïn\' sa riñā nana\'uî\'t dadin\' huin ruhuaj nāhuin ra\'a nuguan\' gachrûnt. Nitāj āmān nāyī\'nïn riña sitiô nan si gūrūhuaj.</p>
<ul>
<li>Huā rán riña nej kokî arâj sun sitiô nan \'iá raj.</li>
<li>Sisī ngà gâ\'nïnjt \'iaj sun nej kôki nī huā nï\' na\'ue gi\'iaj sunj, si gūrūhuaj nī servidor hua a\'nan\' nī sê si āgâ\'t \'iaj.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_title
|
en-US
Malware site issue
|
trs
Sa huā a\'nan\' riña sitiô yī\'ì nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_title
|
en-US
Unwanted site issue
|
trs
Sa huā a\'nan\' riña sitiô nāsinùnj nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_title
|
en-US
Harmful site issue
|
trs
Sa huā a\'nan\' riña sitiô yī\'ìi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title
|
en-US
Deceptive site issue
|
trs
Sa huā a\'nan\' riña sitiô diga\'ñu\'ūnj un
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message
|
en-US
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
|
trs
<ul>
<li>Nagi\'iaj chìj sa ruhuât nādūnāt riña servidor, asi huā \'ngō sa ânej ruhuâ natū riña sa huin ruhuât na\'nïnt.</li>
<li>Sisī ngà\' gatûj ñùt riña servidor nan nī nitāj nùj gi\'iaj chìj nī ga\'ue sisī man si giyichin\' akuanj, yakāj da\'nga\' gātūt nanâ doj a.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>
<li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>
<li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>
</ul>
|
trs
<ul>
<li>Nā’hue nāyi’nïn pajinâ ruhuât ni’hiājt dadin’ ni’ñānj web nan ‘ngō kōneksiûn hue’ê.</li>
<li>Ahui a’nan’ man si gūruhuaj dadin’ pajinân nan ‘hiaj nī nitāj dàj gaj gī’hiát da’ gānahuin man.</li>
<li>Gā’hue gātāj nan’ānjt riña administrador sitio nan rayi’î sa ahui a’nan’ nan.</li></ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2
|
en-US
<label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>
|
trs
<label> <b>%1$s</b> nīka ‘ngō chrēj dugumîn ñùn’ gū’nàj HTTP Strict Transport Security (HSTS), ô’ nī gāta ruhuâj sisī <b>%2$s</b> gā’hue gātūt riñanj ngâ sa huā arán doj. Si ga’hue nādunāt sa huā riña sitiô nan si ruhuât gātūt. </label>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_host_message
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
trs
<p>Nu ga\'ue narì\' riña sā nana\'uî\'t \'ngō servidor guendâ direksiûn gachrûnt.</p>
<ul>
<li>Gīni\'iāj si nu gāchrūn hue\'êt, dàj rû\':
<strong>ww</strong>.example.com luguâ gāchrūnt
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>Sisī na\'ue nāyi\'nïn riña gà\' si \'ngō pâjina, ni\'iāj si huā internet riña si āgà\'t li.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message
|
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
trs
<p>Dàj gāchrūn\' \'ngō dīreksiûn (dàj rû\', <q>wxyz://</q>) da\' nāni\'in riña sā nana\'uî\'t, si nitāj nī si na\'nïn riña sitiô ruhuât gātūt.</p>
<ul>
<li>Sī gātūt riña \'ngō hiūj sê sa achrû\' huin anj. Gīni\'iāj nùj huin doj sa achín sitiô dan ân.</li>
<li>Huā da\'āj nej man nī ni\'ña \'ngō software asi plūyîn da\' ga\'ue nāni\'in sa riñā nana\'uî\'t man.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message
|
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
trs
<p>Huā nî\'nïn riña sā nana\'uî\'t dan da\' gārāsunj \'ngō servidor proxy, sanī nu nārì\'ij proxy.</p>
<ul>
<li>Huā hue\'ê proxy riña sa riñā nana\'uî\'t bè\'ej. Nātsij ni\'iājt nī ginù huin ñû gātūt.</li>
<li>Huā kōnektadô si āgâ\'t riña \'ngō red \'iaj sun anj.</li>
<li>Huā nï\' iaj chij aj. Gīni\'iāj gā\'mīnt ngà duguî\' dû\'uèj internet asi sû\' nīkāj ñu\'ūnj man da\' rūgûñu\'ūnj si sò\'.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message
|
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
|
trs
<p>Nu nahuin rā\'a hue\'ê sitio sa gachín nì\'iát guendâ gātūt riña internet nī sī ga\'ue gān\'ānjt ne\' ñāan ngà sa nānâ\'uì\'t.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_off_for_a_site1
|
en-US
Tracking Protection is off for this site
|
trs
Nitāj si \'iaj sun sa narán riña sa naga\'nāj a riña sitiô nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_on_no_trackers_blocked
|
en-US
Tracking Protection is on
|
trs
Sa narrán riña sa naga\'nāj a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_on_trackers_blocked1
|
en-US
Tracking Protection has blocked trackers
|
trs
Narrán sa dugumî ñù\' riña nej sa naga\'nāj a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_failed_to_remove
|
en-US
Failed to remove %1$s
