BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 1106 for the string Gi in en-US:

Entity en-US trs
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>
trs
<p>Dàj gāchrūn\' \'ngō dīreksiûn (dàj rû\', <q>wxyz://</q>) da\' nāni\'in riña sā nana\'uî\'t, si nitāj nī si na\'nïn riña sitiô ruhuât gātūt.</p> <ul> <li>Sī gātūt riña \'ngō hiūj sê sa achrû\' huin anj. Gīni\'iāj nùj huin doj sa achín sitiô dan ân.</li> <li>Huā da\'āj nej man nī ni\'ña \'ngō software asi plūyîn da\' ga\'ue nāni\'in sa riñā nana\'uî\'t man.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_autofill_search_hint
en-US
Search logins
trs
Nānà\'uì\' nej riña gayi\'ît sēsiûn
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_error_unknown_cause
en-US
Unable to save login
trs
Na\'ue nā\'nïnj sà\'aj riña gayì\'ìt sēsiûn
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_login_save_headline
en-US
Save this login?
trs
Nā\'nïnj sà\'t riña gayì\'ìt sēsiûn nan anj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_login_update_headline
en-US
Update this login?
trs
gi\'iaj nākat riña gayì\'ìt sēsiûn nan anj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description
en-US
Collapse suggested logins
trs
Gāchrī huì nej riña ayi’ìt sesiûn huaa
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description
en-US
Expand suggested logins
trs
gi’hiaj nìko nej riña ayi’ìt sesiûn huaa
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_provider
en-US
Choose a login provider
trs
Nāna’huì’ ‘ngō sa rūgûñu’ūnj gāyi’ì’ sēsiûn
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description
en-US
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
trs
Gāyi’ì sēsiûn riña %1$s ngà ‘ngō %2$s kuendâ nīkò’ rukû <a href="%3$s">Nuguan’ guendâ gā huì gāchē nunt</a> nī <a href="%4$s">Sa da’huît gīni’înt da’ gā’hue gārasunt</a>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_title
en-US
Use %1$s as a login provider
trs
Gārasun %1$s da’ rūgûñu’ūnj man gāyi’ìt sēsiûn
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_manage_logins
en-US
Manage logins
trs
Gīni’hiāj rayi’î riña ayi’ìt sēsiûn
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_saved_logins
en-US
Suggested logins
trs
Nej riña ayi’ìt sesiûn huaa
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addons_permissions_allow_for_all_sites_subtitle
en-US
If you trust this extension, you can give it permission on every website.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addresses_country
en-US
Country or region
trs
País nêt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
debug_drawer_logins_add_login_button
en-US
Add a fake login for this domain
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
debug_drawer_logins_delete_login_button_content_description
en-US
Delete login with username %s
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
debug_drawer_logins_title
en-US
Logins
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_cryptominers_description
en-US
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
trs
Nu â\'nïn riña nej skripts yi\'ìi da\' gātū nej man riña si āgâ\'t nī gīrī nej man san\'ānj nānèe.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_category_engines_in_search_menu
en-US
Engines visible on the search menu
trs
Nej sa nana’hui’t rugui’ riña menú ‘na’ nej sa nana’hui’t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_default_search_engine
en-US
Default search engine
trs
Sa nana\'ui\' nīka \'na\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_manage_search_shortcuts_2
en-US
Manage alternative search engines
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_manage_search_shortcuts_summary
en-US
Edit engines visible in the search menu
trs
Nādunā dàj gā riña nej sa nana’hui’i riña menú ‘na’ nej sa nana’hui’t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_remote_debugging
en-US
Remote debugging via USB
trs
Guxūn sa kïj ï ngà USB
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_search_engines
en-US
Search engines
trs
Nej sa rugûñu’ūnj nana’huî’
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_search_engines_suggestions
en-US
Suggestions from search engines
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_highlights_type_packaging_appearance
en-US
Packaging and appearance
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_not_analyzable_info_body
en-US
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_duplicate
en-US
A login with that username already exists
trs
Ngà huā \'ngō riña gayì\'ìt sēsiûn gù\'nàj dàdanj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_empty_name
en-US
Enter search engine name
trs
Gāchrūn si yūgui riña sā nana\'uî\'t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_form_description
en-US
Custom search engine details
trs
Sa huā riña sa nana\'uî\'t nagi\'iaj man\'ânt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_name_hint_2
en-US
Search engine name
trs
Si yugui sa nana\'ui\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description
en-US
Add new search engine
trs
Nūtà’ a’ngô sa rūgûñu’ūnj nānà’huì’t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_add_custom_search_engine_title
en-US
Add search engine
trs
Nūtà\' a\'ngô sa riñā nānà\'uì\'t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_edit_custom_search_engine_title
en-US
Edit search engine
trs
gi\'iaj riña sa riñā nānà\'uì\'t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_icon_content_description
en-US
%s search engine
trs
%s sa nana\'ui\'i
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_shortcuts_engine_settings
en-US
Search engine settings
trs
Sa nagi\'iaj sa nānà\'ui\'i
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_suggestions_onboarding_text
en-US
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
trs
%s dūyingaj daran\' sa gāchrūnt riña barra direksiûn ngà sa nana\'ui\' nīkājt.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translations_bottom_sheet_negative_button_restore
en-US
Show original
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement
en-US
Original untranslated page loaded
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
action_option_add_search_engine
en-US
Add search engine
trs
Nutò\' sa nana\'uì\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
enable_search_suggestion_description
en-US
To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
trs
Da’ nāhuin rā’ât ‘ngō nuguan’ rugūñu’ūnj un nī, %1$s gà’nïn sinūguàn’t gān’ānj riña motor de busqueda.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_search_text
en-US
Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
trs
Huā a’ngô sa nana’uî’ raj. Naguī a’ngô sa rugûñu’ūnj da’ nana’uì’t sa huin ruhuât riña configuración.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
no_suggestions_message
en-US
Some search engines cannot show suggestions.