|
trs
Nu ga\'ue gānārè\' %1$s riña si āgâ\'t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_failed_to_translate
|
en-US
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
|
trs
Nu nāri’ìj nuguan’ nañû, guendâ nāgi’hiát sa huā riña %1$s nī gunedâ nādunā nânj ngà ‘na’ nīñā %2$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_failed_to_uninstall
|
en-US
Failed to uninstall %1$s
|
trs
Nu ga\'ue gāhuī %1$s riña si āgâ\'t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_installed_dialog_description
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Nā\'nïn riña mēnû
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_installed_dialog_title
|
en-US
%1$s has been added to %2$s
|
trs
%1$s ngà nañû riña %2$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label
|
en-US
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
|
trs
Riña sa gō doj %1$s ga\'na\' sa nata\' nan.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description
|
en-US
Access your data for all websites
|
trs
Gatū riña nej si datôt guendâ daran\’ nej sîtio
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description
|
en-US
Read and modify browser settings
|
trs
Gahiā nī nādunā dàj gā riña navegador nīkājt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description
|
en-US
Get data from the clipboard
|
trs
Gīrì\' nej dato āsìj riña portapapel
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description
|
en-US
Input data to the clipboard
|
trs
Gachrūn nej dâto riña portapapel
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description
|
en-US
Block content on any page
|
trs
Nārán riña nej nuguan’ nan riña ahuin mān’an pâjina
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description
|
en-US
Read your browsing history
|
trs
Ni’hiāj riña nej hiūj gaché nunt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_devtools_description
|
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
trs
Nāgi\'iaj nìko nej si rasun desarrollador da\' ga\'ue gātūt riña nej si datôt riña rakïj ñanj huā nî\'nïnj \'iát
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_description
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
trs
Nādunïnj nej archivo nu gāhiāt nī nāgi’iát riña nej sa gahuin ngà nadunïnjt riña navegador
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description
|
en-US
Open files downloaded to your device
|
trs
Nā\'nïn nej archivo nadunïnjt riña si agâ\'t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural
|
en-US
Access your data on %1$d other domains
|
trs
Gatū riña nej si datôt riña %1$d a’ngô nej dominio
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description
|
en-US
Access your data on %1$d other sites
|
trs
Gatū riña nej si datôt riña %1$d a’ngô nej sîtio
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_find_description
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
trs
Gāhiā nūguan\'àn riña daran\' rakïj ñanj huā nî’nïnj ïn
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description
|
en-US
Access your location
|
trs
Gātū riña nūnt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_history_description
|
en-US
Access browsing history
|
trs
Gātū riña sa gahuin nga gaché nunt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description
|
en-US
Access your data on 1 other domain
|
trs
Gatū riña nej si datôt riña 1 a’ngô dominio
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description
|
en-US
Access your data on 1 other site
|
trs
Gatū riña nej si datôt riña 1 a’ngô sîtio
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_one_site_description
|
en-US
Access your data for %1$s
|
trs
Gatū riña nej si datôt guendâ %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_privacy_description
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
trs
Gahiā nī nadunā dàj gā riña aché nun huìt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_proxy_description
|
en-US
Control browser proxy settings
|
trs
Gīni\'iaj dàj gā si proxy riña sā aché nu\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_sessions_description
|
en-US
Access recently closed tabs
|
trs
Gātū riña nej rakïj ñanj ārán hìaj nâ’nïnj nakàt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description
|
en-US
Access your data for sites in the %1$s domain
|
trs
Gatū riña nej si datôt guendâ daran’ nej sitio nū riña %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_tabs_description