trs
Hua da\'j nej na nà\'na\'ui\' nī nū diganj da rugujñu\'unj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_choose_search_engine
en-US
Choose search engine
trs
Nāguī sa rīñā ruhuât nānà’uì’t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_remote_debugging
en-US
Remote debugging via USB/Wi-Fi
trs
Guyun sa kïj hua nga USB/Wi-Fi
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_add2
en-US
+ Add another search engine
trs
Nachrun\' \'ngo sa huin ruhuô\' nanà\'uì\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_add3
en-US
Add another search engine
trs
Nūtà’ a’ngô sa rīñā ruhuât nānà’uì’t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_engine_label
en-US
Search engine
trs
Sa nana\'ui\'i
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_installed_search_engines
en-US
Installed search engines
trs
Nej sa nana\'ui\'t gà\' nikajt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_remove_title
en-US
Remove search engines
trs
Nadure\' sa nana\'ui\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_restore
en-US
Restore default search engines
trs
Nagi\'iaj nakà nû nej sa nana\'uî\'t gà\' nikajt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_select_preferred_engine
en-US
Select your preferred engine:
trs
Nāguī sa rīñā ruhuât nānà’uì’t:
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_show_search_suggestions_summary
en-US
%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
trs
%1$s gani\' ga\'anj sa achrun\' riña dukuán direksion riña sa nana\'ui\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_confirmation
en-US
New search engine added.
trs
Ngà nata\' a\'ngo sa nakà da\' nana\'uì\'.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_error_duplicate_name
en-US
An installed search engine is already using that name.
trs
\'Ngò sa nana\'ui\' na nī hue ge danaj gu\'naj ma.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_error_empty_name
en-US
Enter search engine name
trs
Si yugui sa nana\'ui\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_manually_name_hint
en-US
Search engine name
trs
Si yugui sa nana\'ui\'
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-custom-origin-begin-after-event-dom.label
en-US
{ reminder-custom-origin-begin-after-event }
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-custom-origin-begin-after-task-dom.label
en-US
{ reminder-custom-origin-begin-after-task }
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-custom-origin-begin-before-event-dom.label
en-US
{ reminder-custom-origin-begin-before-event }
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-custom-origin-begin-before-task-dom.label
en-US
{ reminder-custom-origin-begin-before-task }
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-custom-origin-end-after-event-dom.label
en-US
{ reminder-custom-origin-end-after-event }
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-custom-origin-end-after-task-dom.label
en-US
{ reminder-custom-origin-end-after-task }
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-custom-origin-end-before-event-dom.label
en-US
{ reminder-custom-origin-end-before-event }
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-custom-origin-end-before-task-dom.label
en-US
{ reminder-custom-origin-end-before-task }
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-custom-title
en-US
{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-multiday-event-icon-start.alt
en-US
Multiple-day event begins
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
extract-using-region
en-US
Using { $languageName } ({ $region })
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • categories.ftl
categories2
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.label
en-US
Apply original data
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.dialog.keepDurationButton.tooltip
en-US
Keep the duration when changing the end date
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
custompage.longdescription
en-US
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Africa.Algiers
en-US
Africa/Algiers
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.Regina
en-US
America/Regina
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Atlantic.South_Georgia
en-US
Atlantic/South Georgia
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Europe.Gibraltar
en-US
Europe/Gibraltar
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountsWindow.title
en-US
Instant messaging status
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • accounts.ftl
accounts-window-title
en-US
Instant messaging status
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • irc.ftl
command-ban
en-US
{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • irc.ftl
error-nick-collision
en-US
Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • irc.ftl
tooltip-registered
en-US
Registered
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • irc.ftl
tooltip-registered-as
en-US
Registered as
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ban
en-US
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • irc.properties
error.nickCollision
en-US
Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.registered
en-US
Registered
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.registeredAs
en-US
Registered as
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • matrix-properties.ftl
command-join
en-US
{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • matrix-properties.ftl
command-msg
en-US
{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • matrix-properties.ftl
command-upgraderoom
en-US
{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • matrix-properties.ftl
connection-error-no-supported-flow
en-US
Server offers no compatible login flow.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • matrix-properties.ftl
connection-error-server-not-found
en-US
Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.join
en-US
%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.msg
en-US
%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.upgraderoom
en-US
%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.noSupportedFlow
en-US
Server offers no compatible login flow.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.serverNotFound
en-US
Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • xmpp.ftl
conversation-error-join-failed-not-authorized
en-US
Registration required: You are not authorized to join this room.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinFailedNotAuthorized
en-US
Registration required: You are not authorized to join this room.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • browser • components • mozFiveStar.ftl
moz-five-star-rating.title
en-US
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
errorMessage
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
errorMessageNews
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-region • region.properties
mailnews.messageid_browser.url
en-US
https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
status.signed
en-US
Digitally signed:
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidHeader
en-US
This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidLabel
en-US
Digital Signature Is Not Valid
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINoneLabel
en-US
Message Has No Digital Signature
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIValid
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_with_reason.error
en-US
Login failed. The server %1$S said: %2$S
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed_with_exception.error
en-US
Login verification failed with message: %1$S
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncProcessDisplayText
en-US
Bringing folder %S up to date
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webext.defaultSearch.description
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
saslMechanism.label
en-US
Login method:
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
autoQuote.label
en-US
Automatically quote the original message when replying
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpDescription.label
en-US
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allFoldersOfflineNote.label
en-US
Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced button.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
openpgpKey.message
en-US
Personal key for encryption and digital signing:
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
signingCert2.message
en-US
Personal certificate for digital signing:
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
signingGroupTitle.label
en-US
Digital Signing
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderSigningCert
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCert
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCertForThisAddress
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_needCertWantSame
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_needCertWantToSelect
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_wantSame
en-US
Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
instructions.description
en-US
You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustEnterName
en-US
You must give this filter a name.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupPop.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorUnknownPrpl
en-US
No '%S' protocol plugin.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.crash.label
en-US
The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangePlainToEncrypt
en-US
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusLoggingOut
en-US
Logging out
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusSendingAuthLogin
en-US
Sending login information
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusSendingLogin
en-US
Sending login information
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
hostContact
en-US
Host contacted, sending login information
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangePlainToEncrypt
en-US
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label
en-US
Original HTML
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authOld
en-US
Password, original method (insecure)
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
junkScoreOriginPlugin
en-US
Plugin
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailed2
en-US
Login to server %1$S with username %2$S failed.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitle
en-US
Login Failed
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitleWithAccount
en-US
Login to account "%S" failed
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteAllowAll
en-US
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
applyBeforeChange.label
en-US
Current changes will be applied before changing the selection.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage
en-US
-------- Original Message --------
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthEncryptToPlainSsl
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthPlainToEncrypt
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
MissingImageError
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignJustifyButton.tooltip
en-US
Align text along left and right margins
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignLeftButton.tooltip
en-US
Align text along left margin
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignRightButton.tooltip
en-US
Align text along right margin
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1041
en-US
-------- Original Message --------
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
rsLocale.label
en-US
Regional settings locale: %S
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
JunkScoreOrigin
en-US
Junk Score Origin
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
9
en-US
begins with
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
viewLogInfo.text
en-US
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
searchOnline.label
en-US
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ErrorRegistering
en-US
Error registering DLL
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • installer • override.properties
Registering
en-US
"Registering: "
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • installer • override.properties
Unregistering
en-US
"Unregistering: "
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportChat.ftl
chat-table-copy-debug-log.title
en-US
Copy errors and other logging from this chat account to the clipboard. May contain personal information like chat messages.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
chat-description
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • accountProvisioner.ftl
account-provisioner-searching-error
en-US
Could not find any addresses to suggest. Try changing the search terms.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-credentials-incomplete
en-US
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-exchange-info-icon.title
en-US
Domain login
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-exchange-label
en-US
Your login
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-success-half-manual
en-US
The following settings were found by probing the given server:
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
exchange-dialog-confirm-button
en-US
Login
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-header
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-details-impp-header
en-US
Instant Messaging
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • vcard.ftl
vcard-impp-input-title
en-US
URI for instant messaging
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • vcard.ftl
vcard-impp2-header
en-US
Instant Messaging
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • compactFoldersDialog.ftl
compact-dialog-message
en-US
{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menu-sign.label
en-US
Digitally Sign
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
signing-toggle.tooltiptext
en-US
Use digital signing for this message
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-explanation-1
en-US
<b>After a key expires</b>, it’s no longer possible to use it for encryption or digital signing.