|
en-US
Access browser tabs
|
trs
Gatū riña nej rakïj ñanj huā \'iaj sa riñā nana\'uî\'t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description
|
en-US
Access browsing history
|
trs
Gātū riña sa gahuin nga gaché nunt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description
|
en-US
Access browser activity during navigation
|
trs
Gatū riña sun \'iaj navegador nga aché nunt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing
|
en-US
Allow in private browsing
|
trs
Gā\'nïn riña gāchē nu huìt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing
|
en-US
Run in private browsing
|
trs
Dūgi\'aj sun man riña aché nu huìt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_successfully_removed
|
en-US
Successfully removed %1$s
|
trs
Ngà ganare\' %1$s riña si āgâ\'t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_successfully_uninstalled
|
en-US
Successfully uninstalled %1$s
|
trs
Ngà gahui %1$s riña si āgâ\'t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two
|
en-US
Add them to %1$s
|
trs
Nūtà\' riña %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one
|
en-US
Add %1$s to %2$s
|
trs
Nūtà\' %1$s riña %2$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two
|
en-US
Add %1$s and %2$s to %3$s
|
trs
Nūtà\' %1$s nī %2$s riña %3$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_applinks_confirm_dialog_title
|
en-US
Open in app? Your activity may no longer be private.
|
trs
Nā\'nīnt riña aplikasiûn nan anj. Ga\'ue gīni\'iāj a\'ngô nej si sa \'iát.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_message
|
en-US
Would you like to leave %s to view this content?
|
trs
Ruhuât dūnâjt %s da’ gā’hue ni’hiājt sa mà riña nan anj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title
|
en-US
Open in another app
|
trs
Nā’nïn riña a’ngô app
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_autofill_search_hint
|
en-US
Search logins
|
trs
Nānà\'uì\' nej riña gayi\'ît sēsiûn
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • awesomebar • src • main • res • values • strings.xml switch_to_tab_description
|
en-US
Switch to tab
|
trs
Nādūnā riña \'ngō rakïj ñanj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_add_to_contact
|
en-US
Add to contact
|
trs
Gūnutò\’ man riña kontakto
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_copy_image_location
|
en-US
Copy image location
|
trs
Gūxūn nī nāchrūnt a\'ngô hiūj u riña \'na\' ñadu\'ua
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_open_image_in_new_tab
|
en-US
Open image in new tab
|
trs
Nā\'nïn ñadu\'ua riña a\'ngô rakïj ñanj nakàa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_open_link_in_external_app
|
en-US
Open link in external app
|
trs
Nā\'nïn lînk riña a\'ngô aplikasiûn
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_open_link_in_new_tab
|
en-US
Open link in new tab
|
trs
Nā\'nïn lînk riña a\'ngô rakïj ñanj nakàa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab
|
en-US
Open link in private tab
|
trs
Nā\'nïn lînk riña \'ngō rakïj ñanj huìi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_save_file_to_device
|
en-US
Save file to device
|
trs
Nā\'nïnj sà\' riña si ārchibô aga\' nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_snackbar_email_address_copied
|
en-US
Email address copied to clipboard
|
trs
Ganatûj si direksiun korreo riña portapapel
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied
|
en-US
Link copied to clipboard
|
trs
Ngà nañû enlace riña portapapel
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • customtabs • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_customtabs_exit_button
|
en-US
Return to previous app
|
trs
Nānīkāj riña aplikasiûn garâjsunt akuan\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_deny
|
en-US
Stay in private browsing
|
trs
Ginu ngè riña aché nun huìt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_warning_content_body
|
en-US
If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
|
trs
Sisī nāránt riña daran’ nej rakïj ñanj riña aché nun huît hìaj nī, nārè sa nadunïnjt riña %1$s. Ruhuâ yāngà’ gāhuīt riña aché nu huìt nan anj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_open_not_supported1
|
en-US
No app found to open %1$s files
|
trs
Nitāj aplikasiûn nikājt da\' nā\'nïn riña nej archibô %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_paused_notification_text
|
en-US
Download paused
|
trs