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-good-sig
en-US
Good Digital Signature
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-good-sig-with-date
en-US
Good Digital Signature - Signed on { $date }
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-invalid-sig
en-US
Invalid Digital Signature
trs
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-invalid-sig-with-date
en-US
Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
trs
Warning: Missing string

Displaying 200 results out of 1106 for the string Gi in trs:

Entity en-US trs
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_connection_failure_message
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
trs
<ul> <li>Ga\'ue si huā chruj riña sitiô nana si huā rán akuan\' riñanj. Ginùn huin ñû nanâ doj.</li> <li>Sisī huê dan \'iaj daran\' chre nej pâjina, ni\'iāj sisī \'iaj sun hue\'ê si āgâ\'t li asi huā internet riñanj.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_content_crashed_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
trs
<p>\'Ngō paginâ ruhuât ni\'iājt nan nī na\'ue nāyi\'nïn dadin\' na\'ue gāchīn sà\' nej dâto.</p> <ul> <li>Gi\'iaj \'ngō sunnūj nī nanà\'uì\'t ahuin si si\'iaj huin sitiô nan nī gatāj nan\'ānjt gūnïn si sa huā nan.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
trs
<p>\'Ngō paginâ ruhuât ni\'iājt nan nī na\'ue nāyi\'nïn dadin\' na\'ue gāchīn sà\' nej dâto.</p> <ul> <li>Gi\'iaj \'ngō sunnūj nī nanà\'uì\'t ahuin si si\'iaj huin sitiô nan nī gatāj nan\'ānjt gūnïn si sa huā nan.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_corrupted_content_title
en-US
Corrupted Content Error
trs
Gire\'ej dadin\' sa nūn riñanj hua a\'nan\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_file_not_found_message
en-US
<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>
trs
<ul> <li>Nadunâ si yūgui man, nare\' man asi nadunâ man riña hūa aj.</li> <li>Nu gāchrūn hue\'êt, asi garâj sunt mayûskula asi a\'ngô sa huā a\'nan\' gachrûnt riña dīreksiûn anj.</li> <li>Giri\' nì\'iát da\' gātūt hiūj nan bè\'ej.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_generic_message
en-US
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
trs
<p>Nitāj ni\'īn nùhuin saj gire\' ma.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
trs
<p>\'Ngō paginâ ruhuât ni\'iājt nan nī na\'ue nāyi\'nïn dadin\' nitāj si huā hue\'ê \'ngō kōmpresiûn nīka.</p> <ul> <li>Gi\'iaj \'ngō sunnūj nī nanà\'uì\'t ahuin si si\'iaj huin sitiô nan nī gatāj nan\'ānjt gūnïn si sa huā nan.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_title
en-US
Content Encoding Error
trs
Gire\' si kodigô kōntenîdo
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
trs
<p>Nayi\'nïnj hue\'ê riña sā nana\'uî\'t, sanī gire\' ngè koneksiûn ngà hìaj nayî\'nïn. Gī\'iaj \'ngō sunūnj un, ginù huin ñû.</p> <ul> <li>Ga\'ue sisī ûta hua chrūj riña sitio asi nitāj si \'iaj sun man akuan\' nïn. Ginù huin ñû yichrá \'ngō nâ nùkuaj.</li> <li>Sisī na\'ue nāyi\'nïn riña à\'ngō pâjina, ni’iāj sisī huā hue\'ê internet riña si āgâ\'t.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title
en-US
The connection was interrupted
trs
Giyichin\' ngè kōneksiûn
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_reset_message
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
trs
<p>Hīaj nûn huin gā kōneksiûn sanī giyichin\' ngè si enlace red. Gī\'iaj \'ngō sunūnj un, ginù huin ñû.</p> <ul> <li>Ga\'ue sisī ûta hua chrūj riña sitio asi nitāj si \'iaj sun man akuan\' nïn. Ginù huin ñû yichrá \'ngō nâ nùkuaj.</li> <li>Sisī na\'ue nāyi\'nïn riña à\'ngō pâjina, ni’iāj sisī huā hue\'ê internet riña si āgâ\'t li.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_timeout_message
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
trs
<p>Nu ga\'ue nāyi\'nïn riña sitiô gachrûnt yi\'ì dan ga\'nïn\' ruhuâ riña sā nana\'uî\'t.</p> <ul> <li>Ûta hua chruj riña servidor asi gire\' internet aj. Ginù huin nanâ doj.</li> <li>Na\'ue gātūt riña a\'ngô nej sitio a\'. Gīni\'iaj si huā internet riña si āgâ\' ra.</li> <li>Dugumîn \'ngō frirewall asi \'ngō proxy si āgâ\' raj. Ni\'iāj si huā konfiguradô hue\'ej dadin\' gā\'ue sisī huej \'iaj.</li> <li>Huā nïn\' \'iaj chìj da\' gātū raj. Gā\'mīn ngà duguî\' dû\'uèj internet riñat da\' rugûñu\'ūnj si sò\'.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_no_internet_message
en-US
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
trs
Nātsij ni\'iājt sisī huā internet asi ginù huin ñû nā\'nïnt riña nanâ doj sínj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_offline_message
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>
trs
<p>Nitāj si anûn sa nāhuin rā\'a internet riña si āgâ\'t yi\'ì dan na\'ue nāyi\'nïn riña sa nana\'uî\'t.</p> <ul> <li>\'Iaj sun hue\'ê internet riña si āgâ\' raj.</li> <li>Gūru\'man ra\'a “Ginùn huin ñû” da\' nānùn internet nī nāyi\'nïn si pajinât.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_offline_title
en-US
Offline Mode
trs
gida\'aj internet
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
trs
<p>Huā nî\'nïn riña sā nana\'uî\'t dan da\' gārāsunj \'ngō servidor proxy, sanī proxy nu gā\'nïn gātūt.</p> <ul> <li>Huā hue\'ê proxy riña sa riñā nana\'uî\'t bè\'ej. Nātsij ni\'iājt nī ginù huin ñû gātūt.</li> <li>Ga\'ue gātūt hiūj nan tāj proxy bè\'ej.</li> <li>Huā nï\' iaj chij aj. Gīni\'iāj gā\'mīnt ngà duguî\' dû\'uèj internet asi sû\' nīkāj ñu\'ūnj man da\' rūgûñu\'ūnj si sò\'.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>
trs
<p>Ganikïn\' sa riñā nana\'uî\'t dadin\' huin ruhuaj nāhuin ra\'a nuguan\' gachrûnt. Nitāj āmān nāyī\'nïn riña sitiô nan si gūrūhuaj.</p> <ul> <li>Huā rán riña nej kokî arâj sun sitiô nan \'iá raj.</li> <li>Sisī ngà gâ\'nïnjt \'iaj sun nej kôki nī huā nï\' na\'ue gi\'iaj sunj, si gūrūhuaj nī servidor hua a\'nan\' nī sê si āgâ\'t \'iaj.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
trs
<ul> <li>Nagi\'iaj chìj sa ruhuât nādūnāt riña servidor, asi huā \'ngō sa ânej ruhuâ natū riña sa huin ruhuât na\'nïnt.</li> <li>Sisī ngà\' gatûj ñùt riña servidor nan nī nitāj nùj gi\'iaj chìj nī ga\'ue sisī man si giyichin\' akuanj, yakāj da\'nga\' gātūt nanâ doj a.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
trs
<label>Huā sa huin ruhuâ dīga\'ñūn\'unj sò\' sisī huê sitiô nan huin nī da\'uît nānikàj rūkût.</label> <br><br> <label>Ngà sertifikâdo nadigân nej sitio web man\'an nej man. %1$snu yumân ruhuâ aga\' nan ni\'in <b>%2$s</b>dadin\' na\'ue nani\'in ahuin si giri si sērtifikadoj, huā a\'nan\' sertifikado asi nu ga\'nïnj hue\'ê servidor sertifikâdo.</label>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title
en-US
Secure Connection Failed
trs
Gire\' koneksiûn dugumî sò\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_ssl_message
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
trs
<ul> <li>\'Ngō paginâ ni\'iājt nan nī na\'ue nāyi\'nïn dadin\' na\'ue nāni\'in sà\' aga\' nan nej datô nahuin ra\'ât.</li> <li>Gi\'iaj \'ngō sunnūj nī nanà\'uì\'t ahuin si si\'iaj huin sitiô nan nī gatāj nan\'ānj si gunînt nùhuin saj \'ia dànanj.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_ssl_title
en-US
Secure Connection Failed
trs
Gire\' koneksiûn dugumî sò\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
trs
<p>Huā nî\'nïn riña sā nana\'uî\'t dan da\' gārāsunj \'ngō servidor proxy, sanī nu nārì\'ij proxy.</p> <ul> <li>Huā hue\'ê proxy riña sa riñā nana\'uî\'t bè\'ej. Nātsij ni\'iājt nī ginù huin ñû gātūt.</li> <li>Huā kōnektadô si āgâ\'t riña \'ngō red \'iaj sun anj.</li> <li>Huā nï\' iaj chij aj. Gīni\'iāj gā\'mīnt ngà duguî\' dû\'uèj internet asi sû\' nīkāj ñu\'ūnj man da\' rūgûñu\'ūnj si sò\'.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message
en-US
<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
trs
<ul> <li>Gī\'iaj \'ngō sunnūj nī, nānà\'uì\' ahuin si sī\'iaj huin sitiô nan nī gāchìnj na\'ānjt nù huin saj gire\'ej.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_toolbar_content_description_autoplay_blocked
en-US
Some content has been blocked by the autoplay setting
trs
Huā da’āj nej sa mà riñaj narán gi’iaj guendâ nù sa duguachín man’an sa ni’io’
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • compose • cfr • src • main • res • values • strings.xml
mozac_cfr_dismiss_button_content_description
en-US
Dismiss
trs
Si gi\'hiaj guendô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_authors
en-US
Warning: Source string is missing
trs
Nej sí girirà
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_translate
en-US
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
trs
Nu nāri’ìj nuguan’ nañû, guendâ nāgi’hiát sa huā riña %1$s nī gunedâ nādunā nânj ngà ‘na’ nīñā %2$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_last_updated
en-US
Last updated
trs
Sa nagi\'iaj nākà rūkù nïn\'t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_devtools_description
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
trs
gi\'iaj nìko nej si rasun desarrollador da\' ga\'ue gātūt riña nej si datôt riña rakïj ñanj huā nî\'nïnj \'iát
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_downloads_description
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
trs
Nādunïnj nej archivo nu gāhiāt nī nāgi’iát riña nej sa gahuin ngà nadunïnjt riña navegador
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description
en-US
Provide cryptographic authentication services
trs
Gā\'uì\' nej servisio nagi\'iaj hīa gù\'nàj kriptografika
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_settings
en-US
Settings
trs
gi\'iô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing
en-US
Run in private browsing
trs
gi\'aj sun man riña aché nu huìt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_successfully_disabled
en-US
Successfully disabled %1$s
trs
Nitāj si hūaj gi\'iaj sun %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt
en-US
Last attempt:
trs
Sa rūkù ginûn huin:
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_updater_notification_channel
en-US
Warning: Source string is missing
trs
Nej sa nutâ\'t gā\'ue nāgi\'iaj nākàt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity
en-US
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
trs
Nu gā’hue nātsij %1$s si huā hue’ê aplikasiûn nan. Ruhuât gān’ānjt ne’ ñāa da’ gīsìj nej kredenciâ gida’a raj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_autofill_popup_unlock_application
en-US
Unlock %1$s
trs
gi\'iaj sun\' %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_button_try_again
en-US
Try Again
trs
Ginùn huin ñû
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_deny
en-US
Stay in private browsing
trs
Ginu ngè riña aché nun huìt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_completed_notification_text2
en-US
Download completed
trs
Ngà gisîj nahuij nadunin
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_paused_notification_text
en-US
Download paused
trs
Giyi\'chin\' riña sa nadunïnjt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message
en-US
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
trs
Achín nī’hia da’ gātū riña nej ārchîbo nī gā’hue nādunïn nej man. Guīj riña gā’hue nāgi’hiát sa màn riña Android, guru’man ra’a riña tāj sa achín nì’hiaj nī gūru’man ra’a gā’huēj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_dont_update
en-US
Don’t update
trs
Sī nagi\'iaj nākàt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_login_update_headline
en-US
Update this login?