Giyi\'chin\' riña sa nadunïnjt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app
|
en-US
Unable to open %1$s
|
trs
Nu ga\’ue nāyi’nïn riña %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message
|
en-US
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
|
trs
Achín nī’hia da’ gātū riña nej ārchîbo nī gā’hue nādunïn nej man. Guīj riña gā’hue nāgi’hiát sa màn riña Android, guru’man ra’a riña tāj sa achín nì’hiaj nī gūru’man ra’a gā’huēj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • findinpage • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_findindpage_dismiss
|
en-US
Dismiss find in page
|
trs
Sī nana\'uî\'t riña pâjina
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • findinpage • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_findindpage_input
|
en-US
Find in page
|
trs
Nānà\'uì\' riña ñanj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • findinpage • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_findindpage_next_result
|
en-US
Find next result
|
trs
Nānà\'uì\' riña sa \'na\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • findinpage • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_findindpage_previous_result
|
en-US
Find previous result
|
trs
Nānà\'uì\' riña sa gâchin
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • privatemode • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_privatemode_notification_channel_name
|
en-US
Private browsing session
|
trs
Sēsiûn riña gāchē nu huìt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body
|
en-US
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
|
trs
Ruhuât gāhuīt riña sitiô nan anj. Ga\'ue nārè\' nej nuguan\' ngà duguatûjt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_error_empty_password
|
en-US
Password field must not be empty
|
trs
Nitāj si da\'ui gūnàj gātsì riña huāj da\'nga\' huìi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_error_unknown_cause
|
en-US
Unable to save login
|
trs
Na\'ue nā\'nïnj sà\'aj riña gayì\'ìt sēsiûn
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_login_add_username_headline
|
en-US
Add username to saved password?
|
trs
Nūtà\'t si yūguît riña da\'nga\' huì na\'nïn sà\' raj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_login_save_headline
|
en-US
Save this login?
|
trs
Nā\'nïnj sà\'t riña gayì\'ìt sēsiûn nan anj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_login_update_headline
|
en-US
Update this login?
|
trs
Nāgi\'iaj nākat riña gayì\'ìt sēsiûn nan anj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_repost_title
|
en-US
Resend data to this site?
|
trs
Nā’nïnjt nej dato riña sitiô nan anj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_account_picture
|
en-US
Account picture
|
trs
Ñadu’hua ginù riña kuênda
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_before_unload_leave
|
en-US
Leave
|
trs
Gāhuī riña sîtio
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description
|
en-US
Collapse suggested logins
|
trs
Gāchrī huì nej riña ayi’ìt sesiûn huaa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description
|
en-US
Expand suggested logins
|
trs
Nāgi’hiaj nìko nej riña ayi’ìt sesiûn huaa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description
|
en-US
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
|
trs
Gāyi’ì sēsiûn riña %1$s ngà ‘ngō %2$s kuendâ nīkò’ rukû <a href="%3$s">Nuguan’ guendâ gā huì gāchē nunt</a> nī <a href="%4$s">Sa da’huît gīni’înt da’ gā’hue gārasunt</a>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_manage_logins
|
en-US
Manage logins
|
trs
Gīni’hiāj rayi’î riña ayi’ìt sēsiûn
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_saved_logins
|
en-US
Suggested logins
|
trs
Nej riña ayi’ìt sesiûn huaa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_pwa_site_controls_notification_channel
|
en-US
Full screen site controls
|
trs
Si kontrô sîtio guendâ nahuin gachrà\’ riña aga\’a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • search • src • main • res • values • strings.xml search_widget_content_description
|
en-US
Open a new %1$s tab
|
trs
Nā\'nïn riña rakïj ñanj nakàa %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • search • src • main • res • values • strings.xml search_widget_text_long
|
en-US
Search the web
|
trs
Nānà\'huì\' riña web
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_camera_and_microphone
|
en-US
Allow %1$s to use your camera and microphone?
|
trs
Gā\'nïnt riña %1$s da\' gārasunj si kamarât ngà si āgâ\'t aga\' uxun nanèe aj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_camera_title
|
en-US
Allow %1$s to use your camera?
|
trs
Gā\'nïnt riña %1$s da\' gārasunj si kamarâ raj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_location_title
|
en-US
Allow %1$s to use your location?
|
trs
Gā\'nïnt riña %1$s da\' gārasunj lūguâ nun raj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_media_key_system_access_title
|
en-US
Allow %1$s to play DRM-controlled content?
|
trs
Gā’nïnt riña %1$s da’ dūguachrá man sa dugumîn DRM aj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_microfone_title
|
en-US
Allow %1$s to use your microphone?
|
trs
Gā\'nïnt riña %1$s da\' gārasunj si āgâ\'t aga\' uxun nanèe aj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_notification_title
|
en-US
Allow %1$s to send notifications?
|
trs
Gā\'nïnt riña %1$s da\' gānātàj a\'ngô nuguan\' huā aj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_persistent_storage_title
|
en-US
Allow %1$s to store data in persistent storage?
|
trs
Gā\’nïnt riña %1$s da\' nachra chre\’ nâ man nej datô huā aj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_storage_access_title
|
en-US
Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
|
trs
Gā’nïnt riña %1$s da’ gārasun man nej si kokij riña %2$s aj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • webnotifications • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_notification_channel_name
|
en-US
Site notifications
|
trs
Nej sa atāj na\'ānj dàj hua riña sîtio
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_crash_background_process_notification_title
|
en-US
Sorry. A problem occurred in %1$s.
|
trs
Sī ga’man ruhuât. Huā sa gahui a’nan’ riña %1$s.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_crash_dialog_checkbox
|
en-US
Send crash report to %1$s
|
trs
Gā\'nïnj gan\'ānj nuguan\' rayi\'î sa \'iaj re\'ej riña %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_gathering_crash_data_in_progress
|
en-US
Gathering crash data
|
trs
Sa naran’ andaj gire’ riña aga’ nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_gathering_crash_telemetry_in_progress
|
en-US
Gathering crash telemetry data
|
trs
Sa naran’ andaj telemetría gire’ riña aga’ nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_send_crash_report_in_progress
|
en-US
Sending crash report to %1$s
|
trs
Hīaj a\'nïn hua\'ānj nuguan\' rayi\'î sa \'iaj re\' riña %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • support • base • src • main • res • values • strings.xml mozac_support_base_permissions_needed_positive_button
|
en-US
Go to settings
|
trs
Gūij riña gā\'hue nāgi\'hiô\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml mozac_tab_counter_content_description
|
en-US
The tab counter toolbar button.