trs
gi\'iaj nākat riña gayì\'ìt sēsiûn nan anj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_repost_message
en-US
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
trs
Sisī nāgi’hiaj nākàt pajinâ nan nī gā’hue nāhuin huà’ nej sa gi’hiaj nākàt, dàj rû’ gā’nïnjt ‘ngō san’ānj an asi huà’ gāhuī ‘ngō nuguan’ gā’nïnjt.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_update_confirmation
en-US
Update
trs
gi\'iaj nākà
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_account_picture
en-US
Account picture
trs
Ñadu’hua ginù riña kuênda
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_expand_address_content_description
en-US
Expand suggested addresses
trs
gi’hiaj nìko nej direksiûn huaa
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description
en-US
Expand suggested credit cards
trs
gi’hiaj da’ gatū doj nej tarjeta san’ānj an
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description
en-US
Expand suggested logins
trs
gi’hiaj nìko nej riña ayi’ìt sesiûn huaa
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_no_more_dialogs
en-US
Prevent this page from creating additional dialogs
trs
gi\'iaj da\' si giri pajinâ nan a\'ngô sa gīrij
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_set_date
en-US
Set
trs
gi\'iaj yītïnj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title
en-US
Update card expiration date?
trs
gi’hiāj nākàt diû gisìj gīrè’ tarjeta nan anj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_pwa_site_controls_refresh
en-US
Refresh
trs
gi\'iaj nākà
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • readerview • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_readerview_font_size_decrease_desc
en-US
Font size decrease
trs
gi\'iaj lij lêchra
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • readerview • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_readerview_font_size_increase_desc
en-US
Font size increase
trs
gi\'iaj yāchìj lêchra
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_gathering_crash_data_in_progress
en-US
Gathering crash data
trs
Sa naran’ andaj gire’ riña aga’ nan
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_gathering_crash_telemetry_in_progress
en-US
Gathering crash telemetry data
trs
Sa naran’ andaj telemetría gire’ riña aga’ nan
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • support • base • src • main • res • values • strings.xml
mozac_support_base_permissions_needed_negative_button
en-US
Dismiss
trs
Si gi\'hiaj guendô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • support • base • src • main • res • values • strings.xml
mozac_support_base_permissions_needed_positive_button
en-US
Go to settings
trs
Gūij riña gā\'hue nāgi\'hiô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
a11y_action_label_collapse
en-US
collapse
trs
gi’hiaj lij
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
a11y_action_label_expand
en-US
expand
trs
gi’hiaj yāchìj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
about_content
en-US
%1$s is produced by Mozilla.
trs
%1$s huin \’ngō sa giri Mozilla.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
about_debug_menu_toast_done
en-US
Debug menu enabled
trs
Menû nagi\'aj hìo ngà \'iaj sun
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
about_debug_menu_toast_progress
en-US
Debug menu: %1$d click(s) left to enable
trs
Menû nagi\'aj hìo: gūru\'man ra\'a %1$d da\' nāchrūnt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
accessibility_text_size_sample_text_1
en-US
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
trs
Ni\'iāj sò\' hua lechrâ nan. Dānaj gūruguì\'ij ni\'iājt sisī nāgi\'iaj yāchìjt asi nāgi\'iaj lít man.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_to_homescreen_continue
en-US
Continue to website
trs
Ginu ngè riña sitiô nan
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addon_process_crash_dialog_message
en-US
Warning: Source string is missing
trs
Na’hue gī’hiaj sun hue’ê si āgâ’t, dadin’ giyichin’ si ‘hiaj sun dā’āj nej sa nutâ’t. %1$s ginûn huin dūnayi’ìj nej sa nutâ’t sanī nu gā’hue.\n\nSê sī gā’hue nāyi’ì nej sa nutâ’t ngà sesiûn nan.\n\nGūxūn asi dūyichin’ akuan’ nej sa nutâ’t nī gi’hiaj sun hue’ê man doj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addon_process_crash_dialog_retry_button_text
en-US
Warning: Source string is missing
trs
Ginùn huin dūnayi’ìt nej sa nutâ’t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_edit_button
en-US
Edit
trs
gi\'iaj riñaj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_sign_in_button
en-US
Sign in to see synced bookmarks
trs
Gāyi\'ì sēsiûn da\' ga\'ue gini\'iāt riña màn nej sa arâ sun nīchrò\' doj huā nūguan\'àan
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_customize_home_1
en-US
Customize homepage
trs
gi’hiaj dà garan’ ruhuât riña paginâ ayi’ìt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_customize_reader_view
en-US
Customize reader view
trs
gi’hiaj da’ nānùn man guendâ gāhiāt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_edit
en-US
Edit
trs
gi\'hiaj riñaj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_refresh
en-US
Refresh
trs
gi\'iaj nākà
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_settings
en-US
Settings
trs
gi\'iô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
camera_permissions_needed_message
en-US
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
trs
Gārasunj kâmara. Gūij riña sa nagi’hiát si’hiaj Android , nī gārayina si gā’hue gārasunj sa ni’ña.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
camera_permissions_needed_negative_button_text
en-US
Dismiss
trs
Si gi\'hiaj guendô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
camera_permissions_needed_positive_button_text
en-US
Go to settings
trs
Gūij riña gā\'ue nāgi\'hiô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_menu
en-US
More options
trs
Doj sa ga\'ue nagi\'át
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_biometric_prompt_message
en-US
Unlock to view your saved cards
trs
Gā\'nïn riñanj da\' gā\'hue gini\'hiājt riña nū sà\' nej si tarjetât
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_warning_dialog_set_up_now
en-US
Set up now
trs
À\' \'ngō nāgi\'iát riñanj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_warning_dialog_title
en-US
Warning: Source string is missing
trs
gi’hiaj ran yi’î nej si tarjetât
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
customize_toggle_pocket_2
en-US
Thought-provoking stories
trs
Nuguan ‘hiaj nadigi’ñûn’ ‘ngō sa huāa
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
customize_toggle_pocket_summary
en-US
Articles powered by %s
trs
Nej sa giri sa gū’nàj %s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
customize_toggle_recently_visited
en-US
Recently visited
trs
Hìaj nākà gini’hiājt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
default_browser_experiment_card_text
en-US
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
trs
gi’hiaj nej enlasê sitiô web, nej korrêo nī nej nuguan’ huāa da’ nāyi’nïn man’an nej man riña Firefox.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_from_history
en-US
Delete from history
trs
Nādure’ man riña ‘na’ sa gini’hiājt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_history_prompt_body
en-US
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
trs
Nādure’ riña ‘na’ nej sa gini’hiājt (ndà nej sa nagi’hiaj nūguan’ànt ngà a’ngô aga’a), nej kôki nī a’ngô nej sa huā ngà aché nunt.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_history_prompt_body_2
en-US
Removes history (including history synced from other devices)
trs
Nādure’ riña ‘na’ nej sa gini’hiājt (ndà nej sa nagi’hiaj nūguan’ànt ngà a’ngô aga’a)
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_tab_and_collection_dialog_message
en-US
Warning: Source string is missing
trs
Sisī nādurê’t rakïj ñanj nan nī, nārè da’ huā ngè koleksiôn. Gā’hue nāgi’hiát a’ngô koleksiôn ahuin mān’an diû garan’ ruhuât.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
edit
en-US
Warning: Source string is missing
trs
gi\'iaj riñaj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
edit_bookmark_snackbar_action
en-US
EDIT
trs
NĀGI\'IAJ RIÑAJ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_cookies_description
en-US
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
trs
Nārán riña nej kokî arâj sun nej rêd duyinga\' sa ane\'e nī nej dukuâ sun nadigi\'ñûn sa anïn ruhuâ guìi da\' si naga\'nāj nìko man nej sa \'iát nga aché nunt.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_settings
en-US
Protection Settings
trs
Riña gā\'ue nāgi\'iát riña sa dugumî sò\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
experiments_snackbar_button
en-US
Go to settings
trs
Gūij riña gā\'ue nāgi\'hiô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
history_delete_all
en-US
Delete history
trs
Nādūre\' sa gini\'iājt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
history_delete_multiple_items_snackbar
en-US
History Deleted
trs
Ngà nare\' nej sa gini\'iājt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
history_empty_message
en-US
No history here
trs
Nitāj à\'ngō sa gini\'iājt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
history_metadata_header_2
en-US
Recently visited
trs
Hìaj nākà gini’hiājt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
login_menu_edit_button
en-US
Edit
trs
gi\'iaj riñaj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
logins_warning_dialog_set_up_now
en-US
Set up now
trs
À\' \'ngō nāgi\'iát riñanj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
logins_warning_dialog_title
en-US
Warning: Source string is missing
trs
gi\'iaj ran riña gayì\'ìt sēsiûn nī nej da\'nga\' huì nīkājt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
no_collections_description2
en-US
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
trs
gi’hiaj chrē’ nej sa ñā’an doj ruhuât.\n Nāgi’hiaj chrē’ nej sa nana’huî’t, nej sitio nī nej rakïj ñanj nīkò’ dugui’ hua da’ hìo doj gātūt ne’ ñān doj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
notification_re_engagement_text
en-US
Browse with no saved cookies or history in %1$s
trs
Si ga’na’ nej kôki nī nej dukuán nej sa gini’hiājt riña %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_home_enable_notifications_description
en-US
Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
trs
gi’hiaj nūguan’àn nej rakïj ñanj huā riña nej si āgâ’t, ni’hiāj nej nuguan’ huāa da’ gā’hue gāchē nu huìt riña %s’ nī nej doj sa huaa.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_home_skip_button
en-US
Skip
trs
Si gi\'hiaj guendât
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_in_app_cfr_info_message_2
en-US
You can set %1$s to automatically open links in apps.