|
trs
Butûn riña ‘na’ nej dukuán ahia nej si rāsun nej rakïj ñanj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • widgets • src • main • res • values • strings.xml snackbar_copy_image_to_clipboard_confirmation
|
en-US
Image copied to clipboard
|
trs
Ñadū’hua ngà nanun riña portapapel
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml a11y_action_label_pocket_learn_more
|
en-US
open link to learn more
|
trs
nā’nïn riña enlâse da’ gīni’înt doj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml a11y_action_label_read_article
|
en-US
read the article
|
trs
gāhiā riña ñanj dan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more
|
en-US
open link to learn more about this collection
|
trs
nā’nïn riña enlâse da’ gīni’înt doj dàj hua rayi’î yi’nïn’ nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml about_whats_new
|
en-US
What’s new in %s
|
trs
Sa nākà doj huā riña %s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml add_login
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Nutà’ riña ayi’ì sēsiûn nākàa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml add_to_homescreen_continue
|
en-US
Continue to website
|
trs
Ginu ngè riña sitiô nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml add_to_homescreen_description_2
|
en-US
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
|
trs
Gā\'hue nāchrūnt sitiô nan riña pajinâ ayi\'ìt riña aga\' sikà\' rà nīkājt da\' ga\'hue hìo gātūt riñanj dàj rû\' \'hiaj \'ngō aplikāsiûn.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml add_to_homescreen_title
|
en-US
Add to Home screen
|
trs
Gāchrūn man riña pantâya
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml addon_process_crash_dialog_title
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Narán akuan’ riña nej sa nutâ’t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml addresses_edit_address
|
en-US
Edit address
|
trs
Nādunā sa ‘na’ riña dīreksiûn
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml app_name_private_4
|
en-US
%s (Private)
|
trs
%s (Riña gachē nu huìt)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml app_name_private_5
|
en-US
Private %s
|
trs
Riña gachē nu huît %s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_cannot_edit_root
|
en-US
Can’t edit default folders
|
trs
Sī ga\'ue nādūnāt sa mà riña nej karpetâ ngà nīka \'naj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button
|
en-US
Open all in private tabs
|
trs
Nā’nïn daran’anj riña nej rakïj ñanj huìi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_menu_open_all_in_tabs_button
|
en-US
Open all in new tabs
|
trs
Nā’nïn daran’anj riña nej rakïj ñanj nākàa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_menu_open_in_new_tab_button
|
en-US
Open in new tab
|
trs
Nā\'nïn riña rakïj ñanj nakàa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_menu_open_in_private_tab_button
|
en-US
Open in private tab
|
trs
Nā\'nïn riña rakïj ñanj huìi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_saved_snackbar
|
en-US
Bookmark saved!
|
trs
Ngà nañûn man riña sa arâj sun nīchrà\'t doj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_sign_in_button
|
en-US
Sign in to see synced bookmarks
|
trs
Gāyi\'ì sēsiûn da\' ga\'ue gini\'iāt riña màn nej sa arâ sun nīchrò\' doj huā nūguan\'àan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_add_to_homescreen
|
en-US
Add to Home screen
|
trs
Nāchrūn riña pantayâ Ayi\'ìi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_add_to_shortcuts
|
en-US
Add to shortcuts
|
trs
Nā’nïnj man riña āksêso dīrêkto
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_customize_home_1
|
en-US
Customize homepage
|
trs
Nāgi’hiaj dà garan’ ruhuât riña paginâ ayi’ìt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_find_in_page
|
en-US
Find in page
|
trs
Nānà\'uì\' riña ñanj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_open_app_link
|
en-US
Open in app
|
trs
Na\'nīn\' riña aplikasiûn
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_open_in_fenix
|
en-US
Open in %1$s
|
trs
Na\'nīn\' riña %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_read_close
|
en-US
Close reader view
|
trs
Gāhuī riña a’ue ahiat
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_remove_from_shortcuts
|
en-US
Remove from shortcuts
|
trs
Nādure’ āsìj riña āksêso dīrêkto
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_save_to_collection_2
|
en-US
Save to collection
|
trs
Na\'nïnj sà\' riña màn si yi\'nïnj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar
|
en-US
URL copied to clipboard
|
trs
URL ngà nachîn riña portapapeles
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml camera_permissions_needed_message
|
en-US
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
|
trs
Gārasunj kâmara. Gūij riña sa nagi’hiát si’hiaj Android , nī gārayina si gā’hue gārasunj sa ni’ña.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml camera_permissions_needed_positive_button_text
|
en-US
Go to settings
|
trs
Gūij riña gā\'ue nāgi\'hiô\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permissions_on_all_sites
|
en-US
Clear permissions on all sites
|
trs
Nādure\' nej sa achín nì\'iaj riña daran\' nej sîtio
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml content_description_disable_private_browsing_button
|
en-US
Disable private browsing
|
trs
Dūnâ\’āJ riña gāchē nu huìt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml content_description_private_browsing_button
|
en-US
Enable private browsing
|
trs
Nāchrūn riña gāchē nu huìt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml credit_cards_biometric_prompt_message
|
en-US
Unlock to view your saved cards
|
trs
Gā\'nïn riñanj da\' gā\'hue gini\'hiājt riña nū sà\' nej si tarjetât
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml credit_cards_biometric_prompt_message_pin
|
en-US
Unlock your device
|
trs
Nā\'nïn riña si āgâ\'t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml credit_cards_biometric_prompt_unlock_message
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Nā’nï̄n riñanj da’ gā’hue gārasunt nej nuguan’ màn riña si tarjetât
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml credit_cards_edit_card
|
en-US
Edit card
|
trs
Nādunā sa ‘na’ riña tarjeta
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml credit_cards_warning_dialog_message
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Nāchrūn \'ngō da\'nga\' huì duyâ ra\'ât riña si āgâ\'t, \'ngō PIN asi \'ngō da\'nga\' huì achrûnt da\' si ga\'hue gīni\'hiāj nej duguî\' riñā rûgûñu\'ūnjt si āgâ\'t nej riña màn si tarjetât.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml customize_wallpapers
|
en-US
Wallpapers
|
trs
Sa gīnun riña raga’a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml default_browser_experiment_card_text
|
en-US
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
|
trs
Nāgi’hiaj nej enlasê sitiô web, nej korrêo nī nej nuguan’ huāa da’ nāyi’nïn man’an nej man riña Firefox.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml default_device_name_2
|
en-US
%1$s on %2$s %3$s
|
trs
%1$s riña %2$s %3$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_all_history_group_prompt_message
|
en-US
Delete all sites in “%s”
|
trs
Nādure’ daran’ nej sîtio riña “%s”
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_browsing_data_prompt_message_3
|
en-US
%s will delete the selected browsing data.
|
trs
%s nādure\'ej nej si datô riña gaché nunt ngà naguit.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_from_history
|
en-US
Delete from history
|
trs
Nādure’ man riña ‘na’ sa gini’hiājt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_prompt_body
|
en-US
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
|
trs
Nādure’ riña ‘na’ nej sa gini’hiājt (ndà nej sa nagi’hiaj nūguan’ànt ngà a’ngô aga’a), nej kôki nī a’ngô nej sa huā ngà aché nunt.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_prompt_body_2
|
en-US
Removes history (including history synced from other devices)
|
trs
Nādure’ riña ‘na’ nej sa gini’hiājt (ndà nej sa nagi’hiaj nūguan’ànt ngà a’ngô aga’a)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml deleting_browsing_data_in_progress
|
en-US
Deleting browsing data…
|
trs
Hīaj nadure\'ej nej si datô riña sā nana\'uî\'t…
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml edit_bookmark_folder_fragment_title
|
en-US
Edit folder
|
trs
Nādūnā sa huā riña kārpeta
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml edit_bookmark_fragment_title
|
en-US
Edit bookmark
|
trs
Nādūnā riña sa arâj sun nīchrò\' doj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml empty_device_name_error
|
en-US
Device name cannot be empty.