trs
gi’hiaj riña %1$s da’ gā’hue na’nïn mā’an nej enlâse riña nej aplikasiûn.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_in_app_cfr_negative_button_text
en-US
Dismiss
trs
Si gi\'hiaj guendô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_in_app_cfr_positive_button_text
en-US
Go to settings
trs
Gūij riña gā\'ue nāgi\'hiô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
opening_screen_after_four_hours_of_inactivity
en-US
Homepage after four hours of inactivity
trs
Pagjinâ gayi’ì’ ngà gisîj gachîn gàn’ànj hora nu gi’hiaj sunj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
past_explorations_show_all_content_description_2
en-US
Show all past explorations
trs
Ni’hiāj riña daran’ nej sa gatūjt gini’hiājt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
phone_feature_blocked_step_settings
en-US
1. Go to Android Settings
trs
1. Gūij riña ga\'ue nāgi\'iát Android
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
phone_feature_go_to_settings
en-US
Go to Settings
trs
Gūij riña ga\'ue Nāgi\'iô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
pocket_stories_header_1
en-US
Thought-provoking stories
trs
Nuguan ‘hiaj nadigi’ñûn’ ‘ngō sa huāa
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_accessibility_force_enable_zoom_summary
en-US
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
trs
Nāchrūn sa huā nan da\' ga\'ue duyâ ra\'ât nī gi\'iát zoom, nda riña nej sitiô nu a\'nïnj sa huā dānanj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_accessibility_text_size_summary
en-US
Make text on websites larger or smaller
trs
gi\'iaj yāchìj asi nāgi\'iaj lij lêchra riña nej sitio web
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_enhanced_tracking_protection_custom
en-US
Custom
trs
gi\'iaj mun\'ûn\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5
en-US
Isolate cross-site cookies
trs
Gi’hiaj anêj nej kôki riña nej sitio
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4
en-US
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
trs
Dugumîn doj sò’ nī hìo doj ‘hiaj sunj, sanī ga’hue sisī sī gi’hiaj sun hue’ê da’āj sitio.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_exceptions
en-US
Exceptions
trs
Sa huā gi\'iát
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_phone_feature_persistent_storage
en-US
Persistent Storage
trs
Riña nāgimàn sà’ nej sa hūaa
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_account_settings
en-US
Account settings
trs
gi\'iô\' riña kuênta
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_account_sync_error
en-US
Reconnect to resume syncing
trs
Nātū nākà ñû da\' gānahuij nāgi\'iaj nūguàn\'anj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_category_privacy_security
en-US
Privacy and security
trs
Riña ginu \'ngō rînt nī sa dūgumî sò\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_credit_cards_manage_saved_cards
en-US
Warning: Source string is missing
trs
Gi’nï̄nj ra’a nej tarjeta ngà nūn sà’a
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices
en-US
Sync cards across devices
trs
gi’hiaj nūguan’àn nej si tarjetât riña nej si āgâ’t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_customize_amo_collection
en-US
Warning: Source string is missing
trs
Riña màn nej sa nata’ nagi’hiaj mān’ânt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title
en-US
Browsing history
trs
Nej sa gini\'iājt ngà gaché nunt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_enable_gecko_logs
en-US
Enable Gecko logs
trs
Nāchrūn riña nāgimàn nej si dā’nga Gecko
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_https_only_in_all_tabs
en-US
Enable in all tabs
trs
Gā’nïn gi’hiaj sun man riña daran’ nej rakïj ñanj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_inactive_tabs_title
en-US
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
trs
Nātū nej rakïj ñanj nitāj si gini’hiājt gachîn riña huìj semana riña mà nej sa nitāj si ni’ñānj an.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_override_sync_tokenserver
en-US
Custom Sync server
trs
Servidor nagi\'iaj man\'ânt riña Sync
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_exceptions
en-US
Exceptions
trs
Sa huā gi\'iát
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins
en-US
Warning: Source string is missing
trs
Sa gayi\'ìt sesiûn ngà naginu sà\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text
en-US
Warning: Source string is missing
trs
Nej riña gayi\'ìt sēsiûn asi rña nagi\'iaj nūguà\'ànt man ngà %s gūruguì\' hiūj nan gīni\'iājt.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_sync_logins
en-US
Warning: Source string is missing
trs
gi\'iaj nūguàn\'àn nej riña ayì\'ìt sēsiûn
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_sync_logins_across_devices
en-US
Warning: Source string is missing
trs
gi’hiaj nūguan’àn nej riña ayi’ìt sēsiûn riña nej si āgâ’t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sign_in_description_2
en-US
Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
trs
Gāyi’ì sēsiûn da’ nāgi’hiaj nūguan’ànt nej rakïj ñanj, nej markadô, nej da’nga’ huìi nī doj sa huāa.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sync_2
en-US
Sync and save your data
trs
gi\’hiaj nūguà\'àn nī na’nïnj sà\’t nej si datôt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sync_category
en-US
Choose what to sync
trs
Nāguī sa ruhuât nāgi\'iaj nūguàn\'ànt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sync_history
en-US
History
trs
Sa gini\'iājt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sync_now
en-US
Sync now
trs
gi\'iaj nūguàn\'àn hìaj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_usage_data_description
en-US
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
trs
Gānatà\' dàj \'iaj sunj, dàj arâj sunt, aga\' nīka nī doj nej sa nīkāj sa nana\'uî\'t gu\'nàj Mozilla da\' ga\'ue nāgi\'iaj sà\' si doj man %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
quick_settings_sheet
en-US
Quick settings sheet
trs
Ñanj \'na\' sa ga\'ue nāgi\'iô\' hīo doj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
recently_closed_show_full_history
en-US
Show full history
trs
Nādigân man daran’ nej sa gini’hiājt riña aga’ nan
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
resync_button_content_description
en-US
Resync
trs
gi’hiaj nūguan’àn ñû
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description
en-US
Warning: Source string is missing
trs
gi\'iaj hue\'ê riña menú gayì\'ìt sēsiûn
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_cannot_reach
en-US
Error connecting to “%s”
trs
Na\'ue gi\'iaj kōnektandoj ngà “%s”
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_form_description
en-US
Custom search engine details
trs
Sa huā riña sa nana\'uî\'t nagi\'iaj man\'ânt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_edit
en-US
Edit
trs
gi\'iaj riñaj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_edit_custom_search_engine_title
en-US
Edit search engine
trs
gi\'iaj riña sa riñā nānà\'uì\'t
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_shortcuts_engine_settings
en-US
Search engine settings
trs
Sa nagi\'iaj sa nānà\'ui\'i
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
settings
en-US
Settings
trs
gi\'iô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
settings_title
en-US
Settings
trs
gi\'iô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sign_in_create_account_text
en-US
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
trs
Nitāj kuênta hua ‘hiá ra’ <u>gīrī ‘ngòj a</u> da’ nāgi’hiaj nūguan’ànt man ngà a’ngô nej si āgâ’t.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sign_out_confirmation_message_2
en-US
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
trs
Dūnâj %s si nāgi\'iaj nūguàn\'anj si kuentât, sanī si dure\'ej nej datô râj sunt ngà aché nunt riña aga\' nan.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
standard_snackbar_error_dismiss
en-US
Dismiss
trs
Si gi\'hiaj guendô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_description_2
en-US
%1$s may install and run studies from time to time.
trs
%1$s gā’hue gà’nïn nī gāyi’ìj gi’hia estudio.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_failed_never_synced_summary
en-US
Sync failed. Last synced: never
trs
Nu ga\'ue nāgi\'iaj nūguàn\'anj. Sa nahuin nūguàn\'àn rukù nï\': nitāj āmān gahuin
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_failed_summary
en-US
Sync failed. Last success: %s
trs
Nu ga\'ue nāgi\'iaj nūguàn\'anj. Amān gahui sà\'aj rukù nï\': %s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_menu_sync_and_save_data
en-US
Sync and save data
trs
gi\’hiaj nūguà\'àn nī na’nïnj sà\’t nej dâto
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_sent_tab_error_snackbar_action
en-US
RETRY
trs
GINÙ HUIN ÑÛ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_syncing_in_progress
en-US
Syncing
trs
Hìaj nagi\'iaj nūguàn\'anj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_enable_tab_syncing
en-US
Please enable tab syncing.