|
trs
Si ga\'ue gā gātsìi riña \'na\' si yugui aga\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml enhanced_tracking_protection_exceptions
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
|
trs
Nitāj si \'iaj sun sa nùkuaj narán riña sa naga\'nāj a riña nej sitiô nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml errorpage_httpsonly_message_summary
|
en-US
However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
|
trs
Si gūruhuaj nī, huā ‘ngō sa yī’ìi gatûj riña aga’ nan. Sisī huā nï̀n’ gīnunt riña sitiô nan nī, sī gachrûnt à’ngō nuguan’ gā’hue gārasun nej si da’ gī’hiaj yī’ì nej si sò’. Sisī huā nï̀n’ gīnunt hiūj nan don nī, gī’hiaj desaktivando akuan’ HTTPS.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml errorpage_httpsonly_title
|
en-US
Secure site not available
|
trs
Nitāj si huā nî’nïnj riña sitiô dugumîn sò’
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_description
|
en-US
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
|
trs
Nārán riña nej kokî arâj sun nej rêd duyinga\' sa ane\'e nī nej dukuâ sun nadigi\'ñûn sa anïn ruhuâ guìi da\' si naga\'nāj nìko man nej sa \'iát nga aché nunt.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_description_2
|
en-US
Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
|
trs
Sa gū’nàj Total Cookie Protection narán man riña nej kokî nīkāj sa naga’nāj a, dàj rû’ nej nuguan’ duyinga’ nej si da’ gūdu’huē nej si rasūun, ô nī siganikò’ nej man sò’ ngà’.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_title
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
trs
Nej kokî naga\'nāj riña nej dūguì\' nej sîtio
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cryptominers_description
|
en-US
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
|
trs
Nu â\'nïn riña nej skripts yi\'ìi da\' gātū nej man riña si āgâ\'t nī gīrī nej man san\'ānj nānèe.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_panel_off
|
en-US
Protections are OFF for this site
|
trs
NITĀJ SI \'IAJ SUN nej sa dugumî sò\' riña sitiô nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_panel_on
|
en-US
Protections are ON for this site
|
trs
Ngà \'IAJ SUN nej sa dugumî sò\' riña sitiô nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_redirect_trackers_description
|
en-US
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
|
trs
Nādure’ nej kokî ni’înt natûj mān’an riña nej sitio.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_settings
|
en-US
Protection Settings
|
trs
Riña gā\'ue nāgi\'iát riña sa dugumî sò\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_social_media_trackers_description
|
en-US
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
|
trs
Sī ga\'nïnjt riña nej rêd sōsiâl da\' nāga\'nāj nìko sa \'iát ngà aché nunt.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_tracking_content_description
|
en-US
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
|
trs
Naran riña nej nuguan\' duyinga\' nej sa ane\'e, sa ni\'io\' nī riña nej nuguan\' nīkāj sa naga\'nāj a. Ga\'ue gā\'uì\' yī\'ij dàj \'iaj sun nej sîtio.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml exceptions_empty_message_description
|
en-US
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
|
trs
Â\'nïnj nej esepsiûn gūxūnt sa narrán riña sa naga\'nāj riña nej sitiô naguit.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml experiments_snackbar_button
|
en-US
Go to settings
|
trs
Gūij riña gā\'ue nāgi\'hiô\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml full_screen_notification
|
en-US
Entering full screen mode
|
trs
Hiàj nanunj da\' huā ngè riña aga\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml fxa_received_tab_channel_description
|
en-US
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
|
trs
Si nūguàn\' nej rakïj ñanj nahuin ra\'a riña a\'ngô nej aga\' Firefox.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_search_hint
|
en-US
Search history
|
trs
Nāna\'huì\' riña nej sa gaché nu\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml home_screen_shortcut_open_password_screen
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Riña hìo doj gūn’ riña màn da’nga’ huìi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml inactive_tabs_auto_close_message_description
|
en-US
Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
|
trs
Nārán Firefox riña nej rakïj ñanj nu ni’hiājt gachîn ‘ngō ahuii.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml inactive_tabs_delete_all
|
en-US
Close all inactive tabs
|
trs
Nārán riña nej rakïj ñanj nitāj si ‘hiaj suun
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_positive_button
|
en-US
Set as default browser
|
trs
Dūnâj gāhuin man riña sa nānà\'uì\' yītïnjt
|