trs
Gi\'iaj sunūj u, nāchrūn sa nāgi\'iaj nūguàn\'ànt nej rakïj ñanj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_expand_group
en-US
Expand group of synced tabs
trs
gi’hiaj yāchìj nej yi’nïn’ rakïj ñanj huā nūguan’àan
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_reauth
en-US
Please re-authenticate.
trs
Gi\'iaj sunūj u, nādigân ñû si huê hīat huin.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_crash_restore
en-US
Restore tab
trs
gi\'iaj nākà rakïj ñanj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_drawer_fab_sync
en-US
Sync
trs
gi’hiaj nūguan’àn
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_close_tabs_banner_message
en-US
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
trs
gi’hiaj riña nej rakïj ñanj da’ nārán mā’an man ngà gisîj ni’hiājt gachîn ‘ngō gui, semana, así ahuii.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text
en-US
Dismiss
trs
Si gi\'hiaj guendô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_inactive_onboarding_button_text
en-US
Turn off in settings
trs
Dūyichin’ man riña sa nagi’hiát
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_menu_account_settings
en-US
Account settings
trs
gi\'iô\' riña kuênta
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tcp_cfr_learn_more
en-US
Learn about Total Cookie Protection
trs
Gini’in doj dàj hua rayi’î nej sa Arân riña nej Kokî rañu’ūnj un
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tracking_protection_custom
en-US
Custom
trs
gi\'iaj mun\'ûn\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
unable_to_save_to_pdf_error
en-US
Unable to generate PDF
trs
Nā’hue nāgi’hia PDF
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
wallpaper_download_error_snackbar_action
en-US
Try again
trs
Ginùn huin ñûn
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
about_content
en-US
<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
trs
<p>%1$s sò\' \'nïnj rā\'a daran\' sa \'iát.</p> <p>Nāgi\'iaj \'ngō nabegado huìi man: <ul> <li>Nānà\'uì\' nī gāchē nu āsìj riña aplikasiun dan</li> <li>Nārán riña nej sa naga\'nāj a (asi nāgi\'iaj nākàt man sisī dādan achín man)</li> <li>Nādure\' nej koki nī nej sa atāj na\'ānj danè\' gaché nunt</li> </ul> </p> <p>%1$s si rāsūn Mozilla huin man. Nù huin ñunj da\' gā ni\'nïnj internter riñant.<br/> <a href="%2$s">Gāhuin chrūn doj</a></p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cfr_cookie_banner_link
en-US
settings
trs
gi\'iô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_menu
en-US
More options
trs
Doj sa ga\'ue nagi\'át
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cookie_banner_exception_panel_description_state_on_for_site
en-US
%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
trs
%1$s nādure’ man daran’ nej kokî ‘na’ riña sitiô nan nī nāgi’hiaj nàkaj pâjina. Si nādure’ej daran’ nej kôki nī gā’hue nāran si sēsiûnt asi nādure’ej nej sa ruhuât gīrānt.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
custom_autocomplete_quick_add
en-US
Add custom URL
trs
Nùto\' sa nagi\'iaj ma\'ān URL
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
dismiss_no_suggestions_prompt_button
en-US
Dismiss
trs
Si gi\'iaj guendo\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
errorpage_httpsonly_message2
en-US
%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
trs
%1$s ginùn huin gārasunj HTTPS da’ gā nïn doj gāchē nunt.<a href="%2$s">Gāhuin chrūn doj</a> <br/><br/> Nadunā dàj gā riña hiūj nan riña tàj sa nadunāt> Sa huìi &amp; Sa dugumîn> Sa dugumîn.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
feedback_erase
en-US
Your browsing history has been erased.
trs
Gisij ganare\' nej nuguan\' garajsunt nga gaché nunt.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
feedback_erase_custom_tab
en-US
Tab’s browsing history has been erased.
trs
Gisij ganare\' nej nuguan\' garajsunt nga gaché nunt riña rakïj ñanj.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_defaultbrowser_title
en-US
Power up your privacy
trs
Nagi\'iaj nukuaj riña gache nun \'ngorïnt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_shortcut_text
en-US
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
trs
Nanikàjt riña nej sitiô nihià’ ruhuât %1$s nanèt chre. Ma sa gi’iát huin sisī guru’man ra’ât riña tāj \"Nachrun riña aga’ gayi’ì\" riña menú %1$s.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_skip_button
en-US
Skip
trs
Si gi\'iaj guendât
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
indicator_content_description_menu
en-US
More options button
trs
Butûn \'na\' doj nej sa ga\'ue gi\'iát
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_settings
en-US
Settings
trs
Nagi\'iaj
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_trackers_blocked_subtitle
en-US
Turning this off may fix some site problems
trs
Sisi gi\'iaj desaktibandôt nan ni ga\'ue nahuin da\'aj sa hua a\'nan\' hiuj nan
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message
en-US
This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.
trs
Si gūruhuaj nī huā a’nan’ riña nagi’hiát dàj gā servidor, así huā ‘ngō sa yī’ì natûj riña servidor. <br/><br/> Sisī nitāj si gi’hiaj chìj gatût riña servidor nan ganïnj ïn, nī sê sa ahīi huin, dòj nī nāhuin man.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_second_screen_skip_button_text
en-US
Skip
trs
Si gi\'iaj guendât
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_second_screen_subtitle_one
en-US
We clear your history when you close the app for extra privacy.
trs
Nadure’ ñûnj daran’ chre nej sa nâj ‘hiát ngà gisîj gaché nunt da’ sī naga’nāj nej si sò’.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
phone_feature_blocked_step_settings
en-US
1. Go to Android Settings
trs
1. Gūij riña gā\'hue nāgi\'iát Android
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
phone_feature_go_to_settings
en-US
Go to Settings
trs
Gūij riña gā\'ue Nāgi\'hiô\'
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_action_add
en-US
+ Add custom URL
trs
+ Nùto\' sa nagi\'iaj ma\'ān URL
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.